Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101104045208-g7vomg4hhy37mrp6

addons/account/i18n/hr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Ukupno netto:"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position
 #: field:res.partner,property_account_position:0
 msgid "Fiscal Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalno mapiranje"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Iznos je predstavljen opciono u drugoj valuti"
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 #: field:account.fiscal.position.template,name:0
 msgid "Fiscal Mapping Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak fiskalnog mapiranja"
 
 #. module: account
 #: field:account.payment.term,line_ids:0
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr "Sekvenca"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak fiskalnog mapiranja"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Po razdoblju"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
 msgid "Keep empty to use the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Ostavite prazno za trenutni datum"
 
 #. module: account
 #: rml:account.overdue:0
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Unos stavaka po temeljnicama"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.analytic.account.chart,init:0
 msgid "Analytic Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Analitički kontni planovi"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0

addons/account/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Nessuno"
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_fiscalyear_close
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close
 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Genera le scritture di apertura anno fiscale"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,landscape:0
 msgid "Show Report in Landscape Form"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza il report in formato orizzontale"
 
 #. module: account
 #: rml:account.account.balance.landscape:0
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr "Selezionare periodo"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
 msgid "Report Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Report"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0

addons/account/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 02:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jacara <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
 msgid "Reconcile Paid"
-msgstr "Төлсөн тулгалт"
+msgstr "Төлж гүйцээх"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.chart,init,target_move:0
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Төлөх нэхэмжлэл сонгох"
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 #: field:account.journal,view_id:0
 msgid "View"
-msgstr "Дэлгэц"
+msgstr "Харах"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.balance.report,checktype,display_account:0

addons/account/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/analytic/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,235 @@
+# French translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,child_ids:0
+msgid "Child Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,name:0
+msgid "Account Name"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
+msgid "Specifies the amount of quantity to count."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
+msgid ""
+"Module for defining analytic accounting object.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,user_id:0
+msgid "Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,debit:0
+msgid "Debit"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,type:0
+msgid "Account Type"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,description:0
+#: field:account.analytic.line,name:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,company_id:0
+#: field:account.analytic.line,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Maximum Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,parent_id:0
+msgid "Parent Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,currency_id:0
+msgid "Account currency"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,quantity:0
+#: field:account.analytic.line,unit_amount:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.line,amount:0
+msgid ""
+"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
+"cost price. Always expressed in the company main currency."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,credit:0
+msgid "Credit"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,contact_id:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,balance:0
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,type:0
+msgid ""
+"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
+"entries using that account."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,date:0
+msgid "Date End"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: constraint:ir.rule:0
+msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,code:0
+msgid "Account Code"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,complete_name:0
+msgid "Full Account Name"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,account_id:0
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,date_start:0
+msgid "Date Start"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,line_ids:0
+msgid "Analytic Entries"
+msgstr ""

addons/base_action_rule/i18n/ru.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_action_rule
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_ir_cron
 msgid "ir.cron"
-msgstr ""
+msgstr "ir.cron"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Тело письма"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
 msgid "Mail to Watchers (CC)"
-msgstr ""
+msgstr "Получатели копий (CC)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Активируемое действие сервера"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0
 msgid "Mail to Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Послать эл. письмо ответственному"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_email_cc:0
@@ -476,6 +476,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want that all documents attached to the object be attached "
 "to the reminder email sent."
 msgstr ""
+"Отметьте, если вы хотите чтобы все вложенные в объект документы были вложены "
+"в отсылаемое напоминание."
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0

addons/base_calendar/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_calendar

addons/base_contact/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_contact
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Эл. почта"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
 msgid "base.contact.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base.contact.installer"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.contact,active:0

addons/base_module_record/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Amoroso <andrea.amoroso@alice.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fine"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Registrazione Oggetti"
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Errore ! Non puoi creare un Menu ricorsivo."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Modulo creato con successo !"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "File YAML creato con successo !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
@@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "Continua"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta Personalizzazioni come File di Dati"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
@@ -254,13 +254,13 @@ msgstr "Informazioni Modulo"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Risultato"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0

addons/base_report_creator/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_creator

addons/base_setup/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup

addons/base_setup/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Телефон"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Улица 2"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer
 msgid "base.setup.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.installer"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,country_id:0
@@ -313,6 +313,7 @@ msgstr "Управление закупками"
 #: help:base.setup.installer,sale:0
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
 msgstr ""
+"Помогает вам обрабатывать ваши предложения, заказы на продажу и счета."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,stock:0
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Улица"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company
 msgid "base.setup.company"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.company"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0

addons/crm/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Edit All"
-msgstr ""
+msgstr "Editar todo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,fr:0
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equipos hijos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2511,17 +2511,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Día de la semana"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciado por"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity
 msgid "Lead To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa a opportunidad"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Asignar a"
 #: field:crm.add.note,state:0
 #: field:crm.send.mail,state:0
 msgid "Set New State To"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer nuevo estado a"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Resumen de la llamada"
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,reply_to:0
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder a"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Fax"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2673,17 +2673,17 @@ msgstr "Invitaciones a reunión"
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 #: field:crm.case.stage,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del objeto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "E-mail address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail del contacto"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciado por"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "¡Error!"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Exclude range"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir rango"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -2751,12 +2751,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Mes   "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
@@ -2776,6 +2776,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,user_id:0
 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User"
 msgstr ""
+"Por defecto el vendedor es administrador cuando se crea un nuevo usuario"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2786,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar emails"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -2829,12 +2830,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,su:0
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -2844,7 +2845,7 @@ msgstr "Sección"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Total of Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Total ingresos previstos"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
@@ -2862,12 +2863,12 @@ msgstr "Expresión opcional"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Día del mes"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de éxito (%)"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr "Canal"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar llamada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2923,7 +2924,7 @@ msgstr "Fecha/horas excepción"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Confidencial"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,date_deadline:0
@@ -2945,12 +2946,12 @@ msgstr "Creando oportunidades de negocio desde iniciativas"
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,html:0
 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione esta opción si desea enviar emails con formato HTML"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Need Information"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita información"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -2960,12 +2961,12 @@ msgstr "Oportunidad de prospección"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer
 msgid "CRM Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la aplicación CRM"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_categ_id:0
 msgid "Set Category to"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer categoría"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2981,7 +2982,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mes 1    "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,sale_crm:0
@@ -2996,17 +2997,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: crm
 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting
 msgid "Case Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Caso reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Calificación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -3016,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Primero"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3028,7 +3029,7 @@ msgstr "Diciembre"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
@@ -3067,7 +3068,7 @@ msgstr "Mensaje"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,sa:0
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sáb"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3085,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad a llamada telefónica"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,allow_unlink:0
@@ -3100,7 +3101,7 @@ msgstr "Programar reunión"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre empresa"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
@@ -3113,13 +3114,13 @@ msgstr "Saliente"
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Miembros del equipo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3127,17 +3128,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Interest in Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Interesado en ordenadores"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalle de la invitación"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -3174,13 +3175,13 @@ msgstr "Borrador"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Casos por equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.send.mail,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
@@ -3195,13 +3196,13 @@ msgstr "Reunión"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de caso"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "7 días"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -3211,12 +3212,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de iniciativas CRM"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso de la configuración"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -3229,13 +3230,13 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Calle2"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act
 msgid "Meeting Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías de reuniones"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -3300,7 +3301,7 @@ msgstr "Contrato"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Anuncios Twiter"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0
@@ -3312,23 +3313,23 @@ msgstr "Error"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos esperados"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Need Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita consultoría"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "El caso '%s' ha sido cerrado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_id:0
@@ -3340,13 +3341,13 @@ msgstr "Contacto empresa"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_id:0
 msgid "Recurrent ID date"
-msgstr ""
+msgstr "ID fecha recurrente"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0
 #, python-format
 msgid "Merged into Opportunity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionado con la oportunidad '%s'"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
@@ -3360,7 +3361,7 @@ msgstr "Cerrado"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Categorización"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule
@@ -3371,17 +3372,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Recurrencia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada telefónica"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3392,12 +3393,12 @@ msgstr "Para"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -3437,7 +3438,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: field:res.partner,section_id:0
 #: field:res.users,context_section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3449,13 +3450,13 @@ msgstr "Mayo"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Interest in Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Interesado en accesorios"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "La oportunidad '%s' ha sido abierta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -3465,23 +3466,23 @@ msgstr "Obligatorio / Opcional"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Calle"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunities by User and Team"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades por usuario y equipo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,is_customer_add:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3500,14 +3501,14 @@ msgstr "Planificar una reunión"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr "Convertir a oportunidad"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3532,27 +3533,27 @@ msgstr "Abril"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la campaña"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
 msgid "Phone calls by user and section"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Merge with existing Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionado con oportunidad existente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,select1:0
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opción"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Negociación"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0
@@ -3574,12 +3575,12 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,body:0
 msgid "Message Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cuerpo del mensaje"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -3589,17 +3590,17 @@ msgstr "Variable de control"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Propuesta"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas telefónicas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0

addons/crm/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm

addons/crm/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
 #, python-format
 msgid "The meeting '%s' has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Sastanak '%s' je potvrdjen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Neka se dogadjaj aotomatski ponavlja po tom intervalu"
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Condition Case Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Slucaj Uslova Polja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
 msgid "Partner To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kao Prilika"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Telesales"
-msgstr ""
+msgstr "Teleprodaja"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Otkazi"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Ujedini dve Prilike"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Po vasem Izboru"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Datum Rodjenja"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Datum sledece Akcije"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "U toku"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Omoguci Brisanje"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Pon"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1950,12 +1950,12 @@ msgstr "Sjedini Prilike"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "crm.phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "crm.phonecall"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Tragovi ka Partneru Prilici"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "PLanirani Datum"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0
 msgid "Caldav URL"
-msgstr ""
+msgstr "Caldav URL"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Ocekivani Prihodi"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Google Adwords 2"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Zatvoreno"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-In(dodatak)"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Interni Sastanak"
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 #, python-format
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Nadolazeci"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0
 msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "HelpDesk"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2462,6 +2462,9 @@ msgid ""
 "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:  "
 "      FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 msgstr ""
+"Definise pravilo ili ponavlja obrazac za periodicne dogadjaje\n"
+"npr.: Svakog drugog meseca zadnje subote u mesecu za 10 dogadjaja: "
+"FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,job_id:0
@@ -2548,7 +2551,7 @@ msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2570,7 +2573,7 @@ msgstr "Kasnjenje Otaranja"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "crm.lead"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
@@ -2828,6 +2831,8 @@ msgid ""
 "If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the "
 "state of mind by this factor. It's a multiplication"
 msgstr ""
+"Ukoliko partner nije kupio( ili nabavio) tokom ovog perioda, umanju je se "
+"stanje svesti ovim faktorom. To je umnozavanje"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2870,7 +2875,7 @@ msgstr "zakazani / log Pozivi"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Fetch Emailove"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "Potvrdi"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,su:0
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Ned"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@@ -3008,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Fed. State"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -3074,7 +3079,7 @@ msgstr "Dnevni"
 #. module: crm
 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting
 msgid "Case Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Sastanak Slucaja"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
@@ -3212,7 +3217,7 @@ msgstr "Kontakti"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Interest in Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Zainteresovan za racunare"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3382,7 +3387,7 @@ msgstr "Ugovor"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter Ads"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0
@@ -3645,7 +3650,7 @@ msgstr "Zatvoreni/Otkazani Tel \\nPOzivi ne mogu se konvertovati u Prilike"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Exp.Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Exp.Closing"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0

addons/crm_claim/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_claim
@@ -25,18 +25,18 @@ msgstr "Ingreso previsto"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "nº de casos"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupado por..."
 
 #. module: crm_claim
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de modelo incorrecto en la definición de la acción"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Compañía"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail del observador"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Casos"
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Más alta"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Preventivo"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fijado"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_address_id:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Información extra"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,type_action:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Referencias"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Status and Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Estado y categorización"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Aceptado como reclamación"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
 msgid "Corrective"
-msgstr ""
+msgstr "Correctivo"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Fecha"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim4
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "No válido"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -537,12 +537,12 @@ msgstr "Acción correctiva"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Política de reclamaciones"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
@@ -561,18 +561,18 @@ msgstr "Datos adjuntos"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información reclamación"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Diciembre"
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -608,6 +608,8 @@ msgstr "En progreso"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"El nombre del objeto debe de comenzar con x_ y no debe de contener ningún "
+"carácter especial"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "Fecha de la reclamación"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -664,17 +666,17 @@ msgstr "Mayo"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
 msgid "Report a Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir reclamación"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad (%)"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_name:0
 msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del empleado"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,canal_id:0
@@ -682,6 +684,8 @@ msgid ""
 "The channels represent the different communication  modes available with the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Los canales representan los diferentes modos de comunicación disponibles con "
+"el cliente"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,state:0
@@ -698,50 +702,50 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
 msgid "Won't fix"
-msgstr ""
+msgstr "No se corregirá"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mi(s) caso(s)"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,section_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de ventas"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,date_action_last:0

addons/crm_claim/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_claim

addons/crm_fundraising/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_fundraising

addons/document/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document

addons/document_ics/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ics

addons/document_webdav/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_webdav

addons/email_template/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: email_template

addons/event/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: event

addons/fetchmail/i18n/pl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jarosław Ogrodnik <nobodythere@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: fetchmail

addons/hr_attendance/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_attendance

addons/hr_attendance/i18n/nl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_attendance

addons/hr_contract/i18n/nl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_contract

addons/hr_evaluation/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_evaluation

addons/hr_expense/i18n/nl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_expense

addons/marketing/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: marketing

addons/marketing/i18n/sr.po

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: marketing
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture !"
+
+#. module: marketing
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"IMe objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati sprecijalne karaktere !"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Proces Konfiguracije"
+
+#. module: marketing
+#: view:marketing.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information
+msgid "Marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#. module: marketing
+#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0
+msgid ""
+"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
+"communication steps."
+msgstr ""
+"POmaze ti da uredjujes marketinske kampanje i automatizujes akcije i "
+"komunikacione korake."
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
+msgid "Menu for Marketing"
+msgstr "Meni Marketinga"
+
+#. module: marketing
+#: help:marketing.installer,email_template:0
+msgid ""
+"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
+"processes."
+msgstr ""
+"Pomaze ti da dizjaniras obrasce Emailova i integrises ih u svoje razlicite "
+"procese."
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
+msgid "marketing.installer"
+msgstr "marketing.installer"
+
+#. module: marketing
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
+msgid "Marketing Applications Configuration"
+msgstr "POdesavanje Aplikacije Marketinga"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,crm_profiling:0
+msgid "Profiling Tools"
+msgstr "Alati Profiliranja"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
+msgid "Marketing Campaigns"
+msgstr "Marketingske kampanje"
+
+#. module: marketing
+#: help:marketing.installer,crm_profiling:0
+msgid ""
+"Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation "
+"questionnaires"
+msgstr ""
+"Pomaze ti da uradis segmentaciju partnera i dizajniras segmentaciona pitanja."

addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po

@@ -0,0 +1,193 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
+msgid "Marketing campaign demo report"
+msgstr "Demo Izvestaj Marketingske Kampanje"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
+msgid ""
+"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
+"openERP.Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Zdravo. Hvala za veliko interesovanje koje si pokazao u openERP.Regards, "
+"OpenERP Tim."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
+msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne direktorijume."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
+msgid ""
+"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
+"            If any further information required kindly revert back.\n"
+"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
+"            Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Pozdrav. Hvala za pokazani interes i kupovinu OpenERP Knjige,\n"
+"       Ako vam je nadalkje potrebna bilo koja informacija bice nam drago da "
+"vam pomognemo.\n"
+"       Veoma cenimo vasu kooperativnost ,\n"
+"       Srdacni pozdrav, OPenERP Tim."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
+msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
+msgstr "Predlog za upis na OpenERP prezentaciju nekog dana u maju 2010"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
+msgid "Propose paid training to Silver partners"
+msgstr "Predlog da platite obiku za Srebrnog partnera"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
+msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
+msgstr "Hvala za pokazano interesovanje za OpenERP"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
+msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
+msgstr "Hvala sto ste kupili OPenERP Knjigu"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: constraint:marketing.campaign.transition:0
+msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign "
+msgstr "Za / Od Aktivnosti tranzicije moraju biti iz iste kampanje "
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
+msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
+msgstr "Predlog za besplatnu tehnicku pomoc za Zlatnog Partnera"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
+msgid ""
+"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
+"            For our silver partners,We are  offering Gold partnership.\n"
+"            If any further information required kindly revert back.\n"
+"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
+"            Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Zdravo, IMamo veoma dobru ponudu koja bi vas moga zainteresovati.\n"
+"          Za nase srebrne partnere, nudimo Zlatno  partnerstvo.\n"
+"          Za sve buduce informacije koje vam zatrebaju, rado ce mo vam izaci "
+"u susret.\n"
+"          Veoma cenimo vasu kooperaciju na ovome.\n"
+"          Srdacni POzdrav, OPenERP TIM,"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: report:crm.lead.demo:0
+msgid "Partner :"
+msgstr "Partner :"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
+msgid ""
+"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
+"training.If any further information required kindly revert back.I really "
+"appreciate your co-operation on this.\n"
+"            Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Pozdrav, HVala sto pokazujete interesovanjke i za upis za tehnicku pomoc, Za "
+"svaku buducu informaciju ce mo vam rado izaci u susret, Veoma cenimo vasu "
+"kooperativnost na ovom projektu.\n"
+"                                      Sradcni POzdrav, OpenERP TIM."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
+msgid "Thanks for subscribing to technical training"
+msgstr "Hvala za prijavu za tehnicku obuku"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
+msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
+msgstr "Hvala sto ste se upisali na OpenERP prezentaciju"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
+msgid ""
+"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
+"            For our gold partners,We are arranging free technical training "
+"on june,2010.\n"
+"            If any further information required kindly revert back.\n"
+"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
+"            Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
+msgid ""
+"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
+"Discovery Day.\n"
+"             If any further information required kindly revert back.\n"
+"             I really appreciate your co-operation on this.\n"
+"             Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
+msgid ""
+"Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
+"            We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
+"2010.\n"
+"            If any further information required kindly revert back.\n"
+"            We really appreciate your co-operation on this.\n"
+"            Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
+msgid ""
+"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
+"            For our silver partners,We are  paid technical training on "
+"june,2010.\n"
+"            If any further information required kindly revert back.\n"
+"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
+"            Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
+msgid "Dummy Action"
+msgstr "Dummy Akcija"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
+msgid "marketing_campaign_crm_demo"
+msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
+msgid "Propose gold partnership to silver partners"
+msgstr "Predlazemo zlatno"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: constraint:marketing.campaign.segment:0
+msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign "
+msgstr "Model filtera mora biti isti kao resurs modela Kampanje "

addons/mrp/i18n/es.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de centros de producción"
 
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@@ -73,6 +73,8 @@ msgid ""
 "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
 "automatically as soon as the minimum stock is reached."
 msgstr ""
+"La 'regla de stock mínimo' permite al sistema de crear órdenes  de "
+"abasteciemiento automáticamente cuando el stock mínimo es alcanzado"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Coste horario"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de coste pour Udm"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Procesos productivos"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar lista de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -147,18 +149,18 @@ msgstr "Productos finalizados"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "A comprar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Raw Material Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de materias primas"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_operations:0
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
 msgid "MRP Subproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Subproductos MRP"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Ctdad producto"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Para material comprado"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
@@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Cuenta ciclo"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste del trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "Ubicación destino"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Referencia a una ubicación en una plan. externa"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM por defecto"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -376,7 +378,7 @@ msgstr "Cantidad"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 msgid "Nbr of hours"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de horas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -400,12 +402,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Reparaciones"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,stock_location:0
 msgid "Advanced Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas avanzadas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -418,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and "
 "invoicing)."
 msgstr ""
+"Activa la garantía y la gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y "
+"facturación)"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_date:0
@@ -446,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variación del valor de stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
@@ -456,13 +460,13 @@ msgstr "Estructura lista de materiales"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Producto de tipo servicio"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "of "
-msgstr ""
+msgstr "de "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
@@ -472,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Para servicios"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
@@ -492,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 msgid "Nbr of cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de ciclos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -558,12 +562,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Precio proveedor por UdM"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
@@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "Catge centro de producción"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
 msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique el coste por centro de prodcción"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -585,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product.produce:0
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Producir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -662,12 +666,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificación"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de costes"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo."
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref LdM"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -690,7 +694,7 @@ msgstr "En producción"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
 msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de materiales maestra"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -758,7 +762,7 @@ msgstr "Petición presupuesto"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de abastecimiento"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -797,12 +801,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Órden de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimiento de materias primas"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -827,7 +831,7 @@ msgstr "Nombre de modificación"
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production.order,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@@ -845,12 +849,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
 msgstr ""
+"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -866,12 +871,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Stock mínimo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "Producto almacenable"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
@@ -915,13 +920,13 @@ msgstr "Ctd."
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "Plan de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactivo"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0
@@ -942,7 +947,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir en lotes de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -974,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre LdM"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -985,13 +990,13 @@ msgstr "Empezar producción"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
 msgid "Production Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero de producción"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1001,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia interna"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,stock_location:0
@@ -1013,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura de producto"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1053,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
@@ -1068,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes de producción en espera de productos"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr "Ubicación productos finalizados"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1114,7 +1119,7 @@ msgstr "Diario analítico"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centros de producción"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "Núm. de hora"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones del centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -1182,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviemiento de stock"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1216,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Month -1"
-msgstr ""
+msgstr "Mes -1"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:0
@@ -1255,7 +1260,7 @@ msgstr "Obtener para stock"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1289,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -1317,7 +1322,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Cost "
-msgstr ""
+msgstr "Coste "
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1332,12 +1337,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Ubic. destino"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,product_id2:0
 msgid "Product Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Producto consumido"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "Información extra"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar cantidad de productos"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@@ -1423,7 +1428,7 @@ msgstr "Realizado"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price
 msgid "Change Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de precio estándar"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
@@ -1459,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.workcenter:0
 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Ubicación materias primas"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.product_price:0
 msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir la estructura de costes del producto"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -1509,12 +1514,12 @@ msgstr "UdV del producto"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir productos"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1534,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
 msgid "Production Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1550,7 +1555,7 @@ msgstr "Fecha final"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,date_start:0
@@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr "Consumición de productos producidos"
 #: code:addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Total Cost "
-msgstr ""
+msgstr "Coste total "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1646,7 +1651,7 @@ msgstr "Coste por ciclo"
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -1664,6 +1669,7 @@ msgstr "LdM"
 msgid ""
 "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control"
 msgstr ""
+"UdM(Unidad de medida) es la unidad de medida para el control de inventario"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de abastecimiento automática"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1726,7 +1732,7 @@ msgstr "Cant. UdV del producto"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1791,7 +1797,7 @@ msgstr "Orden de entrega"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume Only"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir únicamente"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1869,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
@@ -1889,12 +1895,12 @@ msgstr "Tiempo en horas para la configuración."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
@@ -1948,7 +1954,7 @@ msgstr "Semana"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de configuración"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1975,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
@@ -1990,7 +1996,7 @@ msgstr "Importe unidad de medida"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Enero"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -2023,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
 msgid "Bill of Material Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión de lista de materiales"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgstr "Proceso productivo"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_operations:0
 msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones de producción"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,origin:0
@@ -2068,12 +2074,12 @@ msgstr "Producción"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimientos en excepción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio del producto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer
@@ -2083,12 +2089,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 msgid "Split in Production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir en lotes de producción"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar cantidad"
 
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
@@ -2126,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_end:0
 msgid "Scheduled End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de fin planificada"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2141,23 +2147,23 @@ msgstr "Fabricación"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Next Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas órdenes de producción"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
 msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de propiedades"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2220,13 +2226,13 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Productos a consumir"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"

addons/mrp/i18n/ko.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: barge <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr "사이클 번호"
+msgstr "싸이클 횟수"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0

addons/mrp_repair/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_repair
@@ -36,6 +36,18 @@ msgid ""
 "* The 'Done' state is set when repairing is completed.            \n"
 "* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" *Stanje 'U Pripremi se koristi kada  korisnik dobije novi ili nepodtvrdjeni "
+"zahtev za popravku.                                              \n"
+"* Potvrdjeno' stanje se koristi kada je korisnik podtvrdio zahtev za "
+"popravku.                                 \n"
+"*'Spremno za Popravku' stanje se koristi na pocetku popravke, korisnik moze "
+"poceti sa popravkom, ali samo je zahtev za popravku potvrdjen.               "
+"           \n"
+"*'Za Fakturisanje' stanje se koristi za generisanje fakture pre ili nakon "
+"zavrsetka popravke.                                 \n"
+"*'Zavrseno' stanje se koristi kada je popravka zavrsena.                     "
+"             \n"
+"*'Otkazano' stanje se koristi ukoliko korisnik otkaze zahtev za popravku."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -45,7 +57,7 @@ msgstr "Premesti Inventar"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
 
 #. module: mrp_repair
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -60,12 +72,16 @@ msgid ""
 "that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended "
 "view."
 msgstr ""
+"cekiraj ovu kucicu ukoliko zelis da upravljas sa isporukom popravljenog "
+"proizvoda. Ukoliko je cekirano, kreirace se izbor za dati proizvod. Upamtite "
+"da mozete selektovati lokaciju dostave iz info Tab-a, ukoliko imate "
+"prosireni pregled."
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 msgid "Cancel Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazi zahtev za popravku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
@@ -87,7 +103,7 @@ msgstr "Grupisano po adresama faktura partnera"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "No product defined on Fees!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema proizvoda definisanih za Naknadne intervencije"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -130,7 +146,7 @@ msgstr "Garancija"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Napomene"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
@@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "Ukupno neto"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -169,7 +185,7 @@ msgstr "Pomeri"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
-msgstr ""
+msgstr "TRebas izabrati Partnerovu adresu fakture u formi za popravku!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -191,7 +207,7 @@ msgstr "Dodatne Informacije"
 #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0
 msgid "Repair Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca zahteva za popravku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
@@ -202,7 +218,7 @@ msgstr "Priprema"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "No account defined for partner \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "NIjedan nalog nije definisan kao partner \"%s\" ."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr "Adresa isporuke:"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Greska !"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
@@ -284,6 +300,15 @@ msgid ""
 "                  \n"
 "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" *'U Pripremi' stanje se postavlja automatski na pripremu kada je i zahtev "
+"za popravku 'U Pripremi' .                                                   "
+"   \n"
+"*'Potvrdjeno' stanje se postavlja automatski na potvrdjeno kada je zahtev za "
+"popravku ' Potvrdjeno'.                                                  \n"
+"*'Zavrseno' stanje se postavlja automatski kada je zahtev za popravku "
+"zavrsen.                                                   \n"
+"*'Otkazano; stanje se postavlja automatski kada korisnik otkaze zahtev za "
+"popravku."
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -293,7 +318,7 @@ msgstr "Ukupno:"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,name:0
 msgid "Repair Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference Popravke"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
@@ -301,6 +326,8 @@ msgid ""
 "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's "
 "Invoice. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Ova operacija ce otkazati proces popravke, ali nece otkazati i fakturu iste. "
+"Da nastavim?"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,pricelist_id:0
@@ -317,7 +344,7 @@ msgstr "Kotacija napomene"
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje !"
 
 #. module: mrp_repair
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -327,12 +354,12 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Search Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Naloge Popravki"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "(Add)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dodaj)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
@@ -359,7 +386,7 @@ msgstr "Popravljeno"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
 msgid "Products Repairs Module - Manage All products Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Popravke Proizvoda - Upravlja sa SVIIM popravkama proizvoda"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
@@ -407,7 +434,7 @@ msgstr "Kreiranje računa"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "(Remove)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ukloni)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
@@ -417,17 +444,17 @@ msgstr "Dodaj"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr ""
+msgstr "Zelis li da stvarno kreiras ovu fakturu(e)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni ."
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
 msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtev za Popravku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: constraint:ir.model:0
@@ -439,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Ready To Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno za Popravku"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
@@ -454,7 +481,7 @@ msgstr "Garancija traje do"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,default_address_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,product_id:0
@@ -475,12 +502,12 @@ msgstr "Cenovnik stize od selektovanog partnera, po postavci"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
 msgid "Repair Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linije naknadnih popravki"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
@@ -511,12 +538,12 @@ msgstr "Kraj Popravke"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "No account defined for product \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ni jedan nalog nije kreiran za proizvod \"%s\" ."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Upiti"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
@@ -534,7 +561,7 @@ msgstr "Start Popravke"
 #: field:mrp.repair,state:0
 #: field:mrp.repair.line,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -562,6 +589,11 @@ msgid ""
 "operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. "
 "Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"Garantovani limit je izracunat kao: datum poslednje intervencije + garancija "
+"definisana za dati proizvod. Ako je trenutni datum nizi od garancijskog, "
+"svaka se operacija kao i naknadne intervencije stavljaju kao \" NE "
+"FAKTURISATI\" kao podrazumevano. Upamtite da ovo mozete kasnije promeniti "
+"rucno."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_id:0
@@ -592,7 +624,7 @@ msgstr "Linija(e) Operacije"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_dest_id:0
@@ -613,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Fakturu"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -630,7 +662,7 @@ msgstr "Operacione Linije"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturisano"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -668,7 +700,7 @@ msgstr "Porezi:"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Biranje"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -679,13 +711,13 @@ msgstr "Iznos bez Poreza"
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "Active ID is not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivni ID nije pronadjen"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "Repair order is not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za popravku nije fakturisan"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -766,7 +798,7 @@ msgstr "Spremno za Popravku"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
 #, python-format
 msgid "No partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Nema partnera !"
 
 #~ msgid "Repair State"
 #~ msgstr "Stanje Popravke"

addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_subproduct
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 #. module: mrp_subproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Sub Product"
-msgstr ""
+msgstr "SubProizvod"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: view:mrp.bom:0
@@ -35,13 +35,15 @@ msgstr "pod proizvodi"
 #. module: mrp_subproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtev Proizvodnje"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information
 msgid ""
 "MRP Sub Product - To produce several products from one production order"
 msgstr ""
+"MRP SubProizvod- Za Proizvodnju nekoliko proizvoda iz jednog proizvodnog "
+"zahteva"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Tip Kolicine"
 #. module: mrp_subproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Racun Materijala"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_qty:0

addons/multi_company/i18n/sr.po

@@ -0,0 +1,151 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: multi_company
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
+msgid ""
+"\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
+"total amount due of:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"Datum: %(date)s\n"
+"\n"
+"Postovani %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Molim vas pronadjite u dodatku podsetnik vasih neuplacenih faktura, kao "
+"ukuoni iznos za:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Hvala,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+"        "
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Neispravno IMe modeka u definiciji akcije."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.template:0
+msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+msgstr "Greska: UOS mora biti drugacije kategorije nego UOM"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
+msgid "Odoo Offers"
+msgstr "Odoo Ponude"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+"Greska: POdrazumevani UOM i kupljeni UOM moraju biti u istoj kategoriji."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne kategorije."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivna Preduzeca."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
+msgid "Multi-Companies"
+msgstr "Multi-Kompanije"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Multi Company"
+msgstr "Multi Kompanija"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne asocirane clanove."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Greska: Neispravan EAN kod"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Izabrano preduzece ne spada u dozvoljena preduzeca za ovog korisnika"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! NE mozes kreirati rekursivni Meni."
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Returning"
+msgstr "Povratak"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
+msgid "Default Company per Object"
+msgstr "Podrazumevano Preduzece po Objektu"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Matching"
+msgstr "Podudaranje"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Uslov"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
+msgid "Odoo Offer"
+msgstr "Odoo Ponuda"

addons/process/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes proces "
+"bez njegovog uklanjanja."
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Dugmad"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -73,12 +75,12 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta Cvora"
 
 #. module: process
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Uslovi"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Proces Tranzicije"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Prelaz"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi proces"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Asocirane Grupe"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -249,13 +251,13 @@ msgstr "Izraz"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne Grupe"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazece Tranzicije"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -277,13 +279,13 @@ msgstr "Proces"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Procesni Cvor"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali Uslovi"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Radnje"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form

addons/procurement/i18n/sr.po

@@ -0,0 +1,879 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
+msgid "Schedulers"
+msgstr "Rokovnici"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
+msgid "Make Procurements"
+msgstr "Uradi Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
+msgid ""
+"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock "
+"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
+"configuration on products."
+msgstr ""
+"Okida automatsku nabavku za sve proizvoda kojih ima na virtualnom lageru "
+"manje od 0. Verovatno ne bi trebalo da koristite ovu opciju, mi vam "
+"savetujemo da koristite MTO podesavanja proizvoda."
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupisano po..."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Planification"
+msgstr "Planiranje"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "No supplier defined for this product !"
+msgstr "Nema definisanog dobavljaca za ovaj proizvod,"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Neispravmo ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Jedinica Mere"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,procure_method:0
+msgid "Procurement Method"
+msgstr "Metod Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "No address defined for the supplier"
+msgstr "Adresa za ovog dobavljaca nije definisana"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
+msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
+msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,company_id:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Preduzece"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
+msgid "UoS Quantity"
+msgstr "Kolicina JU"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,name:0
+msgid "Reason"
+msgstr "Razlog"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+msgid "Compute Procurements"
+msgstr "Proracunaj nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,message:0
+msgid "Latest error"
+msgstr "Poslednja greska"
+
+#. module: procurement
+#: help:mrp.property,composition:0
+msgid "Not used in computations, for information purpose only."
+msgstr "Ne koristi se pri izracunavanju, sluzi samo u informacione svrhe"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
+msgid "Latest procurement"
+msgstr "Poslednja nabavka"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Napomene"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,message:0
+msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
+msgstr "Izuzetak primecen pri izracunavanju nabavnih naloga"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,state:0
+msgid ""
+"When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n"
+" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'.           "
+" \n"
+"After confirming the state is set to 'Running'.\n"
+" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n"
+" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n"
+" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
+"to finish."
+msgstr ""
+"Kada je nabavka kreirana stanje je postavljeno na 'U Pripremi'.\n"
+" Ako je nabavka potvrdjena, stanje se postavlja na 'Potvrdjeno'.             "
+"                                       \n"
+"Nakon potvrdjivanja stanje se postavlja na 'U Toku'.\n"
+" Ako se primeti bilo kakvo iskakanje stanje se postavlja na ' Izuzetak'\n"
+" kada se izuzetak ukloni stanje postaje ' Spremno'\n"
+" A 'Na Cekanju' , se nalazi ako nabavka ceka neku drugu nabavku da se zavrsi."
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Minimum Stock Rules Search"
+msgstr "Pretrazi Pravila Minimalnog Lagera"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+msgstr ""
+"Kada Virtualni Lager ode ispod Min Kolicine, OpenERP generise nabavku , "
+"takvu, koja ce ovaj lager dovesti na Maks. Kolicinu."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid "Scheduler Parameters"
+msgstr "Parametri zakazivanja"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Pomeri Lager"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Spreman"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
+msgid "Automatic orderpoint"
+msgstr "Automatska Tacka Narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,composition:0
+msgid "Properties composition"
+msgstr "Sastav Osobina"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "POtvrdjeno"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Retry"
+msgstr "Pokusaj ponovo"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramerei"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,origin:0
+msgid ""
+"Reference of the document that created this Procurement.\n"
+"This is automatically completed by OpenERP."
+msgstr ""
+"Reference dokumenta koje je kreirala ova nabavka.\n"
+"Ovo je automatski zavrseno od strane OpenERP-a."
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
+msgid "Minimum Inventory Rule"
+msgstr "Pravila Minimalnog Inventara"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,location_id:0
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Izborna Lista"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,warehouse_id:0
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Skladiste"
+
+#. module: procurement
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Best price (not yet active!)"
+msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Product & Location"
+msgstr "Proizvod & Lokacija"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
+msgid "Compute Procurement"
+msgstr "Izracunaj Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
+#: field:stock.move,procurements:0
+msgid "Procurements"
+msgstr "Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: field:res.company,schedule_range:0
+msgid "Scheduler Range Days"
+msgstr "Zakazani opseg dana"
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "trazi novi Proizvod"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,date_planned:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Planirani Datum"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupisano po"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,qty:0
+#: field:procurement.order,product_qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kolicina"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
+msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid action !"
+msgstr "Neispravna Akcija !"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "References"
+msgstr "Reference"
+
+#. module: procurement
+#: view:res.company:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracija"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.cron:0
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Neispravni argumenti"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled arhitekture!"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,procure_method:0
+msgid ""
+"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
+"order method."
+msgstr ""
+"Ako rucno radite nabavku, verovatno ce te koristiti metod NAPRAVI da "
+"napravite nalog"
+
+#. module: procurement
+#: view:res.company:0
+msgid "MRP & Logistic Scheduler"
+msgstr "MRP & Zakazivanje Logistike"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
+msgid "Automatic Procurements"
+msgstr "Automatske Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid "Max Quantity"
+msgstr "Max. Kolicina"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
+#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement"
+msgstr "Nabavka"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
+msgid "Procurement Orders"
+msgstr "Nalozi Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "To Fix"
+msgstr "fiksno"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Izuzeci"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
+msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
+msgstr "Zadatak iz Proizvodnog ili nabavnog naloga."
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
+msgid "Property"
+msgstr "Osobina"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Procurement Request"
+msgstr "Zahtev Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Compute Stock"
+msgstr "Izracunaj Lager"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Late"
+msgstr "Kasno"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
+msgid "Service"
+msgstr "Usluga"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid "Min Quantity"
+msgstr "Min Kolicina"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr "Hitno"
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "plus"
+msgstr "plus"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
+"than 1!"
+msgstr ""
+"Molim proveri kolicinu u zahtevu za nabavku, trebalo bi da je NIJE manje od "
+"1 !"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+msgstr ""
+"Kada virtualni Lager ode ispod Maks Kolicine , OpenERP generise takvu "
+"nabavku da dovede lager do Maks Kolicine."
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
+msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
+msgstr "Ako je lager proizvoda manji od 0, ponasace se kao tacka narudzbe."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Lines"
+msgstr "Linije Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid ""
+"This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase "
+"orders that should be processed based on their configuration. By default, "
+"the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use "
+"this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the "
+"background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
+"computing."
+msgstr ""
+"Carobnjak ti omogucava da obradis sve nabavke, proizvodnju i / ili nabavne "
+"zahteve koji ce se odvijati po pravilima baziranim na njihovim "
+"konfiguracijama. Podrazumevano, zakazivanje se pokrece automatski svake noci "
+"od strane OpenERP. Ti i dalje mozes koristiti ovaj meni da isforsiras "
+"pokretanje sada. Zapamti da se proces odvija u pozadini, i da moras sacekati "
+"i nekoliko minuta pre nego se zavrsi izracunavanje."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Napomena"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "U Pripremi"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Status"
+msgstr "Satus"
+
+#. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for futur computation."
+msgstr ""
+"Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava "
+"nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene "
+"za buduca izracunavanja."
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalno"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+msgid "This wizard will schedule procurements."
+msgstr "Ovaj Carobnjak ce zakazati nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes tacku "
+"Narucivanja bez uklanjanja."
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
+msgid "Procure Products"
+msgstr "Nabavi Proizvode"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,date_planned:0
+msgid "Scheduled date"
+msgstr "Zakazani Datum"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Izuzetak"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#, python-format
+msgid "Automatic OP: %s"
+msgstr "Automatski OP: %s"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
+msgid "Automatic Order Point"
+msgstr "Automatska Tacka narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "Qty Multiple"
+msgstr "Kol Umnozeno"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Preduzeca"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Extra Information"
+msgstr "Dodatne Informacije"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,name:0
+msgid "Procurement name."
+msgstr "Ime Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Reason"
+msgstr "Razlog Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
+msgstr "Umnozena kolicina mora biti veca od  nula"
+
+#. module: procurement
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Order to Max"
+msgstr "zahtev za Maks"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,date_close:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Zatvoreno datuma"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
+msgstr "Nabavka '%s' ima izuzetak: Nedovoljno lagera"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
+msgstr "Ne mogu izbrisati Zahtev za Nabavku koji se nalazi u %s Stanju!"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Data Insufficient !"
+msgstr "Nedovoljno podataka !"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
+#: field:mrp.property,group_id:0
+#: field:mrp.property.group,name:0
+msgid "Property Group"
+msgstr "Grupa Osobina"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Misc"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokacije"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "from stock"
+msgstr "iz Lagera"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "General Information"
+msgstr "Generalne Informacije"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Run Procurement"
+msgstr "Pokreni Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Zavrseno"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
+msgstr "Kolicina Nabavke ce biti zaokruzena na prvu gornju celu."
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+#: view:procurement.order:0
+#: selection:procurement.order,state:0
+#: view:procurement.order.compute:0
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkazi"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Reordering Mode"
+msgstr "MOd Ponovnog Narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,origin:0
+msgid "Source Document"
+msgstr "Izvorni Dokument"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "NIje Hitno"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
+msgid "Compute all schedulers"
+msgstr "Proracunaj sve zakazano"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutni"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. module: procurement
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
+msgid "Procurement Exceptions"
+msgstr "Izuzeci Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Minimum Stock Rules"
+msgstr "Pravila Lagera Minimuma"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,close_move:0
+msgid "Close Move at end"
+msgstr "Zatvori i skloni na kraju"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Zakazani Datum"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,product_id:0
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,product_id:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Temporary"
+msgstr "Privremeni"
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,description:0
+#: field:mrp.property.group,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Quantity Rules"
+msgstr "Pravila Kolicine"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Running"
+msgstr "Radim"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
+msgid "Product UOM"
+msgstr "JM Proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
+msgid "Make to Order"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "UOM"
+msgstr "JM"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Waiting"
+msgstr "Na Cekanju"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "na zahtev"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,move_id:0
+msgid "Reservation"
+msgstr "Rezervacija"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
+msgid "The way to procurement depends on the product type."
+msgstr "Nacin kada nabavka zavisi od tipa proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid ""
+"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
+"generate task, production orders or purchase orders."
+msgstr ""
+"carobnjak ce isplanirati nabavku ovog proizvoda. Ova nabavka moze generisati "
+"zadatak, proizvodni nalog, ili nalog za kupovinu."
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,name:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "max"
+msgstr "maks"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uos:0
+msgid "Product UoS"
+msgstr "JU Proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "from stock: products assigned."
+msgstr "iz lagera: dodeljeni proizvodi"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid "Compute Schedulers"
+msgstr "Obradi sve zakazano"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za "
+"nabavku."
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uom:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr "JM Proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Search Procurement"
+msgstr "Pretrazi Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Very Urgent"
+msgstr "Vrlo Hitno"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
+msgid "Automatic Orderpoint"
+msgstr "Automatska TackaNarucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Details"
+msgstr "detalji Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.rule:0
+msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekta !"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#, python-format
+msgid "SCHEDULER"
+msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)"

addons/product/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jacara <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product

addons/product_expiry/i18n/sr.po

@@ -8,25 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Production lot"
-msgstr ""
+msgstr "Serija Proizvodnje"
 
 #. module: product_expiry
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -53,22 +54,22 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,life_time:0
 msgid "Product Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Rok TRajanja Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
 msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Upotrebno Vreme Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
 msgid "The date signifying an alert to notify about the production lot."
-msgstr ""
+msgstr "Datum oznacava upozorenje da bi upozorio na seriju proizvoda."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme Uklanjanja Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -132,6 +133,7 @@ msgid ""
 "The number of days after which, needs an alert to notify about the "
 "production lot."
 msgstr ""
+"Broj dana, nakon kojih je potrebno upozorenje u vezi serije proizvoda."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,life_date:0
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Datum kada bi trebalo ukloniti seriju proizvoda."
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
 
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Rok Trajanja"

addons/product_margin/i18n/sr.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr "Zarada"
+msgstr "Obrt"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Od"
 #. module: product_margin
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije."
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin:0
 msgid "Turnorder - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "ObrtniZahtev -Standardna cena"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.margin,to_date:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Od datuma"
 #. module: product_margin
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -74,6 +74,7 @@ msgstr "Pripremljeno, Otvoreno i Plaćeno"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_expected:0
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Marže proizvoda"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Plaćeno"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekivana Prodaja  - Obrt"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_expected:0
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Suma mnozenja nabavne cene i količine na dobavljačevim fakturama"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekivana Prodaja - Normalni Troskovi"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Srednja cena u fakturama dobavljača "
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije Osobina"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Marže proizvoda"
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Generalne Informacije"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_gap:0
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Suma količina na fakturama kupca"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marza Proizvoda"
 
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Izveštavanje"

addons/product_visible_discount/i18n/sr.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
 #, python-format
 msgid "No Purchase Pricelist Found !"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronadjen Nabavni Cenovnik !"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -32,13 +32,14 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
 #, python-format
 msgid "No Sale Pricelist Found "
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronadjen Prodajni Cenovnik ! "
 
 #. module: product_visible_discount
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere."
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information
@@ -49,29 +50,29 @@ msgstr "Vidljivi Popust"
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija Faktura"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first define a pricelist for Customer !"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo moras definisati Cenovnik za potrosace !"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cenovnik"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first define a pricelist for Supplier !"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo moras definisati Cenovnik za Dobavljace !"
 
 #. module: product_visible_discount
 #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija Prodajnih Naloga"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

addons/project_long_term/i18n/pl.po

@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
 msgid "Long Term Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie projektami długoterminowymi"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Compute Scheduling of Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie faz"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,next_phase_ids:0
 msgid "Next Phases"
-msgstr "Nastepna faza"
+msgstr "Nastepne fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Zasoby"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Harmonogram"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
 msgid "Resource Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacje zasobów"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -91,18 +91,18 @@ msgstr "Zadanie"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute a Single Project"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz pojedyńczy projekt"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0
 msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzenie fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "JM (Jednostka Miary) jest jednostką miary dla czasu trwania"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -130,17 +130,17 @@ msgstr "Anulowano"
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Brak zadań do obliczeń w Projekcie '%s'"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_end:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
 msgid "Ending Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Końcowa data fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Planowanie"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_end:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -162,19 +162,19 @@ msgstr "_Anuluj"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 msgid "Compute Phase Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie fazy"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopia)"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.resource.allocation:0
 #: field:project.resource.allocation,useability:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -191,50 +191,50 @@ msgstr "Stan"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblicz"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie faz dla wszystkich lub wybranych projektów"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
 msgid "Duration UoM"
-msgstr ""
+msgstr "JM czasu trwania"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
 msgid "Compute Task Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie zadań"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "Minimum Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna data początkowa"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.resource.allocation:0
 msgid "Project Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Compute Scheduling of Task"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie zadania"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.resource.allocation,date_start:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
 msgid "Related Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania powiązane"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
 #: help:project.resource.allocation,useability:0
 msgid ""
 "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność tego zasobu dla tej fazy projektu w procentach (=50%)"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
 msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "wymuś start fazy po tej dacie"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,task_ids:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Zadania projektu"
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,resource_ids:0
 msgid "Project Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby projektu"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.schedule.tasks:0
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Data Początkowa"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0

addons/project_messages/i18n/pl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_messages
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pozostaw puste do rozpowszechnienia wiadomości"
 #. module: project_messages
 #: field:project.messages,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: project_messages
 #: constraint:ir.model:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu."
 #. module: project_messages
 #: view:project.messages:0
 msgid "Message To"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość do"
 
 #. module: project_messages
 #: view:project.messages:0
@@ -101,24 +101,24 @@ msgstr "Wiadomość"
 #. module: project_messages
 #: view:project.messages:0
 msgid "Message From"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość od"
 
 #. module: project_messages
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form
 #: view:project.messages:0
 msgid "Project Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości projektu"
 
 #. module: project_messages
 #: view:project.messages:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dziś"
 
 #. module: project_messages
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information
 msgid "In-Project Messaging System"
-msgstr ""
+msgstr "System wiadomości wewnątrzprojektowych"
 
 #~ msgid "Communication Messages"
 #~ msgstr "Komunikacja"

addons/project_retro_planning/i18n/sr.po

@@ -8,27 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_retro_planning
 #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekat"
 
 #. module: project_retro_planning
 #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information
 msgid "Project Retro planning"
-msgstr "Retro Projektno Planiranje"
+msgstr "Projekat Retro Planiranja"
 
 #. module: project_retro_planning
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere!"

addons/purchase/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "PDV :"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "Tel.:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel.:"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Naša referenca naloga"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.quotation:0
 msgid "TVA:"
-msgstr ""
+msgstr "PDV:"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Novi nabavni nalog"
 #: field:purchase.order,shipped:0
 #: field:purchase.order,shipped_rate:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Primljeno"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Referenca vašeg naloga"
 #. module: purchase
 #: rml:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Br Potvrde Nabavnog naloga"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0

addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere!"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
@@ -36,14 +37,14 @@ msgstr "Analitička Distribucija"
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija Narudžbenica"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžbenica"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information
 msgid "Purchase Analytic Distribution Management"
-msgstr "Menadzment Analiticke Distribucije Nabavke"
+msgstr "Upravljanje Analitickom Distribucijom Nabavke"

addons/sale/i18n/pl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 #. module: sale
 #: help:sale.installer,delivery:0
 msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala obliczyć koszt dostawy do oferty"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,picking_policy:0
@@ -43,12 +43,15 @@ msgid ""
 "But it's not compatible with the selected packaging.\n"
 "Here is a proposition of quantities according to the packaging: "
 msgstr ""
+"Wybrałeś ilości dla jednostek %d.\n"
+"Ale to jest niezgodne z wybranymi opakowaniami.\n"
+"To jest propozycja ilości dostosowanej do opakowań: "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Anuluj zamówienie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales By Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzedaż wg partnera"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -70,13 +73,13 @@ msgstr "Płatność przed dostawą"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,origin:0
 msgid "Reference of the document that generated this sale order request."
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik do dokumentu, który wygenerował to zamówienie sprzedaży."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie !"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -88,6 +91,8 @@ msgstr "NIP"
 #, python-format
 msgid "You must first cancel stock moves attached to this sale order line."
 msgstr ""
+"Musisz najpierw anulować przesunięcia zapasów związane z tą pozycją "
+"zamówienia sprzedaży."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Konto analityczne"
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0
 msgid "Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotrzebowanie"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "Pozycja zamówienia"
 #: code:addons/sale/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sale order line which is %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Nie mozna usunąć pozycji zamówienia sprzedaży, która jest %s !"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -133,6 +138,11 @@ msgid ""
 "the product is a service, shipped quantities means hours spent on the "
 "associated tasks."
 msgstr ""
+"Zamówienie sprzedaży automatycznie utworzy propozycję faktury (projekt "
+"faktury). Zamówione i wysłane ilości mogą się różnić. Możesz wybrać, czy "
+"chcesz mieć fakturę wystawioną na podstawie ilości zamówionych, czy "
+"wysłanych. Jeśli produktem jest usługa, dostarczone ilości oznaczają godziny "
+"spędzone nad zadaniami."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -148,7 +158,7 @@ msgstr "Domyślne warunki płatności"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy
 msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj politykę pobierania dla zamówień sprzedaży"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -156,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.order.line,state:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -172,7 +182,7 @@ msgstr "Pełna cena"
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz tę opcję, aby grupować faktury dla tych samych klientów"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr "Numer"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Inne informacje"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,create_date:0