[MERGE] merge from trunk addons

bzr revid: mra@mra-laptop-20101227054418-jmw8oqd4q6f5o1v0

addons/account/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -2636,6 +2636,8 @@ msgid ""
 "given a period and a journal, the sum of debit will always be equal to the "
 "sum of credit, so there is no point to display it"
 msgstr ""
+"dado un período y un diario, la suma del debe será siempre igual a la suma "
+"del haber, por lo que no hay lugar para mostrarlo"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2651,6 +2653,11 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
+"Marque esta opción si no desea que los nuevos asientos pasen por el estado "
+"'Borrador' y por tanto vayan directamente al estado 'Fijado' sin ninguna "
+"validación manual. \n"
+"Tenga en cuenta que los asientos creados automáticamente por el sistema "
+"siempre se saltan ese estado."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart
@@ -2783,6 +2790,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere."
 msgstr ""
+"Utilizado en el dominio de conciliación de extractos, pero no debería ser "
+"usado en otro sitio."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -3371,6 +3380,10 @@ msgid ""
 "that you can control what you received from your supplier according to what "
 "you purchased or received."
 msgstr ""
+"Las facturas de proveedores le permiten introducir y gestionar las facturas "
+"emitidas por sus proveedores. OpenERP genera un borrador de facturas de "
+"proveedor de forma automática, para que pueda controlar lo que recibió de su "
+"proveedor de acuerdo a lo que compró o recibió."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3476,6 +3489,9 @@ msgid ""
 "based on partner payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
+"La fecha de vencimiento de la línea de asiento generado por la línea del "
+"modelo '%s' del modelo '%s' se basa en el plazo de pago de la empresa.\n"
+"¡Por favor, defina la empresa en él!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:0
@@ -3621,6 +3637,7 @@ msgstr "Nº asientos"
 msgid ""
 "You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product."
 msgstr ""
+"Ha seleccionado una unidad de medida que no es compatible con el producto."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
@@ -3721,6 +3738,10 @@ msgid ""
 "debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized "
 "counterpart."
 msgstr ""
+"Lo más recomendable es usar un diario dedicado a contener los asientos de "
+"apertura de todos los ejercicios. Tenga en cuenta que lo debería definir con "
+"cuentas de debe/haber por defecto, de tipo 'situación' y con una "
+"contrapartida centralizada."
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -3755,6 +3776,7 @@ msgstr "Validar"
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model (Credit Or Debit Must Be \"0\")!"
 msgstr ""
+"¡Valor de haber o debe en el modelo erróneo (haber o debe debería ser \"0\")!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -3763,6 +3785,10 @@ msgid ""
 "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to "
 "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"A partir de este informe, puede tener una visión general del importe "
+"facturado a sus clientes, así como los retrasos en los pagos. La herramienta "
+"de búsqueda también se puede utilizar para personalizar los informes de las "
+"facturas y por tanto, adaptar este análisis a sus necesidades."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -3837,6 +3863,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -3967,6 +3994,11 @@ msgid ""
 "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be "
 "created in 'Posted' state."
 msgstr ""
+"Todas los nuevos asientos creados manualmente están, por lo general, en "
+"estado 'No fijado', pero puede configurar la opción de omitir ese estado en "
+"el diario relacionado. En ese caso, se comportan como asientos creados "
+"automáticamente por el sistema en la validación de documentos (facturas, "
+"extractos bancarios, ...) y se crearán en estado 'Fijado'."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:0
@@ -4133,7 +4165,7 @@ msgstr "Contabilidad. Seleccionar diario"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir factura"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4181,6 +4213,11 @@ msgid ""
 "you can create them in the system in order to automate their entries in the "
 "system."
 msgstr ""
+"Un asiento recurrente es un asiento relacionados con los pagos que se "
+"produce de forma recurrente a partir de una fecha concreta correspondiente a "
+"la firma de un contrato o un acuerdo con un cliente o proveedor. Mediante la "
+"definición de asientos recurrentes, puede automatizar sus asientos en el "
+"sistema."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -4719,6 +4756,7 @@ msgstr "Nombre columna"
 msgid ""
 "This report gives you an overview of the situation of your general journals"
 msgstr ""
+"Este informe proporciona una vista general de la situación de sus diarios"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,year:0
@@ -4889,6 +4927,8 @@ msgstr "Impuesto en hijos"
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 msgstr ""
+"No puede crear una línea de movimiento en una cuenta a cobrar/a pagar sin "
+"una empresa."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -5072,6 +5112,9 @@ msgid ""
 "something to reconcile or not. This figure already count the current partner "
 "as reconciled."
 msgstr ""
+"Estos son las empresas restantes a las que debería comprobar si hay algo "
+"para conciliar o no. Esta cifra ya contabiliza la empresa actual como "
+"conciliada."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.line:0
@@ -5233,6 +5276,11 @@ msgid ""
 "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to "
 "finalize your end of year results definitive "
 msgstr ""
+"Si no debe introducir más asientos en un ejercicio fiscal, lo puede cerrar "
+"desde aquí. Se cerrarán todos los períodos abiertos en este ejercicio que "
+"hará imposible introducir ningún asiento nuevo. Cierre un ejercicio fiscal "
+"cuando necesite finalizar los resultados de fin de ejercicio "
+"definitivamente. "
 
 #. module: account
 #: field:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -5268,7 +5316,7 @@ msgstr "Válido hasta"
 #. module: account
 #: view:board.board:0
 msgid "Aged Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "A cobrar antiguos"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -5444,6 +5492,8 @@ msgid ""
 "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n"
 "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)"
 msgstr ""
+"Le muestra el progreso realizado hoy en el proceso de conciliación. Indica:\n"
+"Empresas conciliadas hoy / (Empresas restantes + Empresas conciliadas hoy)"
 
 #. module: account
 #: help:account.payment.term.line,value:0
@@ -5452,6 +5502,9 @@ msgid ""
 "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
 "the whole amount will be threated."
 msgstr ""
+"Seleccione aquí el tipo de valoración relacionada con esta línea de plazo de "
+"pago. Tenga en cuenta que debe tener la última línea con el tipo 'Saldo' "
+"para garantizar que el importe total sea procesado."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,period_id:0
@@ -5719,7 +5772,7 @@ msgstr "Configuración informes"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "La compañía debe ser la misma para la cuenta y periodo relacionados."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -5866,7 +5919,7 @@ msgstr "Cuenta haber por defecto"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure Your Accounting Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Configure su plan contable"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -5996,6 +6049,10 @@ msgid ""
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: "
 "it will simply replace the old opening entries with the new ones."
 msgstr ""
+"Este asistente generará los asientos de fin de ejercicio para el ejercicio "
+"fiscal seleccionado. Tenga en cuenta que puede ejecutar este asistente "
+"varias veces para el mismo ejercicio fiscal: simplemente se sustituyen los "
+"asientos de apertura viejos por los nuevos."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
@@ -6010,6 +6067,10 @@ msgid ""
 "the tool search to analyse information about analytic entries generated in "
 "the system."
 msgstr ""
+"Desde esta vista, dispone de un análisis de los distintos asientos "
+"analíticos de la cuenta analítica que ha definido para ajustarse a sus "
+"necesidades del negocio. Utilice la herramienta de búsqueda para analizar la "
+"información sobre los asientos analíticos generados en el sistema."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
@@ -6061,7 +6122,7 @@ msgstr "Centralización"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Generate Your Accounting Chart from a Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Generar su plan contable desde una plantilla de plan contable"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -6367,6 +6428,8 @@ msgid ""
 "This report is an analysis done by a partner. It is a PDF report containing "
 "one line per partner representing the cumulative credit balance"
 msgstr ""
+"Este informe es un análisis realizado por una empresa. Es un informe PDF que "
+"contiene una línea por empresa representando el saldo del haber acumulativo."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:0
@@ -6405,6 +6468,8 @@ msgstr "Todos los asientos"
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 msgstr ""
+"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma "
+"categoría."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -6449,6 +6514,9 @@ msgid ""
 "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
 "single report"
 msgstr ""
+"Este informe le permite imprimir o generar un pdf de su balance de sumas y "
+"saldos permitiendo comprobar con rapidez el saldo de cada una de sus cuentas "
+"en un único informe."
 
 #. module: account
 #: help:account.move,to_check:0
@@ -6456,6 +6524,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Marque esta opción si no está seguro de este asiento y desea marcarlo como "
+"'Para ser revisado' por un experto contable."
 
 #. module: account
 #: help:account.installer.modules,account_voucher:0
@@ -6576,6 +6646,9 @@ msgid ""
 "Here you can personalize and create each view of your financial journals by "
 "selecting the fields you want to appear and the sequence they will appear."
 msgstr ""
+"Aquí puede personalizar y crear cada vista de sus diarios financieros "
+"seleccionando los campos que desea que aparezcan y la secuencia en la que "
+"aparezcan."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,origin:0
@@ -6933,6 +7006,9 @@ msgid ""
 "will be added, Loss : Amount will be deducted.), Which is calculated from "
 "Profit & Loss Report"
 msgstr ""
+"Esta cuenta se utiliza para transferir las Pérdidas/Ganancias (si es una "
+"Ganancia: Importe será añadido, Pérdida: Importe será deducido), que se "
+"calcula en el informe de Pérdidas y Ganancias."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -6964,7 +7040,7 @@ msgstr "No puede tener dos registros abiertos para el mismo diario"
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Must be after setLang()"
-msgstr ""
+msgstr "Debe estar después de setLang()"
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -6974,7 +7050,7 @@ msgstr "  día del mes= -1"
 #. module: account
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -7229,7 +7305,7 @@ msgstr "Activo"
 #. module: account
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "    7 Days    "
-msgstr ""
+msgstr "    7 Días    "
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0
@@ -7444,7 +7520,7 @@ msgstr "Asiento automático"
 #. module: account
 #: constraint:account.tax.code.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear códigos de impuestos recursivos."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7537,6 +7613,7 @@ msgstr "Estado de la factura es Abierta"
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Add extra Accounting functionalities to the ones already installed."
 msgstr ""
+"Añade funcionalidades contables extras a las que ya tiene instaladas."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -7705,6 +7782,9 @@ msgid ""
 "information. To search for account entries, open a journal, then select a "
 "record line."
 msgstr ""
+"Puede buscar asientos contables individuales mediante la búsqueda de "
+"información útil. Para buscar asientos contables, abra un diario y "
+"seleccione una línea de registro."
 
 #. module: account
 #: help:product.category,property_account_income_categ:0
@@ -8022,6 +8102,8 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
 msgstr ""
+"El importe del recibo debe ser el mismo importe que el de la línea del "
+"extracto"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense
@@ -8156,6 +8238,9 @@ msgid ""
 "will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from "
 "Profilt & Loss Report"
 msgstr ""
+"Esta cuenta se utiliza para transferir las Pérdidas/Ganancias (si es una "
+"Ganancia: Importe será añadido, Pérdida: Importe será deducido), que se "
+"calcula en el informe de Pérdidas y Ganancias."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reference_type:0
@@ -8169,6 +8254,9 @@ msgid ""
 "be added, Loss : Amount will be duducted.), Which is calculated from Profilt "
 "& Loss Report"
 msgstr ""
+"Esta cuenta se utiliza para transferir las Pérdidas/Ganancias (si es una "
+"Ganancia: Importe será añadido, Pérdida: Importe será deducido), que se "
+"calcula en el informe de Pérdidas y Ganancias."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -8202,6 +8290,9 @@ msgid ""
 "the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want "
 "to add/substract it."
 msgstr ""
+"Puede indicar aquí el coeficiente que se utilizará cuando se consolide el "
+"importe de este código dentro de su padre. Por ejemplo, indique 1/-1 si "
+"desea sumar/restar el importe."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8313,7 +8404,7 @@ msgstr "Apreciado Sr./Sra.,"
 #. module: account
 #: view:account.installer.modules:0
 msgid "Configure Your Accounting Application"
-msgstr ""
+msgstr "Configure su aplicación de contabilidad"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -8450,7 +8541,7 @@ msgstr "Documento: Estado contable del cliente"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear una línea de movimiento en una cuenta de tipo vista."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:0
@@ -8889,7 +8980,7 @@ msgstr "Activo"
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconocido"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -8985,6 +9076,9 @@ msgid ""
 "payment term!\n"
 "Please define partner on it!"
 msgstr ""
+"La fecha de vencimiento de la línea de asiento generado por la línea del "
+"modelo '%s' se basa en el plazo de pago de la empresa.\n"
+"¡Por favor, defina la empresa en él!"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,number:0
@@ -9132,6 +9226,8 @@ msgid ""
 "This report allows you to print or generate a pdf of your general ledger "
 "with details of all your account journals"
 msgstr ""
+"Este informe le permite imprimir o generar un pdf de su libro mayor con el "
+"detalle de todos sus diarios contables."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -9489,7 +9585,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:account.account.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear plantillas de cuentas recursivas."
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -9801,6 +9897,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic "
 "journal without removing it."
 msgstr ""
+"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el diario analítico sin "
+"eliminarlo."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,ref:0
@@ -9820,7 +9918,7 @@ msgstr "Modelo de asiento"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -9835,7 +9933,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal
 msgid "Account Central Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario central contable"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9850,7 +9948,7 @@ msgstr "Futuro"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar líneas asientos"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0
@@ -9877,7 +9975,7 @@ msgstr "Cuenta de gastos en plantilla producto"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,amount_currency:0
 msgid "Amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del importe"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:0

addons/account/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/account/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -31,6 +31,8 @@ msgstr "Altra configurazione"
 #, python-format
 msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year"
 msgstr ""
+"Nessun giornale è stato definito per l'anno fiscale per le scritture di "
+"chiusura"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -39,13 +41,13 @@ msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
 "Partner."
 msgstr ""
-"Non si può rimuovere o disattivare un conto che è stato definito come "
-"proprietà per un partner-"
+"Non si può rimuovere o disattivare un conto che è stato collegato come "
+"proprietà per un Partner"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione Scritture"
 
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_voucher:0
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Statistiche contabili"
 #: field:account.invoice,residual:0
 #: field:report.invoice.created,residual:0
 msgid "Residual"
-msgstr "Rimanenze"
+msgstr "Riserva"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Valuta del Conto"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione sottoconti"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione!"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Bilancio calcolato"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring
 msgid "Manual Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Inserimento Manuale Scrittura Periodica"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "Chiudi anno fiscale"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
 msgid "Allow write off"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti lo storno"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -499,6 +501,9 @@ msgid ""
 "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
 "'Done' state."
 msgstr ""
+"Quando viene creato un registro periodico il suo stato è 'bozza', se "
+"stampato il suo stato  è: 'stampato'. Quando sono registrate tutte le "
+"tranazioni il suo stato è: 'Completato'"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
@@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "Conferma le fatture selezionate"
 #. module: account
 #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
 msgid "Parent target"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento gerarchico superiore"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -743,7 +748,7 @@ msgstr "Conti di crediti su clienti"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
 msgid "General Ledger Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report Contabilità Generale"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -840,7 +845,7 @@ msgstr "Riconciliazione automatica"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "Due date Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolo data di scadenza"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -1095,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
 msgid "In dispute"
-msgstr ""
+msgstr "In contestazione"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1106,7 +1111,7 @@ msgstr "Registri di cassa"
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
 msgid "Profit & Loss (Expense Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "Profitti e perdite (Conti di debito)"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -1493,7 +1498,7 @@ msgstr "Chiuso"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
 msgid "Recurring Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Scritture di Contabilità Periodiche"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
@@ -1825,7 +1830,7 @@ msgstr "Analisi delle fatture"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
 msgid "period close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiusura periodo"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -1846,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice,move_id:0
 #: field:account.invoice,move_name:0
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Voce nel registro"
+msgstr "Registrazione Contabile"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -3131,7 +3136,7 @@ msgstr "Acquisto"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_installer
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Accounting Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione Modulo di Contabilià"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -3220,7 +3225,7 @@ msgstr "Ricerca del registro contabile"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
 msgid "Pending Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura Aperta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -3626,6 +3631,7 @@ msgstr "# Voci"
 msgid ""
 "You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product."
 msgstr ""
+"E' stata selezionata una Unità di Misura non compatibile con il prodotto"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:0
@@ -3644,7 +3650,7 @@ msgstr "Apri fattura"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_tax:0
 msgid "Multipication factor Tax code"
-msgstr ""
+msgstr "Fattore di Moltiplicazione del codice tassa"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -3857,7 +3863,7 @@ msgstr "Ricerca del template per le imposte"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazioni in stato Bozza"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,shortcut:0
@@ -5191,7 +5197,7 @@ msgstr "Numero (movimento)"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Refund Invoice Options"
-msgstr "Opzioni per rimborso fatture"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -7181,7 +7187,7 @@ msgstr "Sì"
 #. module: account
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account type"
-msgstr "Venditeper tipo di conto"
+msgstr "Vendite per tipo conto"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
@@ -7429,8 +7435,8 @@ msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product"
 msgstr ""
-"Questo conto verra' usato per le fatture al posto del  default per le "
-"vendite di questo prodotto"
+"Questo conto verra' usato per le fatture al posto del conto di default per i "
+"ricavi configurato per questo prodotto"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -7682,6 +7688,8 @@ msgid ""
 "This account will be used for invoices to value sales for the current "
 "product category"
 msgstr ""
+"Questo conto verra' usato per le fatture al posto del conto di ricavo per la "
+"categoria prodotto"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
@@ -7850,7 +7858,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.invoice.report,date_due:0
 #: field:report.invoice.created,date_due:0
 msgid "Due Date"
-msgstr "Data di Scadenza"
+msgstr "Data scadenza"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables
@@ -8204,7 +8212,7 @@ msgstr "Periodo da"
 #: code:addons/account/installer.py:0
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Giornale Nota di Credito"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:0
@@ -8574,7 +8582,7 @@ msgstr "Filtra per"
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "Manual entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione Manuale"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -8710,7 +8718,7 @@ msgstr "piano dei conti"
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
 msgid "Due date"
-msgstr "Data di scadenza"
+msgstr "Data scadenza"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.journal:0
@@ -8920,7 +8928,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello di  Registrazione"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:0
@@ -9262,7 +9270,7 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
 msgid "Define Recurring Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione Scritture Periodiche"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
@@ -9536,12 +9544,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Fatturazione"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Parent Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Padre"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart
@@ -9654,7 +9662,7 @@ msgstr "Documenti contabili"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
 msgid "Validate Account Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma Movimenti Contabili"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal
@@ -9701,7 +9709,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
 msgid "account.addtmpl.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "account.addtmpl.wizard"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,result_selection:0
@@ -9804,7 +9812,7 @@ msgstr "Conto spese per il prodotto"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,amount_currency:0
 msgid "Amount currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta dell'importo"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:0

addons/account_accountant/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_accountant

addons/account_accountant/i18n/sl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_accountant

addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_default/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_default

addons/account_analytic_default/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_default

addons/account_analytic_plans/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans

addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans

addons/account_chart/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_chart

addons/account_chart/i18n/sl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_chart

addons/account_chart/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_chart

addons/account_coda/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_coda

addons/account_followup/i18n/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_followup

addons/account_invoice_layout/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_invoice_layout

addons/account_payment/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_payment

addons/account_voucher/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Transacciones no conciliadas"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desajuste"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Cambiar a borrador"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
 msgid "Write-Off Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario del desajuste"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_voucher_unreconcile
@@ -310,6 +311,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' state is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * El estado 'Borrador' se utiliza cuando un usuario codifica un recibo "
+"nuevo sin confirmar.\n"
+"* El estado 'Pro-forma' cuando el recibo no tiene un número de recibo.\n"
+"* El estado \"Fijado\" se utiliza cuando el usuario crea el recibo, se "
+"genera un número de recibo y se crean los asientos del recibo en la "
+"contabilidad.\n"
+"* El estado \"Cancelado\" se utiliza cuando el usuario cancela el recibo."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice:0
@@ -355,7 +363,7 @@ msgstr "En cuenta de :"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
 msgid "Write-Off Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe del desajuste"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -470,7 +478,7 @@ msgstr "Importe pagado"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Payment Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferencia del pago"
 
 #. module: account_voucher
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -478,6 +486,8 @@ msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
 msgstr ""
+"El importe del recibo debe ser el mismo importe que el de la línea del "
+"extracto"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -605,7 +615,7 @@ msgstr "Importe conciliado"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta analítica del desajuste"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -648,7 +658,7 @@ msgstr "A través de :"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pago del proveedor"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,reference:0
@@ -769,7 +779,7 @@ msgstr "¿Desea confirmar este registro?"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Reconcile with Write-Off"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar con desajuste"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -838,12 +848,12 @@ msgstr "Cuenta de desajuste"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Facturas de proveedor y transiciones de salida"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir asientos de proveedor"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice
@@ -864,7 +874,7 @@ msgstr "Fecha efectiva para entradas contables."
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Keep Open"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener abierto"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0

addons/analytic/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic
@@ -85,6 +85,16 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"* Cuando se crea una cuenta, está en estado 'Borrador'.\n"
+"* Si se asocia a cualquier empresa, puede estar en estado 'Abierta'.\n"
+"* Si existe un saldo pendiente, puede estar en 'Pendiente'.\n"
+"* Y finalmente, cuando todas las transacciones están realizadas, puede estar "
+"en estado de 'Cerrada'.\n"
+"* El proyecto puede estar en los estados 'Plantilla' y 'En proceso.\n"
+"Si es una plantilla, podemos hacer proyectos basados en los proyectos "
+"plantilla. Si está en estado 'En proceso', es un proyecto normal.\n"
+"Si se debe examinar, el estado es 'Pendiente'.\n"
+"Cuando el proyecto se ha completado, el estado se establece en 'Realizado'."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0

addons/analytic/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic

addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
@@ -33,6 +33,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    Este módulo le permite definir el porcentaje de facturación para un "
+"cierto diario en una cuenta dada. Se utiliza principalmente cuando un "
+"usuario codifica su hoja de servicios: los valores son recuperados y los "
+"campos son auto rellenados aunque la posibilidad de cambiar estos valores "
+"está todavía disponible.\n"
+"\n"
+"    Obviamente si no se ha guardado datos para la cuenta actual, se "
+"proporciona el valor por defecto para los datos de la cuenta como siempre "
+"por lo que este módulo es perfectamente compatible con configuraciones "
+"anteriores.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0

addons/analytic_user_function/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "¡Error!"
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Línea de hoja de servicios"
+msgstr "Línea hoja de servicios"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
@@ -78,6 +78,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    Este módulo le permite definir la función por defecto para un cierto "
+"usuario en una cuenta dada. Se utiliza principalmente cuando un usuario "
+"codifica su hoja de servicios: los valores son recuperados y los campos son "
+"auto rellenados aunque la posibilidad de cambiar estos valores está todavía "
+"disponible.\n"
+"\n"
+"    Obviamente si no se ha guardado datos para la cuenta actual, se "
+"proporciona el valor por defecto para los datos del empleado como siempre "
+"por lo que este módulo es perfectamente compatible con configuraciones "
+"anteriores.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information

addons/audittrail/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: audittrail
@@ -231,6 +231,14 @@ msgid ""
 "    delete on objects and can check logs.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo permite al administrador realizar\n"
+"    un seguimiento de todas las operaciones de los\n"
+"    usuarios de todos los objetos del sistema.\n"
+"\n"
+"    El administrador puede definir reglas para leer, escribir\n"
+"    y eliminar objetos y comprobar los registros.\n"
+"    "
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_read:0

addons/base_action_rule/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_action_rule
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "%(partner_email)s = Email empresa"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "%(object_date)s = Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "%(object_date)s = Fecha de creación"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0

addons/base_contact/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_contact
@@ -155,6 +156,25 @@ msgid ""
 "an other object.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Este módulo le permite gestionar sus contactos de forma completa.\n"
+"\n"
+"    Le permite definir:\n"
+"        *contactos sin ninguna relación con una empresa,\n"
+"        *contactos que trabajan en varias direcciones (probablemente para "
+"distintas empresas),\n"
+"        *contactos con varias funciones para cada una de sus direcciones de "
+"trabajo\n"
+"\n"
+"    También añade nuevas entradas de menús localizadas en:\n"
+"        Empresas \\ Contactos\n"
+"        Empresas \\ Funciones\n"
+"\n"
+"    Tenga cuidado que este módulo convierte las direcciones existentes en "
+"\"direcciones + contactos\". Esto significa que algunos campos de las "
+"direcciones desaparecerán (como el nombre del contacto), ya que se supone "
+"que estarán definidos en otro objeto.\n"
+"    "
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information

addons/base_iban/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_iban
@@ -65,6 +66,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo instala la base para cuentas bancarias IBAN (International Bank "
+"Account Number) y comprueba su validez.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field

addons/base_iban/i18n/sl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_iban

addons/base_module_quality/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -481,6 +481,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Test PEP-8, comprobación del copyright de los ficheros py y que los métodos "
+"no sean llamados desde bucles\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0

addons/base_module_record/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -296,6 +296,29 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo le permite crear un nuevo módulo sin ningún tipo de desarrollo.\n"
+"Graba todas las operaciones sobre los objetos durante la sesión de grabación "
+"y\n"
+"produce un módulo. ZIP. De esta forma puede crear su propio módulo "
+"directamente\n"
+"desde el cliente de OpenERP.\n"
+"\n"
+"Esta versión funciona para crear y actualizar los registros existentes. "
+"Recalcula\n"
+"dependencias y enlaces para todo tipo de widgets (many2one, many2many, "
+"...).\n"
+"También soporta flujos de trabajo y datos de demostración/actualización.\n"
+"\n"
+"Esto le ayudará a crear fácilmente módulos reutilizables y publicables\n"
+"para las configuraciones personalizadas y datos de demostración/prueba.\n"
+"\n"
+"Cómo utilizarlo:\n"
+"Ejecute Administración/Personalización/Creación de módulos/Exportar "
+"personalizaciones como un asistente de módulo.\n"
+"Seleccione la fecha y hora de grabación y los objetos que se grabarán y "
+"Grabar módulo.\n"
+"    "
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

addons/base_report_designer/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_designer
@@ -57,6 +58,14 @@ msgid ""
 "you can modify in OpenOffice.Once you have modified it you can\n"
 "upload the report using the same wizard.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo se utiliza junto con la extensión OpenERP de OpenOffice.\n"
+"Primero debe instalar la extensión que se encuentra disponible en\n"
+"http://www.openerp.com\n"
+"\n"
+"Este módulo añade asistentes para importar/exportar informes .sxw que\n"
+"puede modificar en OpenOffice. Una vez lo haya modificado, puede\n"
+"cargar el informe con el mismo asistente.\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0

addons/base_setup/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -207,6 +208,21 @@ msgid ""
 "    footer, the account chart to install and the language.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n"
+"    a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de "
+"datos.\n"
+"\n"
+"    Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n"
+"    * Perfil mínimo\n"
+"    * Sólo contabilidad\n"
+"    * Compañías de servicios\n"
+"    * Compañías de fabricación\n"
+"\n"
+"    También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su "
+"compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el "
+"idioma.\n"
+"    "
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,product_expiry:0

addons/base_synchro/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_synchro
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Instancias de sincronización"
 #. module: base_synchro
 #: field:base.synchro.obj,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: base_synchro
 #: view:base.synchro.obj:0

addons/board/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Menú padre"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mes-1    "
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0

addons/caldav/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: caldav
@@ -223,6 +223,32 @@ msgid ""
 "created\n"
 "        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo contiene la funcionalidad básica para un sistema caldav "
+"como:  \n"
+"  - Servidor WebDAV que proporciona acceso remoto al calendario\n"
+"  - Sincronización del calendario utilizando WebDAV\n"
+"  - Evento de calendario personalizado y atributo todo (por hacer) con "
+"cualquier modelo de OpenERP\n"
+"  - Proporciona funcionalidad Importar/Exportar iCal\n"
+"\n"
+"    Para acceder a calendarios usando clientes CalDAV, introduzca en ellos "
+"la dirección:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    Para acceder al calendario OpenERP usando WebCal a un sitio remoto, "
+"introduzca la URL así:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Donde,\n"
+"        HOSTNAME: Host donde el servidor OpenERP (con webdav) se ejecuta\n"
+"        PORT : Puerto donde el servidor OpenERP se ejecuta (por defecto: "
+"8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Nombre de la base de datos donde el calendario "
+"OpenERP se ha creado\n"
+"        CALENDAR_NAME: Nombre del calendario a acceder\n"
 
 #. module: caldav
 #: field:basic.calendar,create_date:0

addons/claim_from_delivery/i18n/es.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamación"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information

addons/crm/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -3317,12 +3318,12 @@ msgstr "Jue"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr "    Mes 1    "
+msgstr "    Mes-1    "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,sale_crm:0
 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM."
-msgstr "Este módulo relaciona ventas con oportunidades en la CRM"
+msgstr "Este módulo relaciona ventas con oportunidades en el CRM."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0

addons/crm_caldav/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_caldav
@@ -35,6 +35,10 @@ msgid ""
 "    New Futures in Meeting:\n"
 "        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    Nuevos eventos futuros en reuniones:\n"
+"        *  Compartir reuniones con otros clientes de calendario como "
+"sunbird\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

addons/crm_claim/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_claim
@@ -500,6 +500,14 @@ msgid ""
 "automatically new claims based on incoming emails.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo le permite realizar un seguimiento de las reclamaciones y "
+"urgencias de sus clientes/proveedores.\n"
+"Está totalmente integrado con la pasarela de correo electrónico para que "
+"pueda crear\n"
+"automáticamente las nuevas reclamaciones a partir de los correos "
+"electrónicos entrantes.\n"
+"    "
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0

addons/crm_fundraising/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_fundraising
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Email empleado"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mes-1    "
 
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,state:0

addons/crm_helpdesk/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Fechas"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mes-1    "
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0

addons/crm_partner_assign/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
@@ -157,6 +157,11 @@ msgid ""
 "based on geolocalization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este es el módulo utilizado por OpenERP SA para redirigir clientes a sus "
+"partners o asesores,\n"
+"basándose en geo-localización.\n"
+"    "
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0

addons/delivery/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: delivery
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de venta"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,standard_price:0

addons/document_ftp/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ftp
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Imagen"
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.configuration,host:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0

addons/document_ics/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document_ics
@@ -200,6 +201,8 @@ msgid ""
 " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, "
 "outlook, Sunbird, ical, ..."
 msgstr ""
+" Le permite sincronizar sus calendarios OpenERP con su teléfono, Outlook, "
+"Sunbird, ical, ..."
 
 #. module: document_ics
 #: field:document.directory.ics.fields,field_id:0

addons/hr/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr
@@ -575,6 +575,13 @@ msgid ""
 "    * HR Jobs\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Módulo para la gestión de recursos humanos. Puede gestionar:\n"
+"    * Empleados y jerarquías: Puede definir su empleado asociado a un "
+"usuario y mostrar jerarquías\n"
+"    * Departamentos RRHH\n"
+"    * Trabajos RRHH\n"
+"    "
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -654,7 +661,7 @@ msgstr "Información personal"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Passport No"
-msgstr ""
+msgstr "Número de pasaporte"
 
 #. module: hr
 #: view:res.users:0

addons/hr_attendance/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_attendance
@@ -200,6 +200,11 @@ msgid ""
 "    actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
 "       "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo sirve para gestionar la asistencia de los empleados.\n"
+"    Controla la asistencia de los empleados mediante las acciones\n"
+"    (Registrar entrada/Registrar salida) realizadas por ellos.\n"
+"       "
 
 #. module: hr_attendance
 #: constraint:hr.attendance:0

addons/hr_contract/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_contract
@@ -193,6 +193,14 @@ msgid ""
 "    You can assign several contracts per employee.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Añade información en el formulario del empleado para gestionar "
+"contratos:\n"
+"    * Estado civil,\n"
+"    * Número Seguridad Social,\n"
+"    * Lugar de nacimiento, fecha de nacimiento, ...\n"
+"    Puede asignar varios contratos por empleado.\n"
+"    "
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0

addons/hr_expense/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_expense
@@ -138,6 +139,21 @@ msgid ""
 "    re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo permite gestionar los gastos de los empleados.\n"
+"\n"
+"    Se ha implementado el flujo completo:\n"
+"    * Gasto en borrador\n"
+"    * Confirmación de la hoja de gastos por el empleado\n"
+"    * Validación por su responsable\n"
+"    * Validación por el contable y creación de la factura\n"
+"    * Pago de la factura al empleado\n"
+"\n"
+"    Este módulo también usas la contabilidad analítica y es compatible con\n"
+"    el módulo de facturación de hojas de servicios de forma que pueda\n"
+"     re-facturar automáticamente sus gastos de clientes si trabaja por "
+"proyectos.\n"
+"    "
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -751,7 +767,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
 msgid "Ledger Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Fijado libro contable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0

addons/hr_holidays/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:available.holidays.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mes-1    "
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0

addons/hr_payroll/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_payroll

addons/hr_timesheet/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jonay <jonay.santana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -307,12 +308,12 @@ msgstr "Septiembre"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Línea de la hoja de asistencia"
+msgstr "Línea hoja de asistencia"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
 msgid "employees"
-msgstr ""
+msgstr "Empleados"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Línea de la hoja de servicios"
+msgstr "Línea hoja de servicios"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0

addons/html_view/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: html_view
@@ -56,6 +57,10 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este es el módulo de pruebas que muestra el soporte de etiquetas html en "
+"vistas formulario xml normales.\n"
+"    "
 
 #. module: html_view
 #: model:ir.model,name:html_view.model_html_view

addons/idea/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -71,6 +72,17 @@ msgid ""
 "    The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n"
 "    Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo permite a sus usuarios participar de forma fácil y eficaz en "
+"la innovación de la empresa.\n"
+"    Permite a todos expresar sus ideas sobre diferentes temas.\n"
+"    Luego, otros usuarios pueden comentar estas ideas y votar a favor de "
+"algunas de las ideas.\n"
+"    Cada idea tiene una puntuación basada en las diferentes votaciones.\n"
+"    Los administradores pueden obtener una visión fácil de las mejores ideas "
+"de todos los usuarios.\n"
+"    Una vez instalado, aparecerá el menú 'Ideas' dentro del menú principal "
+"'Herramientas'."
 
 #. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
@@ -165,7 +177,7 @@ msgstr "Muy mala"
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Ideas vote"
-msgstr ""
+msgstr "Voto de ideas"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@@ -510,12 +522,12 @@ msgstr "Histórico"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Vots Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas de votos"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha orden"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -528,7 +540,7 @@ msgstr "Autor"
 #: view:idea.post.vote:0
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote
 msgid "Give Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Dar voto"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,vote_limit:0

addons/knowledge/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: knowledge
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Crea un esqueleto de ejemplo para un manual de calidad estándar."
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
 msgid "Share information within the company with these specific Addons."
-msgstr ""
+msgstr "Comparta información con la compañía con estos módulos específicos."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,document_ftp:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Configuración"
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
 msgid "Knowledge Modules Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación de módulos de gestión del conocimiento"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "FAQ internas"
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
 msgid "Collaborative Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido colaborativo"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.installer,config_logo:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "conocimiento.instalador"
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.installer:0
 msgid "Configure Your Knowledge Application"
-msgstr ""
+msgstr "Configure su aplicación de gestión del conocimiento"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.installer,wiki:0

addons/l10n_ch_chart_c2c_pcg/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Otros: Ver"
 #. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg
 #: constraint:account.account.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
-msgstr "Error ! Usted no puede crear plantillas de cuentas recursivas."
+msgstr "¡Error! No puede crear plantillas de cuentas recursivas."
 
 #. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg
 #: field:account.tax.template.todo,config_logo:0

addons/marketing/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: marketing
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing
 #: view:marketing.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr "Configure"
+msgstr "Configurar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

addons/marketing_campaign/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: marketing_campaign

addons/procurement/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: Phong Nguyen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement

addons/product/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Ventas & Compras"
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
 msgid "Working Time"
-msgstr "Tiempo trabajo"
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,active:0

addons/product/i18n/lv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product

addons/product_expiry/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_expiry
@@ -174,3 +174,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML không hợp lệ cho Kiến trúc Xem!"

addons/profile_tools/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_tools
@@ -74,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #. module: profile_tools
 #: view:misc_tools.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
+msgstr "Configurar"
 
 #. module: profile_tools
 #: help:misc_tools.installer,survey:0
 msgid "Allows you to organize surveys."
-msgstr "Le permite organizar encuestas"
+msgstr "Le permite organizar encuestas."
 
 #. module: profile_tools
 #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information

addons/project_issue_sheet/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Proyecto de hoja de existencia"
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Línea de hoja de asistencia"
+msgstr "Línea hoja de servicios"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: view:project.issue:0

addons/purchase/i18n/it.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Onnis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase

addons/report_webkit_sample/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample

addons/sale/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale

addons/warning/i18n/fr.po

@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: warning
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/warning/warning.py:0
 #, python-format
 msgid "Alert for %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Aleret pour %s !"
 
 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@@ -220,12 +219,12 @@ msgstr "Partenaire"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Commande de vente"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de commande de vente"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"