odoo/addons/stock/i18n/zh_CN.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "LIFO"
msgstr "后进先出"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_id:0
msgid "Chained Location If Fixed"
msgstr "连接货位若固定连接"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SAVE"
msgstr "STOCK_SAVE"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_15
msgid "Sub Products"
msgstr "副产品"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-account"
msgstr "terp-account"

#. module: stock
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "在行动定义中的模式名称无效"

#. module: stock
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
msgid "Inventory Management"
msgstr "库存管理"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,indice:0
msgid "Revision"
msgstr "修订版"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
msgid "Total :"
msgstr "总计："

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_100"
msgstr "STOCK_ZOOM_100"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "UoM"
msgstr "计量单位"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking
msgid "Return packing"
msgstr "退回挑选"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_journal:0
msgid "Stock journal"
msgstr "库存流水账"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
msgid "Fill Inventory for specific location"
msgstr "在特定位置填充库存"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
#: view:stock.picking:0
#: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0
msgid "Packing list"
msgstr "装箱单"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Amount"
msgstr "金额"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Products Received"
msgstr "已收货品"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
msgid "Incoming Products"
msgstr "进来的产品列表"

#. module: stock
#: field:stock.picking,name:0
#: field:stock.tracking,serial:0
msgid "Reference"
msgstr "参照"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,group:0
msgid "Group by partner"
msgstr "按业务伙伴分类"

#. module: stock
#: field:stock.picking,address_id:0
msgid "Partner"
msgstr "业务伙伴"

#. module: stock
#: help:product.product,track_incoming:0
msgid "Force to use a Production Lot during receptions"
msgstr "收货时强制指定产品批号"

#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids:0
#: field:stock.move,move_history_ids2:0
msgid "Move History"
msgstr "移动历史记录"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
#: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
msgid "Production lot"
msgstr "生产批次"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NEW"
msgstr "STOCK_NEW"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CANCEL"
msgstr "STOCK_CANCEL"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Internal Location"
msgstr "内部地点"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PRINT"
msgstr "STOCK_PRINT"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "State"
msgstr "状态"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real_value:0
msgid "Real Stock Value"
msgstr "实时库存值"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "UOM"
msgstr "计量单位"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
#: field:stock.production.lot,stock_available:0
msgid "Available"
msgstr "可用"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Make Parcel"
msgstr "打包裹"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
msgid "Packing result"
msgstr "创建分拣单结果"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_QUIT"
msgstr "STOCK_QUIT"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
msgid "Location Output"
msgstr "出库位置"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
msgstr "STOCK_GOTO_TOP"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ABOUT"
msgstr "STOCK_ABOUT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-hr"
msgstr "terp-hr"

#. module: stock
#: field:stock.location,usage:0
msgid "Location Type"
msgstr "货位类型"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-purchase"
msgstr "terp-purchase"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DND"
msgstr "STOCK_DND"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "["
msgstr "["

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Products Sent"
msgstr "已发出货品"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6
msgid "Internal Moves"
msgstr "内部调拨"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_packaging:0
msgid "Packaging"
msgstr "装箱"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Order(Origin)"
msgstr "订单(来源)"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Grand Total:"
msgstr "总计："

#. module: stock
#: view:stock.location:0
#: field:stock.location,comment:0
msgid "Additional Information"
msgstr "附加信息"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Customer Refund"
msgstr "客户退款"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FLOPPY"
msgstr "STOCK_FLOPPY"

#. module: stock
#: view:stock.production.lot.revision:0
msgid "Production Lot Revisions"
msgstr "生产批次修订"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock location"
msgstr "库存货位"

#. module: stock
#: field:stock.location,complete_name:0
#: field:stock.location,name:0
msgid "Location Name"
msgstr "货位名称"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNINDENT"
msgstr "STOCK_UNINDENT"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Move Information"
msgstr "调拨信息"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Unreceived Products"
msgstr "未接收货品"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,state:0
#: field:stock.move,state:0
#: field:stock.picking,state:0
msgid "Status"
msgstr "状态"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
msgid "Customers"
msgstr "客户列表"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDERLINE"
msgstr "STOCK_UNDERLINE"

#. module: stock
#: view:stock.picking.move.wizard:0
msgid "Move Lines"
msgstr "调拨明细"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,recursive:0
msgid "Include all childs for the location"
msgstr "包含所有货位子项"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_procurement:0
msgid "Procurement Location"
msgstr "采购地点"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
msgid "Production Lots"
msgstr "生产批次"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Recipient"
msgstr "接收方"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.track_line
msgid "Track line"
msgstr "跟踪明细"

#. module: stock
#: field:stock.location,child_ids:0
msgid "Contains"
msgstr "包含"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_BOLD"
msgstr "STOCK_BOLD"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-graph"
msgstr "terp-graph"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PREFERENCES"
msgstr "STOCK_PREFERENCES"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: field:stock.inventory.line,product_qty:0
#: field:stock.move,product_qty:0
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.report.prodlots,name:0
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Now"
msgstr "现在处理"

#. module: stock
#: field:stock.location,address_id:0
msgid "Location Address"
msgstr "货位地址"

#. module: stock
#: help:stock.move,prodlot_id:0
msgid "Production lot is used to put a serial number on the production"
msgstr "生产批次是标记在产品上的序列号"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_13
msgid "Stock Level 1"
msgstr "库存层1"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
msgid "Location Input"
msgstr "入库位置"

#. module: stock
#: view:res.partner:0
msgid "Stock Properties"
msgstr "库存属性"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,split:0
msgid "Make Picking"
msgstr "进行挑选"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
msgid "Procurements"
msgstr "采购"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
msgid "IT Suppliers"
msgstr "IT供应商"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form3
msgid "Draft Moves"
msgstr "调拨草稿"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,product_id:0
msgid "Product Id"
msgstr "产品标识符"

#. module: stock
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "销售与采购"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Customer Invoice"
msgstr "客户发票"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_inventory:0
msgid "Inventory Location"
msgstr "存货地点"

#. module: stock
#: help:product.product,track_production:0
msgid "Force to use a Production Lot during production order"
msgstr "在生产订单中强制使用生产批次"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CUT"
msgstr "STOCK_CUT"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_inventory:0
msgid ""
"For the current product (template), this stock location will be used, "
"instead of the default one, as the source location for stock moves generated "
"when you do an inventory"
msgstr "对于当前货品(模板)系统库存盘点时应用该库存货位作为调拨的源货位而不是默认的货位。"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
msgid "This account will be used to value the output stock"
msgstr "用于评估出产库存的帐目"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
msgstr "STOCK_ZOOM_FIT"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_journal:0
msgid ""
"This journal will be used for the accounting move generated by stock move"
msgstr "用于记录库存调拨产生的会计调拨的流水帐"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery
msgid "Calendar of Deliveries"
msgstr "送货日程表"

#. module: stock
#: field:product.product,track_incoming:0
msgid "Track Incomming Lots"
msgstr "跟踪进来批次"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
msgid "Stock by Location"
msgstr "按货位库存"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SAVE_AS"
msgstr "STOCK_SAVE_AS"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
msgid "Stock report by production lots"
msgstr "库存生产批次报表"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual:0
msgid "Virtual Stock"
msgstr "虚拟库存"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "View"
msgstr "视图"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"

#. module: stock
#: field:stock.location,parent_left:0
msgid "Left Parent"
msgstr "左父项"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,create_date:0
msgid "Latest Date of Inventory"
msgstr "最近盘存日期"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_INDEX"
msgstr "STOCK_INDEX"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_form
msgid "New Reception Packing"
msgstr "新收货分拣单"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.move.track,init,quantity:0
msgid "Quantity per lot"
msgstr "每批次数量"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Stock Moves"
msgstr "库存调拨"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_production:0
msgid "Production Location"
msgstr "生产地点"

#. module: stock
#: field:stock.move,tracking_id:0
msgid "Tracking Lot"
msgstr "跟踪批次"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_FORWARD"
msgstr "STOCK_GO_FORWARD"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
msgid "Author"
msgstr "作者"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDELETE"
msgstr "未删除"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_EXECUTE"
msgstr "STOCK_EXECUTE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Manual Operation"
msgstr "手动操作"

#. module: stock
#: field:stock.picking,date_done:0
msgid "Date Done"
msgstr "完成日期"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Expected Shipping Date"
msgstr "预计运送日期"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Shipping Address :"
msgstr ""

#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Tracking/Serial"
msgstr "跟踪号（序列号）"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_FONT"
msgstr "STOCK_SELECT_FONT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PASTE"
msgstr "STOCK_PASTE"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
msgid "Partner Locations"
msgstr "业务伙伴货位"

#. module: stock
#: help:stock.move,tracking_id:0
msgid ""
"Tracking lot is the code that will be put on the logistical unit/pallet"
msgstr "跟踪批次是放在物流单位/托盘上的编码"

#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Tracking Number"
msgstr "跟踪号"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
msgid "European Customers"
msgstr "欧洲客户"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-stock"
msgstr "库存"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Packing List:"
msgstr "分拣单:"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Calendar View"
msgstr "日历视图"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.location.products,init,from_date:0
msgid "From"
msgstr "来自"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "weight"
msgstr "重量"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Non Assigned Products:"
msgstr "未分配货品"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Invoice Control"
msgstr "发票管理"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
msgid "Production lot revisions"
msgstr "生产批次修订"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Packing Done"
msgstr "创建分拣单完成"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "等待中"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
msgid "Available Packing"
msgstr "可用分拣单"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
#: view:stock.warehouse:0
msgid "Warehouse"
msgstr "仓库"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-report"
msgstr "terp-report"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
msgid "Generic IT Suppliers"
msgstr "一般IT供应商"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
msgid "Location Content (With children)"
msgstr "货位存量（包子项）"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FILE"
msgstr "STOCK_FILE"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,id:0
msgid "Inventory Line Id"
msgstr "盘存明细标识符"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_EDIT"
msgstr "STOCK_EDIT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CONNECT"
msgstr "STOCK_CONNECT"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
#: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
msgid "Packing"
msgstr "分拣单"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_DOWN"
msgstr "STOCK_GO_DOWN"

#. module: stock
#: field:res.partner,property_stock_customer:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Customer Location"
msgstr "客户地点"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_OK"
msgstr "STOCK_OK"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9
msgid "New Internal Packing"
msgstr "新内部分拣单"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "General Informations"
msgstr "一般信息"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "None"
msgstr "空"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action2
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot4
msgid "Downstream traceability"
msgstr "向下追溯"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
msgid "Finished products"
msgstr "成品"

#. module: stock
#: field:stock.location,location_id:0
msgid "Parent Location"
msgstr "上级地址"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,date:0
msgid "Date create"
msgstr "创建日期"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,merge:0
msgid "Set to Zero"
msgstr "设为零"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
msgid "All Stock Moves"
msgstr "所有库存调拨"

#. module: stock
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "无效的 XML 视图架构"

#. module: stock
#: field:res.partner,property_stock_supplier:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Supplier Location"
msgstr "供货商地点"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HELP"
msgstr "STOCK_HELP"

#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "紧急"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
msgid "This account will be used to value the input stock"
msgstr "用于估价入库的帐目"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"

#. module: stock
#: field:stock.move,date:0
#: field:stock.tracking,date:0
msgid "Date Created"
msgstr "创建日期"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Sending Goods"
msgstr "送货"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Cancel Availability"
msgstr "取消可用"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,move_ids:0
msgid "Created Moves"
msgstr "已创建存货调拨"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_BACK"
msgstr "STOCK_GO_BACK"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "To Be Invoiced"
msgstr "将开票"

#. module: stock
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Counter-Part Locations Properties"
msgstr "对方货位属性"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: field:stock.move,date_planned:0
msgid "Date"
msgstr "日期"

#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Stocks"
msgstr "库存"

#. module: stock
#: field:stock.location,allocation_method:0
msgid "Allocation Method"
msgstr "分配方法"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-administration"
msgstr "管理"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
msgid "Location Stock"
msgstr "位置库存"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_APPLY"
msgstr "STOCK_APPLY"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
msgid "The packing has been successfully made !"
msgstr "这分挑选创建成功!"

#. module: stock
#: field:stock.move,address_id:0
#: field:stock.picking.move.wizard,address_id:0
msgid "Dest. Address"
msgstr "目标地址"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
msgid "Periodical Inventory"
msgstr "定期盘存"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-crm"
msgstr "terp-crm"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.incoterms,code:0
msgid "Code"
msgstr "编码"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-partner"
msgstr "terp-partner"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_draft
msgid "Draft Periodical Inventories"
msgstr "定期盘存草稿"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
#: wizard_button:stock.location.products,init,end:0
#: view:stock.move:0
#: wizard_button:stock.move.split,init,end:0
#: wizard_button:stock.move.track,init,end:0
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0
#: view:stock.picking:0
#: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
#: view:stock.picking.move.wizard:0
#: wizard_button:stock.return.picking,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Split in production lots"
msgstr "分割生产批次"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
#: field:stock.inventory,name:0
#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Inventory"
msgstr "盘存"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Information"
msgstr "信息"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
msgstr "STOCK_SPELL_CHECK"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
msgid "Stock Tracking Lots"
msgstr "库存跟踪批次"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.move,price_unit:0
msgid "Unit Price"
msgstr "单价"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Later"
msgstr "稍后处理"

#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for goods you receive from the current partner"
msgstr "该货位将作为您接收业务伙伴货品的来源而不是默认的货位"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,partner_address_id:0
msgid "Owner Address"
msgstr "所有者地址"

#. module: stock
#: field:stock.location,parent_right:0
msgid "Right Parent"
msgstr "右父项"

#. module: stock
#: field:stock.picking,origin:0
msgid "Origin Reference"
msgstr "来源引用"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form4
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form4
msgid "Available Moves"
msgstr "可移动"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HARDDISK"
msgstr "STOCK_HARDDISK"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking
msgid "Related Picking"
msgstr "相关运货清单"

#. module: stock
#: field:stock.incoterms,name:0
#: field:stock.move,name:0
#: field:stock.picking.move.wizard,name:0
#: field:stock.warehouse,name:0
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: stock
#: view:stock.inventory.line:0
msgid "Stock Inventory Lines"
msgstr "库存盘存明细"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.location.products,init,open:0
msgid "Open Products"
msgstr "打开货品"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "]"
msgstr "]"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Input Packing List"
msgstr "输入分拣单"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#: field:stock.move,picking_id:0
msgid "Packing List"
msgstr "分拣单"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_COPY"
msgstr "STOCK_COPY"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "供应商退款"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "库存调拨"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
msgid "Stock Output Account"
msgstr "出库帐目"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic No Step Added"
msgstr "自动无步骤增加"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
msgid "Stock Location Analysis"
msgstr "库存货位分析"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CDROM"
msgstr "STOCK_CDROM"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Not from Packing"
msgstr "不是根据分拣单"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Chained Locations"
msgstr "连锁货位"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
msgid "Inventory loss"
msgstr "盘存损失"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,ref:0
msgid "Internal Ref"
msgstr "内部引用"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REFRESH"
msgstr "刷新"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_STOP"
msgstr "STOCK_STOP"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.move.track,init:0
msgid "Tracking a move"
msgstr "跟踪货品移动"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Validate"
msgstr "审核"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_IN"
msgstr "STOCK_ZOOM_IN"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"

#. module: stock
#: field:stock.move,note:0
#: view:stock.picking:0
#: field:stock.picking,note:0
msgid "Notes"
msgstr "注解"

#. module: stock
#: field:stock.picking,move_lines:0
#: field:stock.picking.move.wizard,move_ids:0
msgid "Move lines"
msgstr "货运明细"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Value"
msgstr "价值"

#. module: stock
#: field:stock.picking,type:0
msgid "Shipping Type"
msgstr "货运类型"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
msgid "Products"
msgstr "产品"

#. module: stock
#: field:stock.picking,move_type:0
msgid "Delivery Method"
msgstr "交货方式"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking
msgid "Partial packing"
msgstr "分批出货分拣"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-calendar"
msgstr "terp-calendar"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ITALIC"
msgstr "STOCK_ITALIC"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_YES"
msgstr "STOCK_YES"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_picking_move_wizard
msgid "Fill From Unreceived Products"
msgstr "由未接收的货品填充"

#. module: stock
#: field:stock.move,move_dest_id:0
msgid "Dest. Move"
msgstr "调拨目的点"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_new
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_new
msgid "New Periodical Inventory"
msgstr "新定期盘存"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,revisions:0
msgid "Revisions"
msgstr "修订记录"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "FIFO"
msgstr "先进先出"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting_delivery
msgid "Delivery Orders to Process"
msgstr "未处理送货单"

#. module: stock
#: field:stock.move,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#. module: stock
#: wizard_field:inventory.merge.stock.zero,init,location_id:0
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,location_id:0
#: field:stock.inventory.line,location_id:0
#: field:stock.picking,location_id:0
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
msgid "Location"
msgstr "货位"

#. module: stock
#: field:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoice Status"
msgstr "发票状态"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
msgid "Units"
msgstr "单位"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Cancel Inventory"
msgstr "取消盘点"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
msgid "Future Stock Forecast"
msgstr "预测未来库存"

#. module: stock
#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information
msgid ""
"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and "
"structured stock locations.\n"
"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful "
"and flexible:\n"
"* Moves history and planning,\n"
"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
"* Robustness faced with Inventory differences\n"
"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
"* Bar code supported\n"
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
"    "
msgstr ""
"\"OpenERP库存管理模块可以管理多仓库，多样化结构的仓储地点.\\n\"\n"
"\"感谢复式记帐管理，存货管理很强大并且灵活:\\n\"\n"
"\"* 移动历史和规划,\\n\"\n"
"\"* 不同的库存管理法 (FIFO, LIFO, ...)\\n\"\n"
"\"* 库存估价 (标准或平均价格, ...)\\n\"\n"
"\"* 稳健面临盘存差错\\n\"\n"
"\"* 自动重新订货规则 (库存水平, JIT, ...)\\n\"\n"
"\"* 支持条形码\\n\"\n"
"\"* 通过复式记帐系统快速检测错误\\n\"\n"
"\"* 可追溯性(向上追溯/向下追溯,产品批次,序列号, ...)\\n\"\n"
"    "

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Fixed Location"
msgstr "固定货位"

#. module: stock
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！"

#. module: stock
#: field:stock.picking,min_date:0
msgid "Planned Date"
msgstr "计划日期"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
msgid "Outgoing Products"
msgstr "发出货品"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
msgstr "STOCK_COLOR_PICKER"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_lot_location
msgid "Lots by location"
msgstr "按货位批次"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DELETE"
msgstr "STOCK_DELETE"

#. module: stock
#: model:account.journal,name:stock.stock_journal
msgid "Stock Journal"
msgstr "库存日记帐"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CLEAR"
msgstr "STOCK_CLEAR"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,date:0
msgid "Created Date"
msgstr "创建日期"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Procurement"
msgstr "需求单"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
msgid "Maxtor Suppliers"
msgstr "Maxtor 供应商"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Force Availability"
msgstr "强制可用"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
msgid "View Stock of Products"
msgstr "视察货品库存"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-mrp"
msgstr "terp-mrp"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery
msgid "Future Delivery Orders"
msgstr "计划送货单"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_UP"
msgstr "STOCK_GO_UP"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
msgid "Tracking Lots"
msgstr "跟踪批次"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge,init,merge:0
msgid "Yes"
msgstr "确定"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
msgid "Inventories"
msgstr "库存"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HOME"
msgstr "STOCK_HOME"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PROPERTIES"
msgstr "STOCK_PROPERTIES"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real:0
msgid "Real Stock"
msgstr "实际库存"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_fill_inventory
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,fill_inventory:0
msgid "Fill Inventory"
msgstr "填写盘存"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.invoice_onshipping,init:0
msgid "Create invoices"
msgstr "创建发票"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,date:0
msgid "Revision Date"
msgstr "修订日期"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Lot"
msgstr "批次"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Set Stock to Zero"
msgstr "设库存为零"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos_qty:0
msgid "Quantity (UOS)"
msgstr "数量（销售计量单位）"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
msgid "Packing to Process"
msgstr "未处理分拣单"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
msgstr "STOCK_MEDIA_STOP"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Set Available"
msgstr "设为可用"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
#: wizard_view:stock.picking.make,init:0
msgid "Make packing"
msgstr "进行创建分拣单"

#. module: stock
#: field:stock.picking,backorder_id:0
msgid "Back Order"
msgstr "拖欠订单"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REMOVE"
msgstr "移除"

#. module: stock
#: field:stock.incoterms,active:0
#: field:stock.location,active:0
#: field:stock.picking,active:0
#: field:stock.tracking,active:0
msgid "Active"
msgstr "有效"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterms_tree
#: view:stock.incoterms:0
msgid "Incoterms"
msgstr "贸易术语"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Total:"
msgstr "总计："

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.move.track,init,tracking_prefix:0
msgid "Tracking prefix"
msgstr "跟踪前缀"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "Nearest"
msgstr "最近"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.location.products,init,to_date:0
msgid "To"
msgstr "至"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
msgid "Revision Name"
msgstr "修订名称"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
msgstr "STOCK_SELECT_COLOR"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Confirm Inventory"
msgstr "盘点审核"

#. module: stock
#: view:product.category:0
msgid "Accounting Stock Properties"
msgstr "会计库存属性"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NO"
msgstr "STOCK_NO"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_workshop
msgid "Workshop"
msgstr "车间"

#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Done"
msgstr "完成"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
msgid "Virtual Locations"
msgstr "虚拟货位"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REDO"
msgstr "STOCK_REDO"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
msgid "Tiny sprl"
msgstr "Tiny sprl"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,date_done:0
msgid "Date done"
msgstr "完成日期"

#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
msgid "Not urgent"
msgstr "不紧急"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CLOSE"
msgstr "STOCK_CLOSE"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
msgid "Warehouses"
msgstr "仓库"

#. module: stock
#: help:product.product,track_outgoing:0
msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
msgstr "交货时强制用生产批次"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Split move lines in two"
msgstr "把调拨明细线分为两部分"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,journal_id:0
msgid "Destination Journal"
msgstr "目标日记帐"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_production_lot_2_stock_report_prodlots
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
msgid "Stock"
msgstr "库存"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.inventory.line,product_id:0
#: field:stock.move,product_id:0
#: field:stock.production.lot,product_id:0
#: field:stock.report.prodlots,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "产品"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.return.picking,init,return:0
msgid "Return"
msgstr "返回"

#. module: stock
#: field:stock.picking,auto_picking:0
msgid "Auto-Packing"
msgstr "自动创建分拣单"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos:0
msgid "Product UOS"
msgstr "产品销售计量单位"

#. module: stock
#: field:stock.location,posz:0
msgid "Height (Z)"
msgstr "高度（Z）"

#. module: stock
#: field:stock.inventory.line,product_uom:0
#: field:stock.move,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "产品计量单位"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Variants"
msgstr "变体"

#. module: stock
#: field:stock.location,posx:0
msgid "Corridor (X)"
msgstr "走廊（X）"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
msgid "Suppliers"
msgstr "供应商"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUMP_TO"
msgstr "STOCK_JUMP_TO"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-tools"
msgstr "terp-tools"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
msgid "Location Overview"
msgstr "货位概述"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.location_product
msgid "Products by Location"
msgstr "按货位产品"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDO"
msgstr "STOCK_UNDO"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.move_split
msgid "Split move line"
msgstr "分割调拨明细"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-sale"
msgstr "terp-sale"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,name:0
msgid "Serial"
msgstr "序号"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ADD"
msgstr "STOCK_ADD"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_delay:0
msgid "Chained Delay (days)"
msgstr "连锁延迟(天)"

#. module: stock
#: field:stock.move,location_id:0
msgid "Source Location"
msgstr "源货位"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Accounting Entries"
msgstr "会计分录"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"

#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Lots"
msgstr "批次"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "All at once"
msgstr "一次全部"

#. module: stock
#: field:product.product,track_outgoing:0
msgid "Track Outging Lots"
msgstr "跟踪出库批次"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
#: view:report.stock.lines.date:0
msgid "Dates of Inventories"
msgstr "盘存日期"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FIND"
msgstr "STOCK_FIND"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Lot Inventory"
msgstr "批次盘库"

#. module: stock
#: help:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid ""
"This is used only if you selected a chained location type.\n"
"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
"location is replaced in the original move."
msgstr ""
"这仅用于如果您选择连锁货位类型\n"
"'自动调拨'将在现有的以后创建一个新自动被审核的库存调拨。'手动操作'库存调拨需要人为审核。'自动无增加步骤'货位是取代原始调拨用的货位。"

#. module: stock
#: field:stock.location,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#. module: stock
#: field:stock.tracking,name:0
msgid "Tracking"
msgstr "跟踪"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.move.track,init,track:0
#: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0
msgid "Ok"
msgstr "确定"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_input:0
msgid ""
"This account will be used, instead of the default one, to value input stock"
msgstr "这帐目将取代默认帐目使用，以评估入库库存"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
msgid "Non European Customers"
msgstr "非欧洲客户"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
msgid "Components"
msgstr "组件"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
msgid "Do you want to merge theses inventories ?"
msgstr "您是否想合并盘存？"

#. module: stock
#: field:stock.picking,max_date:0
msgid "Max. Planned Date"
msgstr "最大计划日期"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Posted Inventory"
msgstr "已登入库存"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Getting Goods"
msgstr "收货"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Location"
msgstr "库存货位"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree_delivery
msgid "Delivery Orders"
msgstr "送货单"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_OPEN"
msgstr "STOCK_OPEN"

#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_customer:0
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
"destination location for goods you send to this partner"
msgstr "发送货物到这个业务伙伴时，该货位将代替默认货位使用。"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "已审核"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Check Availability"
msgstr "检查有效"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory
msgid "Merge inventories"
msgstr "合并盘存"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
msgid "Stock Locations Structure"
msgstr "库存货位结构"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DISCONNECT"
msgstr "未连接"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_output:0
msgid ""
"This account will be used, instead of the default one, to value output stock"
msgstr "该帐目将会取代默认帐目使用，用来评估出库库存"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Confirm (Do Not Process Now)"
msgstr "确认（现在无进程）"

#. module: stock
#: field:stock.tracking,move_ids:0
msgid "Moves Tracked"
msgstr "调拨跟踪"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61
msgid "Reporting"
msgstr "报表"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0
msgid "Create invoice"
msgstr "创建发票"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NETWORK"
msgstr "STOCK_NETWORK"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "设置"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-project"
msgstr "terp-project"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_product_2_stock_report_prodlots
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_location_2_stock_report_prodlots
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_report_prodlots_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_report_prodlots
#: view:stock.report.prodlots:0
msgid "Stock by Lots"
msgstr "按批次库存"

#. module: stock
#: field:stock.move,auto_validate:0
msgid "Auto Validate"
msgstr "自动审核"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_auto_packing:0
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic Move"
msgstr "自动调拨"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
msgid "Virtual Stock Value"
msgstr "虚拟库存值"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_LAST"
msgstr "STOCK_GOTO_LAST"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "已开票"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIRECTORY"
msgstr "STOCK_DIRECTORY"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_production:0
msgid ""
"For the current product (template), this stock location will be used, "
"instead of the default one, as the source location for stock moves generated "
"by production orders"
msgstr "对于现有货品(模板)，该库存货位取代默认货位作为生产时库存调拨的源货位。"

#. module: stock
#: view:stock.picking.move.wizard:0
msgid "Add"
msgstr "添加"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree8
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
msgid "Confirmed Packing Waiting Availability"
msgstr "确认分拣单等待可用"

#. module: stock
#: field:stock.location,posy:0
msgid "Shelves (Y)"
msgstr "架子（Y）"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory_zero
msgid "Set Stock to 0"
msgstr "设置库存为零"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Localisation"
msgstr "本地化"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Do you want to set stocks to zero ?"
msgstr "您是否想设库存为零？"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "Direct Delivery"
msgstr "直接交货"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"

#. module: stock
#: field:product.product,track_production:0
msgid "Track Production Lots"
msgstr "跟踪生产批次"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Split in Two"
msgstr "分为两部分"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
msgid "Future Stock Moves"
msgstr "计划库存调拨"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_procurement:0
msgid ""
"For the current product (template), this stock location will be used, "
"instead of the default one, as the source location for stock moves generated "
"by procurements"
msgstr "对于现有货品(模板)，该库存货将位取代默认货位作为由采购产生库存调拨的源货位"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_move_wizard
msgid "stock.picking.move.wizard"
msgstr "stock.picking.move.wizard"

#. module: stock
#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
#: field:stock.move,prodlot_id:0
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Production Lot"
msgstr "生产批次"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_62
msgid "Traceability"
msgstr "可追踪"

#. module: stock
#: field:stock.picking,date:0
msgid "Date Order"
msgstr "订单日期"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "供应商发票"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
msgid "Locations"
msgstr "货位"

#. module: stock
#: help:stock.move,date_planned:0
msgid ""
"Scheduled date for the movement of the products or real date if the move is "
"done."
msgstr "产品移动预定日期或者实际日期如已经完成"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "General Information"
msgstr "一般信息"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-product"
msgstr "terp-product"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.partial_picking,end2,end:0
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
msgid "Print Item Labels"
msgstr "打印货品标签"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Moves"
msgstr "调拨列表"

#. module: stock
#: field:stock.move,location_dest_id:0
#: field:stock.picking,location_dest_id:0
msgid "Dest. Location"
msgstr "目标地点"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.move.split,init,split:0
msgid "Split"
msgstr "分割"

#. module: stock
#: field:stock.location,account_id:0
msgid "Inventory Account"
msgstr "库存账号"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Set Stocks to Zero"
msgstr "设库存为零"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_production
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Production"
msgstr "生产"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability_low
msgid "Low Level"
msgstr "低层"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.production.lot.revision,description:0
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_INDENT"
msgstr "缩进"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Delivery"
msgstr "交货"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action4
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot2
msgid "Upstream traceability"
msgstr "向上追溯"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
#: field:product.template,property_stock_account_input:0
msgid "Stock Input Account"
msgstr "入库科目"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Chained Location Type"
msgstr "连锁货位类型"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Customer"
msgstr "客户"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree_3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree_3
msgid "Locations' Values"
msgstr "货位值"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
msgid "Output"
msgstr "输出"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
msgid "Inventory line"
msgstr "盘存明细"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Others info"
msgstr "其他信息"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Move State"
msgstr "调拨状态"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
msgid "Physical Locations"
msgstr "实体货位"