Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130326044430-yyfw536a5h0tr28v
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130327043643-jbrczaj7na50t51e

addons/account_payment/i18n/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -28,6 +28,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson átutalási megbízás létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Az átutalási, fizetési megbízás egy fizetési igény "
+"kiegyenlítése a beszállító felé vagy \n"
+"                egy vevő jóváíró számlájához a vállalkozásánál.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,currency:0
@@ -81,7 +89,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
 msgid "Accounting / Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelés / Átutalások, fizetések"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
@@ -123,13 +131,15 @@ msgid ""
 "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment "
 "order. Remove it from the following payment order : %s."
 msgstr ""
+"Nem tud visszavonni olyan számlát ami már be lett töltve, importálva az "
+"utalásba. Vegye le a következő utalási megbízásból : %s."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -194,6 +204,10 @@ msgid ""
 " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n"
 " Then the order is paid the status is 'Done'."
 msgstr ""
+"Ha az utalás, megbízás be lett rögzítve akkor annak állapota 'Tervezet'.\n"
+" Ha a bank jóváhagyta annak rögzítési állapotát akkor az állapota "
+"'Jóváhagyott'.\n"
+" Ha az utalás, fizetés végrehajtva akkor annak az állapota 'Elvégezve'."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -219,7 +233,7 @@ msgstr "Struktúrált"
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Utalási sorok betöltése, importálása"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -261,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -271,7 +285,7 @@ msgstr "A fizetési mód bank- vagy pénztárnaplója"
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Fixed date"
-msgstr "Rögzített"
+msgstr "Rögzített dátum"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,info_partner:0
@@ -369,7 +383,7 @@ msgstr "Átutalás hozzáadása a kivonathoz"
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "There is no partner defined on the entry line."
-msgstr ""
+msgstr "A beviteli soron nem lett partner meghatározva"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
@@ -401,7 +415,7 @@ msgstr "Tervezet"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -432,7 +446,7 @@ msgstr "Átutalás sorok"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Könyvelési tételsorok"
+msgstr "Könyvelési napló tételsorok"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -449,7 +463,7 @@ msgstr "Keresés"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -464,7 +478,7 @@ msgstr "Összesen:"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kivitelezés dátuma"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
@@ -538,12 +552,12 @@ msgstr "Közlemény"
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Visszavonás"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
 msgid "Destination Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Jogosult bankszámla száma"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -581,7 +595,7 @@ msgstr "Közlemény folytatása"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett dátum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -676,14 +690,14 @@ msgstr "Átutalás végrehajtása"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Preferred Date"
-msgstr ""
+msgstr "Előnyben részesített dátum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0

addons/account_voucher/i18n/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Balint (eSolve) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
@@ -59,11 +59,13 @@ msgid ""
 "Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the "
 "sum of allocation on the voucher lines."
 msgstr ""
+"Különbség ami a nyugtán lévő végösszeg és a nyugta soraiban lévő rész "
+"összegek különbsége."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Frissítés)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Március"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -115,13 +117,13 @@ msgstr "Tranzakció hivatkozási száma"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Számla kibocsátási éve szerinti csoportosítás"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítő"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "Jóváhagyás"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Beszállítói átutalások, fizetések"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr "Főkönyvi számla"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_dr_ids:0
 msgid "Debits"
-msgstr "Tartozik"
+msgstr "Tartozások"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Megjegyzések"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Könyvelési tételsor"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:981
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "Számlák importálása"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1112
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Nem megfelelő nyugta sorok"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "Típus"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Pro-forma Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Pro-forma nyugták"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,is_multi_currency:0
 msgid "Multi Currency Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Több pénznemű nyugták"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "ÁFA összege"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Validated Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyott nyugták"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
@@ -589,7 +591,7 @@ msgstr "Költség sorok"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési nyugta"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -639,12 +641,12 @@ msgstr "Vevők és szállítók"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugta kiegyenlítés"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugta állapota"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,paid:0
 msgid "The Voucher has been totally paid."
-msgstr ""
+msgstr "A nyugta ki lett egyenlítve"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
@@ -679,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Draft Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugta tervezetek"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -690,7 +692,7 @@ msgstr "Bruttó érték"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Beszerzési nyugta"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0

addons/analytic/i18n/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-26 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "Alárendelt gyűjtőkódok"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Sablon"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés dátuma"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -64,6 +64,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"A nézet típus kiválasztásával, megtiltja ezzel a fiókkal a napló bejegyzés "
+"készítését.\n"
+"Az 'Elemző/gyüjtő számla' típust olyan fiókokhoz használja, melyeket csak "
+"könyveléshez használ.\n"
+"Ha Szerződést vagy Projektet választ, lehetősége lesz kezelni a fiók "
+"érvényesítés és számlázási lehetőségeit.\n"
+"A speciális 'Szerződési sablon' típus lehetővé teszi alapértékekkel "
+"kitöltött sablon létrehozását, melyet könnyen ismét felhasználhat."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -82,12 +90,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt szerződése"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fiók/Szerződés neve"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -97,7 +105,7 @@ msgstr "Felelős"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -107,28 +115,28 @@ msgstr "Lezárt"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Megújítandó szerződés"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projektmenedzser"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:271
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (másolat)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
@@ -144,12 +152,12 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem tud visszatérő Elemző/Gyűjtő számlákat létrehozni."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -160,12 +168,12 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Megújítás"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikációs történet"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
@@ -194,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@@ -204,7 +212,7 @@ msgstr "Felhasználó"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés <b>függőben</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -214,12 +222,12 @@ msgstr "Dátum"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés végrehejtva"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Kikötések és feltételek"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -233,17 +241,17 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Vevő"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Számla fiók hierarchia, rangsor"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@@ -253,23 +261,23 @@ msgstr "Fölérendelt gyűjtőkód"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződé információja"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés sablonja"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Előre fizetett szolgáltatási egység"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -279,12 +287,12 @@ msgstr "Követel"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés megnyitva, elindítva"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés <b>lezárva</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -294,7 +302,7 @@ msgstr "Érvénytelenített"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Elemző nézet"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0