odoo
/
odoo
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

French translation 

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081013121408-832pxaicmpsh9bz7
This commit is contained in:
Olivier Laurent 2008-10-13 14:14:08 +02:00
parent 0cb245b595
commit 7876f50411
3 changed files with 231 additions and 230 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
addons/hr_contract/i18n/fr_FR.po
View File

@ -4,147 +4,151 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" "Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" "PO-Revision-Date: 2008-10-13 11:14+0000\n"
"Last-Translator: <>" "Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
"Language-Team: " "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: " "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: " "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 11:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,wage:0 #: field:hr.contract,wage:0
msgid "Wage" msgid "Wage"
msgstr "" msgstr "Salaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: selection:hr.contract.wage.type,type:0 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
msgid "Gross" msgid "Gross"
msgstr "" msgstr "Brut"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: constraint:ir.model:0 #: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "" msgstr ""
"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
"spéciaux !"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract:0
#: view:hr.employee:0 #: view:hr.employee:0
msgid "Generalities" msgid "Generalities"
msgstr "" msgstr "Généralités"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,children:0 #: field:hr.employee,children:0
msgid "Number of children" msgid "Number of children"
msgstr "" msgstr "Nombre d'Enfants"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0 #: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0
msgid "Factor for hour cost" msgid "Factor for hour cost"
msgstr "" msgstr "Facteur pour le coût horaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.contract.wage.type:0 #: view:hr.contract.wage.type:0
msgid "Wage Types" msgid "Wage Types"
msgstr "" msgstr "Types de Salaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,soc_security:0 #: field:hr.employee,soc_security:0
msgid "Social security number" msgid "Social security number"
msgstr "" msgstr "Numéro de Sécurité Sociale"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,employee_id:0 #: field:hr.contract,employee_id:0
msgid "Employee" msgid "Employee"
msgstr "" msgstr "Employé"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: selection:hr.contract.wage.type,type:0 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
msgid "Net" msgid "Net"
msgstr "" msgstr "Net"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type,type:0 #: field:hr.contract.wage.type,type:0
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Type"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 #: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0
msgid "Hours in the period" msgid "Hours in the period"
msgstr "" msgstr "# d'Heures dans la période"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,function:0 #: field:hr.contract,function:0
msgid "Function" msgid "Function"
msgstr "" msgstr "Fonction"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type
msgid "Contract Wage Type" msgid "Contract Wage Type"
msgstr "" msgstr "Type de COntrat Salarial"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0 #: view:hr.employee:0
msgid "Miscelleanous" msgid "Miscelleanous"
msgstr "" msgstr "Divers"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,contract_ids:0 #: field:hr.employee,contract_ids:0
#: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract:0
#: view:hr.employee:0 #: view:hr.employee:0
msgid "Contracts" msgid "Contracts"
msgstr "" msgstr "Contrats"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type
#: field:hr.contract,wage_type_id:0 #: field:hr.contract,wage_type_id:0
#: view:hr.contract.wage.type:0 #: view:hr.contract.wage.type:0
msgid "Wage Type" msgid "Wage Type"
msgstr "" msgstr "Type de salaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type.period,name:0 #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0
msgid "Period Name" msgid "Period Name"
msgstr "" msgstr "Nom de la Période"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee_marital_status #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee_marital_status
msgid "Employee Marital Status" msgid "Employee Marital Status"
msgstr "" msgstr "État Matrimonial de l'Employé"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,medic_exam:0 #: field:hr.employee,medic_exam:0
msgid "Medical examination date" msgid "Medical examination date"
msgstr "" msgstr "Date de l'Examen Médical"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract.wage.type,name:0 #: field:hr.contract.wage.type,name:0
msgid "Wage Type Name" msgid "Wage Type Name"
msgstr "" msgstr "Nom du Type de Salaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,working_hours_per_day:0 #: field:hr.contract,working_hours_per_day:0
msgid "Working hours per day" msgid "Working hours per day"
msgstr "" msgstr "Heures de Travail par Jour"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.employee:0 #: view:hr.employee:0
msgid "Salary" msgid "Salary"
msgstr "" msgstr "Salaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_end:0 #: field:hr.contract,date_end:0
msgid "End Date" msgid "End Date"
msgstr "" msgstr "Date de fin"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: constraint:ir.ui.view:0 #: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "" msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,notes:0 #: field:hr.contract,notes:0
@ -160,28 +164,28 @@ msgstr "Notes"
#: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract:0
#: view:hr.employee:0 #: view:hr.employee:0
msgid "Contract" msgid "Contract"
msgstr "" msgstr "Contrat"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.contract.type:0 #: view:hr.contract.type:0
msgid "Contract Type" msgid "Contract Type"
msgstr "" msgstr "Type de Contrat"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period
#: field:hr.contract.wage.type,period_id:0 #: field:hr.contract.wage.type,period_id:0
msgid "Wage Period" msgid "Wage Period"
msgstr "" msgstr "Période Salariale"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,nationality:0 #: field:hr.employee,nationality:0
msgid "Nationality" msgid "Nationality"
msgstr "" msgstr "Nationalité"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.contract.wage.type:0 #: view:hr.contract.wage.type:0
msgid "Hourly cost computation" msgid "Hourly cost computation"
msgstr "" msgstr "Calcul du côut horaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,audiens_num:0 #: field:hr.employee,audiens_num:0
@ -191,12 +195,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract:0
msgid "Remuneration" msgid "Remuneration"
msgstr "" msgstr "Rémuneration"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,name:0 #: field:hr.contract,name:0
msgid "Contract Name" msgid "Contract Name"
msgstr "" msgstr "Nom du Contrat"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_marital_status #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_marital_status
@ -205,49 +209,52 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_marital_status
#: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.employee.marital.status:0
msgid "Marital Status" msgid "Marital Status"
msgstr "" msgstr "État matrimonial"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,place_of_birth:0 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
msgid "Place of Birth" msgid "Place of Birth"
msgstr "" msgstr "Lieu de Naissance"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,manager:0 #: field:hr.employee,manager:0
msgid "Manager" msgid "Manager"
msgstr "" msgstr "Gestionnaire"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period
#: view:hr.contract.wage.type.period:0 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
msgid "Wage period" msgid "Wage period"
msgstr "" msgstr "Période Salariale"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0 #: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0
#: help:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 #: help:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0
msgid "This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour of work wased on the contract of the employee" msgid ""
"This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour "
"of work wased on the contract of the employee"
msgstr "" msgstr ""
"Ce champ est utilisé par le système de feuille de temps pour calculer le "
"prix d'une heure de travail basé sur le contrat de l'employé"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.contract,date_start:0 #: field:hr.contract,date_start:0
msgid "Start Date" msgid "Start Date"
msgstr "" msgstr "Date de début"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract:0
#: view:hr.employee:0 #: view:hr.employee:0
msgid "Contract Duration" msgid "Contract Duration"
msgstr "" msgstr "Durée du Contrat"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee.marital.status,description:0 #: field:hr.employee.marital.status,description:0
msgid "Status Description" msgid "Status Description"
msgstr "" msgstr "Description du Statut"
#. module: hr_contract #. module: hr_contract
#: field:hr.employee,birth_date:0 #: field:hr.employee,birth_date:0
msgid "Birth Date" msgid "Birth Date"
msgstr "" msgstr "Date de naissance"

169
addons/hr_expense/i18n/fr_FR.po
View File

@ -4,375 +4,366 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" "Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" "PO-Revision-Date: 2008-10-13 11:30+0000\n"
"Last-Translator: <>" "Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
"Language-Team: " "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: " "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: " "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 11:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Accounting data" msgid "Accounting data"
msgstr "" msgstr "Données Comptables"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Employee:" msgid "Employee:"
msgstr "" msgstr "Employé:"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: constraint:ir.model:0 #: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "" msgstr ""
"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
"spéciaux !"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line
msgid "Expense Line" msgid "Expense Line"
msgstr "" msgstr "Ligne de dépense"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Confirmer"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Other Info" msgid "Other Info"
msgstr "" msgstr "Autre information"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Date:" msgid "Date:"
msgstr "" msgstr "Date :"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: constraint:ir.ui.view:0 #: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "" msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_draft #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_draft
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_draft #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_draft
msgid "Draft expenses" msgid "Draft expenses"
msgstr "" msgstr "Dépenses Brouillon"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,note:0 #: field:hr.expense.expense,note:0
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "" msgstr "Note"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,state:0 #: field:hr.expense.expense,state:0
msgid "State" msgid "State"
msgstr "" msgstr "État"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,unit_amount:0 #: field:hr.expense.line,unit_amount:0
msgid "Unit Price" msgid "Unit Price"
msgstr "" msgstr "Prix unitaire"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_confirm #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_confirm
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_confirm #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_confirm
msgid "Expenses waiting validation" msgid "Expenses waiting validation"
msgstr "" msgstr "Dépenses en attende de validation"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,date_valid:0 #: field:hr.expense.expense,date_valid:0
msgid "Date Valided" msgid "Date Valided"
msgstr "" msgstr "Date de la Validation"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,employee_id:0 #: field:hr.expense.expense,employee_id:0
msgid "Employee" msgid "Employee"
msgstr "" msgstr "Employé"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,date_confirm:0 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
msgid "Date Confirmed" msgid "Date Confirmed"
msgstr "" msgstr "Date de la Confirmation"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,analytic_account:0 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
msgid "Analytic account" msgid "Analytic account"
msgstr "" msgstr "Compte analytique"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Expenses" msgid "Expenses"
msgstr "" msgstr "Dépenses"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "Waiting confirmation" msgid "Waiting confirmation"
msgstr "" msgstr "En Attente de Confirmation"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_valid #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_valid
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_valid #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_valid
msgid "Expenses waiting invoice" msgid "Expenses waiting invoice"
msgstr "" msgstr "Dépenses attendant la facture"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,product_id:0 #: field:hr.expense.line,product_id:0
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "Produit"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Validation" msgid "Validation"
msgstr "" msgstr "Validation"
#. module: hr_expense
#, python-format
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:0
msgid "Error !"
msgstr ""
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,description:0 #: field:hr.expense.line,description:0
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Description"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my
msgid "My Expenses" msgid "My Expenses"
msgstr "" msgstr "Mes Dépenses"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "Canceled" msgid "Canceled"
msgstr "" msgstr "Annulé"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,name:0 #: field:hr.expense.expense,name:0
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Expense Sheet" msgid "Expense Sheet"
msgstr "" msgstr "Feuille de Dépense"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
#: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0
msgid "Quantities" msgid "Quantities"
msgstr "" msgstr "Quantités"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,amount:0 #: field:hr.expense.expense,amount:0
msgid "Total Amount" msgid "Total Amount"
msgstr "" msgstr "Montant Total"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,id:0 #: field:hr.expense.expense,id:0
msgid "Sheet ID" msgid "Sheet ID"
msgstr "" msgstr "ID de la feuille"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Set to Draft" msgid "Set to Draft"
msgstr "" msgstr "Mettre au brouillon"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,journal_id:0 #: field:hr.expense.expense,journal_id:0
msgid "Force Journal" msgid "Force Journal"
msgstr "" msgstr "Forcer le Journal"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,user_id:0 #: field:hr.expense.expense,user_id:0
msgid "User" msgid "User"
msgstr "" msgstr "Utilisateur"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_confirm #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_confirm
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my_confirm #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my_confirm
msgid "My expenses waiting validation" msgid "My expenses waiting validation"
msgstr "" msgstr "Mes Dépenses en attende de validation"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
#: field:hr.expense.expense,date:0 #: field:hr.expense.expense,date:0
#: field:hr.expense.line,date_value:0 #: field:hr.expense.line,date_value:0
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Date"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "" msgstr "Accepté"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all
msgid "All expenses" msgid "All expenses"
msgstr "" msgstr "Toutes les Dépenses"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Reference:" msgid "Reference:"
msgstr "" msgstr "Réference :"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "(Date and signature)" msgid "(Date and signature)"
msgstr "" msgstr "(Date et Signature)"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Refuse" msgid "Refuse"
msgstr "" msgstr "Refuser"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nom"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Total:" msgid "Total:"
msgstr "" msgstr "Total:"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,name:0 #: field:hr.expense.line,name:0
msgid "Short Description" msgid "Short Description"
msgstr "" msgstr "Brève Description"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "HR Expenses" msgid "HR Expenses"
msgstr "" msgstr "Dépense HR"
#. module: hr_expense
#, python-format
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:0
msgid "The employee must have a contact address"
msgstr ""
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Notes"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "Reimbursed" msgid "Reimbursed"
msgstr "" msgstr "Remboursée"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
msgid "Account Move" msgid "Account Move"
msgstr "" msgstr "Mouvement de Compte"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense
#: field:hr.expense.line,expense_id:0 #: field:hr.expense.line,expense_id:0
msgid "Expense" msgid "Expense"
msgstr "" msgstr "Dépense"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,line_ids:0 #: field:hr.expense.expense,line_ids:0
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
#: view:hr.expense.line:0 #: view:hr.expense.line:0
msgid "Expense Lines" msgid "Expense Lines"
msgstr "" msgstr "Ligne de Dépense"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "This document must be dated and signed for reimbursment" msgid "This document must be dated and signed for reimbursment"
msgstr "" msgstr "Ce document doit être daté et signé pour remboursement"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
#: field:hr.expense.expense,ref:0 #: field:hr.expense.expense,ref:0
#: field:hr.expense.line,ref:0 #: field:hr.expense.line,ref:0
msgid "Reference" msgid "Reference"
msgstr "" msgstr "Référence"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,sequence:0 #: field:hr.expense.line,sequence:0
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr "" msgstr "Séquence"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Expenses Sheet" msgid "Expenses Sheet"
msgstr "" msgstr "Feuille de Dépense"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Certified honest and conform," msgid "Certified honest and conform,"
msgstr "" msgstr "Certifié honête et conforme,"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_invoiced #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_invoiced
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_invoiced #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_invoiced
msgid "Expenses waiting payment" msgid "Expenses waiting payment"
msgstr "" msgstr "Dépenses en attente d'un paiement"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Accept" msgid "Accept"
msgstr "" msgstr "Accepter"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_draft #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_draft
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my_draft #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my_draft
msgid "My Draft expenses" msgid "My Draft expenses"
msgstr "" msgstr "Mes dépenses Brouillon"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,currency_id:0 #: field:hr.expense.expense,currency_id:0
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr "" msgstr "Devise"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
msgid "Unit price" msgid "Unit price"
msgstr "" msgstr "Prix Unitaire"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,uom_id:0 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
msgid "UoM" msgid "UoM"
msgstr "" msgstr "Unité de Mesure"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,invoice_id:0 #: field:hr.expense.expense,invoice_id:0
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Invoice" msgid "Invoice"
msgstr "" msgstr "Facture"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,user_valid:0 #: field:hr.expense.expense,user_valid:0
msgid "Validation User" msgid "Validation User"
msgstr "" msgstr "Utilisateur pour la Validation"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.expense:0
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Annuler"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "Draft" msgid "Draft"
msgstr "" msgstr "Brouillon"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: rml:hr.expense:0 #: rml:hr.expense:0
#: field:hr.expense.line,total_amount:0 #: field:hr.expense.line,total_amount:0
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "" msgstr "Total"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
msgid "Print HR expenses" msgid "Print HR expenses"
msgstr "" msgstr "Imprimer les Dépenses HR"
#. module: hr_expense #. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "Invoiced" msgid "Invoiced"
msgstr "" msgstr "Facturée"

181
addons/hr_holidays/i18n/fr_FR.po
View File

@ -4,16 +4,17 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" "Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" "PO-Revision-Date: 2008-10-13 11:55+0000\n"
"Last-Translator: <>" "Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
"Language-Team: " "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: " "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: " "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 12:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0 #: view:hr.holidays.status:0
@ -23,18 +24,18 @@ msgstr "Définir les types de congés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
msgid "You have to select atleast 1 Department. Try again." msgid "You have to select atleast 1 Department. Try again."
msgstr "" msgstr "Vous devez sélectionner au moins 1 département. Essayez à nouveau."
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Confirmed" msgid "Confirmed"
msgstr "" msgstr "Confirmé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "De"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
@ -44,28 +45,28 @@ msgstr "Congés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Confirmer"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0
#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
msgid "Notification" msgid "Notification"
msgstr "" msgstr "Notification"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,section_id:0 #: field:hr.holidays.status,section_id:0
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "" msgstr "Section"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: constraint:ir.ui.view:0 #: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "" msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Coral" msgid "Light Coral"
msgstr "" msgstr "Corail clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,employee_id:0 #: field:hr.holidays,employee_id:0
@ -77,124 +78,127 @@ msgstr "Employé"
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary
msgid "Print Summary of Holidays" msgid "Print Summary of Holidays"
msgstr "" msgstr "Imprimer le résumé des Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available
msgid "My Available Holidays" msgid "My Available Holidays"
msgstr "" msgstr "Mes Vacances Disponibles"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Black" msgid "Black"
msgstr "" msgstr "Noir"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse
msgid "My Refused Holidays Requests" msgid "My Refused Holidays Requests"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances Refusées"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting
msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests" msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances en attende de Confirmation"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0
#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "" msgstr "Imprimer"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: constraint:ir.model:0 #: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "" msgstr ""
"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
"spéciaux !"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting
msgid "Requests Awaiting for Validation" msgid "Requests Awaiting for Validation"
msgstr "" msgstr "Demandes en attende de Validation"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Refused" msgid "Refused"
msgstr "" msgstr "Refusée"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0 #: field:hr.holidays.per.user,max_leaves:0
msgid "Maximum Leaves Allowed" msgid "Maximum Leaves Allowed"
msgstr "" msgstr "Nombre Maximum de Congés Permis"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Blue" msgid "Light Blue"
msgstr "" msgstr "Bleu clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Red" msgid "Red"
msgstr "" msgstr "Rouge"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0
msgid "Department(s)" msgid "Department(s)"
msgstr "" msgstr "Département(s)"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,state:0 #: field:hr.holidays,state:0
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "État"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Brown" msgid "Brown"
msgstr "" msgstr "Brun"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Salmon" msgid "Light Salmon"
msgstr "" msgstr "Saumon clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.per.user:0 #: view:hr.holidays.per.user:0
msgid "Holidays Allowed" msgid "Holidays Allowed"
msgstr "" msgstr "Vacances Permises"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: xsl:holidays.summary:0 #: xsl:hr.holidays.holidays_summary:0
msgid "of the" msgid "of the"
msgstr "" msgstr "du"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: xsl:holidays.summary:0 #: xsl:hr.holidays.holidays_summary:0
msgid "Off-Days' Summary" msgid "Off-Days' Summary"
msgstr "" msgstr "Résumé des Congés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0 #: field:hr.holidays.per.user,leaves_taken:0
msgid "Leaves Already Taken" msgid "Leaves Already Taken"
msgstr "" msgstr "Congés déjà pris"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday
msgid "My Holidays Request" msgid "My Holidays Request"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Congés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Color of the status" msgid "Color of the status"
msgstr "" msgstr "Couleur du Statut"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
msgid "Number of Days" msgid "Number of Days"
msgstr "" msgstr "Nombre de jour"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
msgid "Set to Draft" msgid "Set to Draft"
msgstr "" msgstr "Mettre au brouillon"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@ -202,75 +206,75 @@ msgid "Holidays"
msgstr "Vacances" msgstr "Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: xsl:holidays.summary:0 #: xsl:hr.holidays.holidays_summary:0
msgid "to" msgid "to"
msgstr "" msgstr "à"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: xsl:holidays.summary:0 #: xsl:hr.holidays.holidays_summary:0
msgid "holidays." msgid "holidays."
msgstr "" msgstr "Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Cyan" msgid "Light Cyan"
msgstr "" msgstr "Cyan clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0
msgid "draft" msgid "draft"
msgstr "" msgstr "brouillon"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.per.user,user_id:0 #: field:hr.holidays.per.user,user_id:0
msgid "User" msgid "User"
msgstr "" msgstr "Utilisateur"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Green" msgid "Light Green"
msgstr "" msgstr "Vert clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0
msgid "Select Holiday Type" msgid "Select Holiday Type"
msgstr "" msgstr "Sélectionnez le Type de Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
msgid "Validate" msgid "Validate"
msgstr "" msgstr "Valider"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
#: field:hr.holidays.status,name:0 #: field:hr.holidays.status,name:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
msgid "Holiday Status" msgid "Holiday Status"
msgstr "" msgstr "Statut des Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,notes:0 #: field:hr.holidays,notes:0
#: field:hr.holidays.per.user,notes:0 #: field:hr.holidays.per.user,notes:0
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Notes"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0
#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0
msgid "Report Options" msgid "Report Options"
msgstr "" msgstr "Options du Rapport"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,case_id:0 #: field:hr.holidays,case_id:0
msgid "Case" msgid "Case"
msgstr "" msgstr "Cas"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
msgid "Refuse" msgid "Refuse"
msgstr "" msgstr "Refuser"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,user_id:0 #: field:hr.holidays,user_id:0
@ -281,27 +285,27 @@ msgstr ""
#: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0
#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0
msgid "Ok" msgid "Ok"
msgstr "" msgstr "Ok"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft
msgid "My Draft Holidays Requests" msgid "My Draft Holidays Requests"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances Brouillon"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday
msgid "My Holidays Requests" msgid "My Holidays Requests"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting
msgid "My Holidays Request Waiting confirmation" msgid "My Holidays Request Waiting confirmation"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances en attente de Confirmation"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Violet" msgid "Violet"
msgstr "" msgstr "Violet"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status:0 #: field:hr.holidays,holiday_status:0
@ -312,49 +316,49 @@ msgstr "Type de congés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Ivory" msgid "Ivory"
msgstr "" msgstr "Ivoire"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0 #: field:hr.holidays,manager_id:0
msgid "Holiday manager" msgid "Holiday manager"
msgstr "" msgstr "Gestionnaire de Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: xsl:holidays.summary:0 #: xsl:hr.holidays.holidays_summary:0
msgid "Analyze from" msgid "Analyze from"
msgstr "" msgstr "Analyser de"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
msgid "Summary Of Holidays" msgid "Summary Of Holidays"
msgstr "" msgstr "Résumé des Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0 #: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0
msgid "Employee(s)" msgid "Employee(s)"
msgstr "" msgstr "Employés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,number_of_days:0 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
msgid "Number of Days in this Holiday Request" msgid "Number of Days in this Holiday Request"
msgstr "" msgstr "Nombre de Jours dans cette Demande de Congé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user
#: view:hr.holidays.per.user:0 #: view:hr.holidays.per.user:0
msgid "Holidays Per Employee" msgid "Holidays Per Employee"
msgstr "" msgstr "Congés par Employé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Wheat" msgid "Wheat"
msgstr "" msgstr "Blé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft
msgid "My Holidays Request Draft" msgid "My Holidays Request Draft"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances Brouillon"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0 #: view:hr.holidays.status:0
@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "Types de congés"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate
msgid "My Holidays Request Validated" msgid "My Holidays Request Validated"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances Validée"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,name:0 #: field:hr.holidays,name:0
@ -374,27 +378,27 @@ msgstr "Description"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
msgid "Holidays Request" msgid "Holidays Request"
msgstr "" msgstr "Demandes de Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 #: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0
msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again." msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again."
msgstr "" msgstr "Vous devez sélectionner au moins 1 employé. Veuillez réessayez."
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting
msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation" msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation"
msgstr "" msgstr "Demandes de Vacances en attente de Validation"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate
msgid "My Validated Holidays Requests" msgid "My Validated Holidays Requests"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances Validée"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Yellow" msgid "Light Yellow"
msgstr "" msgstr "Jaune clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "Statut des vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Pink" msgid "Light Pink"
msgstr "" msgstr "Rose clair"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_to:0 #: field:hr.holidays,date_to:0
@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "Fin du congé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Lavender" msgid "Lavender"
msgstr "" msgstr "Lavande"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_from:0 #: field:hr.holidays,date_from:0
@ -424,12 +428,12 @@ msgstr "Début du congé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday
msgid "All Holidays Requests" msgid "All Holidays Requests"
msgstr "" msgstr "Toutes les Demandes de Vacances"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary #: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary
msgid "Print Summary of Employee's Holidays" msgid "Print Summary of Employee's Holidays"
msgstr "" msgstr "Imprimer un Résumé des Vacances de l'employé"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0 #: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0
@ -437,20 +441,19 @@ msgstr ""
#: selection:hr.holidays,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0
#: view:hr.holidays:0 #: view:hr.holidays:0
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Annuler"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Magenta" msgid "Magenta"
msgstr "" msgstr "Magenta"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse
msgid "My Holidays Request Refused" msgid "My Holidays Request Refused"
msgstr "" msgstr "Mes Demandes de Vacances Refusée"
#. module: hr_holidays #. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user
msgid "Holidays Per User" msgid "Holidays Per User"
msgstr "" msgstr "Vacnaces par Utilisateur"