diff --git a/meta/classes/distutils.bbclass b/meta/classes/distutils.bbclass
index a0e1f502fd..8c3a979322 100644
--- a/meta/classes/distutils.bbclass
+++ b/meta/classes/distutils.bbclass
@@ -47,14 +47,18 @@ distutils_do_install() {
 
         if test -e ${D}${bindir} ; then	
             for i in ${D}${bindir}/* ; do \
-                sed -i -e s:${STAGING_BINDIR_NATIVE}/python-native/python:${bindir}/env\ python:g $i
+                if [ ${PN} != "${BPN}-native" ]; then
+                	sed -i -e s:${STAGING_BINDIR_NATIVE}/python-native/python:${bindir}/env\ python:g $i
+		fi
                 sed -i -e s:${STAGING_BINDIR_NATIVE}:${bindir}:g $i
             done
         fi
 
         if test -e ${D}${sbindir}; then
             for i in ${D}${sbindir}/* ; do \
-                sed -i -e s:${STAGING_BINDIR_NATIVE}/python-native/python:${bindir}/env\ python:g $i
+                if [ ${PN} != "${BPN}-native" ]; then
+                	sed -i -e s:${STAGING_BINDIR_NATIVE}/python-native/python:${bindir}/env\ python:g $i
+		fi
                 sed -i -e s:${STAGING_BINDIR_NATIVE}:${bindir}:g $i
             done
         fi