137 lines
3.8 KiB
Plaintext
137 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project_messages
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-12-25 05:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: field:project.messages,to_id:0
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "À"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages
|
|
msgid "project.messages"
|
|
msgstr "project.messages"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: field:project.messages,from_id:0
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form
|
|
msgid "Communication Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: help:project.messages,to_id:0
|
|
msgid "Keep this empty to broadcast the message."
|
|
msgstr "Laisser vide pour diffuser le message"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: field:project.messages,create_date:0
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Aujourd'hui"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form
|
|
msgid ""
|
|
"An in-project messagery system permits an efficient and trackable "
|
|
"communication between project members. The messages are kept in the system "
|
|
"and can then be used for post-analysis."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.act_project_messages
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.action_view_project_editable_messages_tree
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
#: view:project.project:0
|
|
#: field:project.project,message_ids:0
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Messages"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
#: field:project.messages,project_id:0
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Projet"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.module.module,description:project_messages.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" This module provides the functionality to send messages within a "
|
|
"project.\n"
|
|
" A user can send messages individually to other user. He can even "
|
|
"broadcast\n"
|
|
" it to all the users.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
msgid "Message To"
|
|
msgstr "Destinataire"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: constraint:project.project:0
|
|
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
|
|
msgstr "Erreur ! On ne peut pas attribuer une escalade sur le même projet !"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
#: field:project.messages,message:0
|
|
#: view:project.project:0
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Message"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
msgid "Message From"
|
|
msgstr "Message de"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: view:project.messages:0
|
|
msgid "Project Messages"
|
|
msgstr "Messages du projet"
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: constraint:project.project:0
|
|
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
|
|
msgstr ""
|
|
"Erreur! La date de début du projet doit être antérieure à la date de fin du "
|
|
"projet."
|
|
|
|
#. module: project_messages
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information
|
|
msgid "In-Project Messaging System"
|
|
msgstr "Système de messagerie interne aux projets"
|
|
|
|
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
|
#~ msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de Menu récursif."
|