158 lines
8.3 KiB
Plaintext
158 lines
8.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * marketing_campaign_crm_demo
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 12:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Gösterilen ilgi için teşekkür ederiz ve Odoo kitap satın alma.</p>başka bir tür gerekli bilgi verirseniz \n yeniden dönmek sırt. \n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>İlgi gösteren ve teknik eğitim için abone için teşekkür ederiz.</p>başka bir tür gerekli bilgi verirseniz \n geri dönmek. Bu İşbirliğiniz için minnettarım.<p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Gösterilen ilgi ve Odoo keşif günü için abone için teşekkür ederiz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Odoo içinde göstermiştir gerçek ilgi için teşekkür ederiz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n altın ortaklarımız için Haziran 2010 ücretsiz teknik eğitim düzenliyoruz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" For our silver partners, we are offering Gold partnership.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n gümüş ortaklarımızın altın ortaklık sunuyoruz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo Ekibi, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" For our silver partners,We are paid technical training on june,2010.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n gümüş ortaklarımızın, Haziran, 2010 teknik eğitim ödenir.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo Ekibi, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
||
msgid ""
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.</p>\n"
|
||
" <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
|
||
msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n biz önermek sen Mayıs 2010 tarihinde Odoo keşif günü için abone.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo Ekibi, Saygılar,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: report:crm.lead.demo:0
|
||
msgid "Company :"
|
||
msgstr "Firma:"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
|
||
msgid "Dummy Python Code"
|
||
msgstr "Kukla Python kodu"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
|
||
msgid "Marketing campaign demo report"
|
||
msgstr "Pazarlama kampanyası demo raporu"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: report:crm.lead.demo:0
|
||
msgid "Partner :"
|
||
msgstr "İş Ortak'ları:"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
||
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
|
||
msgstr "Altın Ortaklar için ücretsiz bir teknik eğitim teklif"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
||
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
|
||
msgstr "Gümüş ortaklara altın ortaklık öner"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
||
msgid "Propose paid training to Silver partners"
|
||
msgstr "Gümüş ortaklara ödenen eğitim teklif"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
||
msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010"
|
||
msgstr "Mayıs 2010 tarihinde Odoo keşif günü için abone için teklif"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
||
msgid "Thanks for buying the Odoo book"
|
||
msgstr "Odoo kitap satın alma için teşekkürler"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||
msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
|
||
msgstr "Odoo ilgi gösteren için teşekkürler"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
|
||
msgstr "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
||
msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
|
||
msgstr "Odoo keşif günü için abone için teşekkür ederiz"
|