1591 lines
69 KiB
Plaintext
1591 lines
69 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * event
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 23:05+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <p>Hello ${object.name},</p>\n"
|
||
" <p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n"
|
||
" For any further information please contact our event department.</p>\n"
|
||
" <p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||
" <p>Best regards</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <p>Hello ${object.name},</p>\n"
|
||
" <p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n"
|
||
" You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
|
||
" <p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||
" <p>Best regards</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
|
||
msgid " # No of Confirmed Registrations"
|
||
msgstr " Кол-во подтверждённых регистраций"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,draft_state:0
|
||
msgid " # No of Draft Registrations"
|
||
msgstr " Кол-во неподтверждённых регистраций"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "(confirmed:"
|
||
msgstr "(подтверждено:"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
msgid ""
|
||
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
|
||
" <div class=\"carousel-inner\">\n"
|
||
" <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
|
||
" <div class=\"container\">\n"
|
||
" <div class=\"row content\">\n"
|
||
" <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
|
||
" <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
|
||
" <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
|
||
" <h4>to learn .JS development</h4>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>Course Summary</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables & Operators</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>Requirements</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
|
||
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
|
||
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
|
||
"\t<li>training material.</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
|
||
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
|
||
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
|
||
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
|
||
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
|
||
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
|
||
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
msgid ""
|
||
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
|
||
" <div class=\"carousel-inner\">\n"
|
||
" <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
|
||
" <div class=\"container\">\n"
|
||
" <div class=\"row content\">\n"
|
||
" <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
|
||
" <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
|
||
" <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
|
||
" <h4>to learn <i>business applications development</i></h4>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>Course Summary</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables & Operators</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>Requirements</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
|
||
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
|
||
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
|
||
"\t<li>training material.</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
|
||
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
|
||
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
|
||
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
|
||
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
|
||
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
|
||
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
|
||
" <div class=\"carousel-inner\">\n"
|
||
" <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
|
||
" <div class=\"container\">\n"
|
||
" <div class=\"row content\">\n"
|
||
" <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
|
||
" <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
|
||
" <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
|
||
" <h4>to learn technical aspects</h4>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>Course Summary</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables & Operators</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
|
||
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
|
||
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
|
||
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
|
||
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
|
||
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h2>Requirements</h2>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
|
||
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
|
||
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
|
||
"\t<li>training material.</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
|
||
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
|
||
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
|
||
"</ul><p></p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
|
||
"<div class=\"row\">\n"
|
||
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
|
||
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
|
||
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
|
||
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
|
||
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
|
||
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
msgid ""
|
||
"<div class=\"oe_structure\">\n"
|
||
" <center><strong>Conference on Business Applications</strong></center>\n"
|
||
" <p> </p>\n"
|
||
" <p> During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.</p>\n"
|
||
" <p> </p>\n"
|
||
" <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
|
||
" <p>Having attended this conference, participants should be able to:</p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li>Understand the various modules;</li>\n"
|
||
" <li>Functional flow of the main applications;</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" <p> </p>\n"
|
||
" <p><strong>Program:</strong></p>\n"
|
||
" <ul>\n"
|
||
" <li>Introduction, CRM, Sales Management</li>\n"
|
||
" <li>Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting.</li>\n"
|
||
" <li>Project management, Human resources, Contract management.</li>\n"
|
||
" <li>Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export.</li>\n"
|
||
" <li>Point of Sale (POS), Introduction to report customization.</li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" <p> </p>\n"
|
||
" <p><strong>Where to find us:</strong></p>\n"
|
||
" <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>\n"
|
||
" <p>For any additional information, please contact us at <a href=\"mailto:events@openerp.com\">events@openerp.com</a>.</p>\n"
|
||
" <p> </p>\n"
|
||
" <p>Best regards,</p>\n"
|
||
" <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>\n"
|
||
" <p> </p>\n"
|
||
" <p align=\"RIGHT\"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
msgstr "<div class=\"oe_structure\">\n <center><strong>Конференция по бизнес-приложениям</strong></center>\n <p> </p>\n <p> На этой конференции наша команда даст подробный обзор наших бизнес-приложений. Вы узнаете все преимущества их использования.</p>\n <p> </p>\n <p><strong>Цели:</strong></p>\n <p>Посетив эту конференцию, участники будут знать:</p>\n <ul>\n <li>Различные модели;</li>\n <li>Функциональный поток основных приложений;</li>\n </ul>\n <p> </p>\n <p><strong>Программа:</strong></p>\n <ul>\n <li>Введение, управление взаимодействием с заказчиками, управление сбытом</li>\n <li>Покупки, Продажи & управление покупками, финансовый учет.</li>\n <li>Управление проектами, управление персоналом, управление контрактами.</li>\n <li>Управление складами, производство (планирование производственных ресурсов) & продажи, импорт/экспорт.</li>\n <li>Пункты продажи, введение в подготовку отчетов по заказу клиента.</li>\n </ul>\n <p> </p>\n <p><strong>Где нас найти:</strong></p>\n <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (США)</p>\n <p>Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по <a href=\"mailto:events@openerp.com\">events@openerp.com</a>.</p>\n <p> </p>\n <p>С уважением,</p>\n <p>Луиджи Рони, старший менеджер по корпоративным мероприятиям</p>\n <p> </p>\n <p align=\"RIGHT\"><em>(Chamber Works оставляет за собой право отменить, переименовать или перенести в другое место<br>событие или изменить даты его проведения).</em></p>\n</div>\n"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,badge_innerright:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <h2>Exhibition Hall</h2>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" Picture of the exhibition hall\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "<div>\n <h2>Выставочный зал</h2>\n </div>\n <div>\n Изображения выставочного зала\n </div>\n "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,badge_innerleft:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>Premium Tickets</h2>\n"
|
||
" <table class=\"text-center\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td width=\"10%\"></td>\n"
|
||
" <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Full</div><div> Catering</div></td>\n"
|
||
" <td width=\"5%\"></td>\n"
|
||
" <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>BBQ &</div><div>Beer Event</div></td>\n"
|
||
" <td width=\"5%\"></td>\n"
|
||
" <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Awards &</div> <div>Walking</div><div> Dinner</div></td>\n"
|
||
" <td width=\"10%\"></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n"
|
||
" <td colspan=\"7\"></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n"
|
||
" <td></td>\n"
|
||
" <td>Every Day</td>\n"
|
||
" <td colspan=\"3\">June 4th</td>\n"
|
||
" <td>June 5th</td>\n"
|
||
" <td></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br><br>\n"
|
||
" <h2>Free Tickets</h2>\n"
|
||
" <table class=\"text-center\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td width=\"10%\"></td>\n"
|
||
" <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Drinks</div></td>\n"
|
||
" <td width=\"5%\"></td>\n"
|
||
" <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Premium</div><div>Ticket</div><div>onsite</div></td>\n"
|
||
" <td width=\"25%\"></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n"
|
||
" <td colspan=\"5\"></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n"
|
||
" <td></td>\n"
|
||
" <td>Every Day</td>\n"
|
||
" <td></td>\n"
|
||
" <td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>\n"
|
||
" <td></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "<h2>Билеты премиум-класса</h2>\n <table class=\"text-center\">\n <tr>\n <td width=\"10%\"></td>\n <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Все включено</div><div> Кейтеринг</div></td>\n <td width=\"5%\"></td>\n <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Барбекю &</div><div>Пивная встреча</div></td>\n <td width=\"5%\"></td>\n <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Награждения &</div> <div>Прогулка</div><div> Ужин</div></td>\n <td width=\"10%\"></td>\n </tr>\n <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n <td colspan=\"7\"></td>\n </tr>\n <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n <td></td>\n <td>Каждый день</td>\n <td colspan=\"3\">4 июля</td>\n <td>5 июля</td>\n <td></td>\n </tr>\n </table>\n <br><br>\n <h2>Бесплатные билеты</h2>\n <table class=\"text-center\">\n <tr>\n <td width=\"10%\"></td>\n <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Напитки</div></td>\n <td width=\"5%\"></td>\n <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Премиум</div><div>Билет</div><div>onsite</div></td>\n <td width=\"25%\"></td>\n </tr>\n <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n <td colspan=\"5\"></td>\n </tr>\n <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n <td></td>\n <td>Каждый день</td>\n <td></td>\n <td>60 евро/день<div>30 евро/пятница</div></td>\n <td></td>\n </tr>\n </table>\n "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,badge_back:event.event_1
|
||
msgid ""
|
||
"<h2>Program</h2>\n"
|
||
" <div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>\n"
|
||
" <div>\n"
|
||
" <strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <h2>Special Events</h2>\n"
|
||
" <table style=\"border: 1px solid black;\">\n"
|
||
" <tr style=\"border: 1px solid black;\">\n"
|
||
" <td class=\"text-center\" width=\"15%\"><strong>4/6</strong></td>\n"
|
||
" <td class=\"text-center\" width=\"25%\"><strong>19h00</strong></td>\n"
|
||
" <td><small>Barbecue Beer Event</small></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td class=\"text-center\"><strong>5/6</strong></td>\n"
|
||
" <td class=\"text-center\"><strong>18h30</strong></td>\n"
|
||
" <td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" <div class=\"row\">\n"
|
||
" <div class=\"col-xs-5\">\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-twitter\"></i> #OpenDays\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div class=\"col-xs-6\">\n"
|
||
" <div class=\"small\">Wifi network: opendays</div>\n"
|
||
" <div class=\"small\">Wifi password: odoo2014</div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div class=\"row\">\n"
|
||
" <small class=\"col-xs-3\" style=\"float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">sponsored by</small>\n"
|
||
" <div class=\"col-xs-2\" style=\"padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">\n"
|
||
" <span>\n"
|
||
" <img class=\"img img-responsive\" src=\"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png\">\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "<h2>Программа</h2>\n <div><strong>Регистрация</strong><small> начинается с 8:30, в пятницу - с 9:00 am</small></div>\n <div>\n <strong>Обед</strong><small> подается между 13:00 и 14:00.</small>\n </div>\n <h2>Особые мероприятия</h2>\n <table style=\"border: 1px solid black;\">\n <tr style=\"border: 1px solid black;\">\n <td class=\"text-center\" width=\"15%\"><strong>4/6</strong></td>\n <td class=\"text-center\" width=\"25%\"><strong>19ч00</strong></td>\n <td><small>Барбекю с пивом</small></td>\n </tr>\n <tr>\n <td class=\"text-center\"><strong>5/6</strong></td>\n <td class=\"text-center\"><strong>18ч30</strong></td>\n <td><small>Церемония награждения Odoo</small></td>\n </tr>\n </table>\n <br>\n <div class=\"row\">\n <div class=\"col-xs-5\">\n <p>\n <i class=\"fa fa-twitter\"></i> #Дни открытых дверей\n </p>\n </div>\n <div class=\"col-xs-6\">\n <div class=\"small\">Сеть Wifi: дни открытых дверей</div>\n <div class=\"small\">Пароль Wifi: odoo2014</div>\n </div>\n </div>\n <div class=\"row\">\n <small class=\"col-xs-3\" style=\"float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">спонсор</small>\n <div class=\"col-xs-2\" style=\"padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">\n <span>\n <img class=\"img img-responsive\" src=\"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png\">\n </span>\n </div>\n </div>\n "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to add a new event.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
|
||
" track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n"
|
||
" sell tickets, etc.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n Нажмите, чтобы добавить новое событие.\n </p><p>\n Odoo помогает вам назначить и успешно организовать ваши события:\n отслеживать подписки и участников, автоматизировать отправку писем c\n подтверждением, продавать билеты и т.п.\n </p>\n "
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
#: selection:event.registration,state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Attended"
|
||
msgstr "Посещено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,date_closed:0
|
||
msgid "Attended Date"
|
||
msgstr "Дата посещения"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Attended the Event"
|
||
msgstr "Посещено событие"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,seats_available:0
|
||
msgid "Available Seats"
|
||
msgstr "Доступные места"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Cancel Event"
|
||
msgstr "Отменить событие"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Cancel Registration"
|
||
msgstr "Отменить регистрацию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Отменено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:res.partner,speaker:0
|
||
msgid "Check this box if this contact is a speaker."
|
||
msgstr "Поставьте галочку, если этот контакт является представителем."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/event.py:219
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
|
||
msgstr "Дата завершения не может быть установлена перед датой начала."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
#: field:report.event.registration,company_id:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компания"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_2
|
||
msgid "Conference on Business Applications"
|
||
msgstr "Конференция по бизнес-приложениям"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Утвердить"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
|
||
msgid "Confirm Anyway"
|
||
msgstr "Всё равно подтвердить"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Confirm Event"
|
||
msgstr "Подтвердить событие"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Confirm Registration"
|
||
msgstr "Подтвердить регистрацию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: selection:event.registration,state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Утверждено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
msgid "Confirmed events"
|
||
msgstr "Подтвержденные события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
msgid "Confirmed registrations"
|
||
msgstr "Подтвержденные регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,country_id:0
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.confirm,create_uid:0 field:event.event,create_uid:0
|
||
#: field:event.registration,create_uid:0 field:event.type,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.confirm,create_date:0 field:event.event,create_date:0
|
||
#: field:event.registration,create_date:0 field:event.type,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создан"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Current Registrations"
|
||
msgstr "Текущие регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,message_last_post:0
|
||
#: help:event.registration,message_last_post:0
|
||
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
||
msgstr "Дата последнего сообщения размещенного в отчете."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.type,default_registration_max:0
|
||
msgid "Default Maximum Registration"
|
||
msgstr "Максимальное количество регистраций по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.type,default_registration_min:0
|
||
msgid "Default Minimum Registration"
|
||
msgstr "Минимальное количество регистраций по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.type,default_reply_to:0
|
||
msgid "Default Reply-To"
|
||
msgstr "Ответ по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,description:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Отображение"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:event.event,state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Выполнено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Черновик"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,email:0
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,date_end:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Конечная дата"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: field:event.registration,event_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
#: field:report.event.registration,event_id:0
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Событие"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event Beginning Date"
|
||
msgstr "Дата начала события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_tree
|
||
msgid "Event Category"
|
||
msgstr "Категория события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
|
||
msgid "Event Confirmation"
|
||
msgstr "Подтверждение события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,email_confirmation_id:0
|
||
#: field:event.type,default_email_event:0
|
||
msgid "Event Confirmation Email"
|
||
msgstr "Письмо о подтверждении события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,event_date:0
|
||
msgid "Event Date"
|
||
msgstr "Дата события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Event Description..."
|
||
msgstr "Описание события..."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Event Details"
|
||
msgstr "Подробнее о мероприятии"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event Month"
|
||
msgstr "Месяц События"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,name:0
|
||
msgid "Event Name"
|
||
msgstr "Название события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_calendar
|
||
msgid "Event Organization"
|
||
msgstr "Организация события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_calendar
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
|
||
msgid "Event Registration"
|
||
msgstr "Регистрация события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/event.py:348
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Event Registration confirmed."
|
||
msgstr "Регистрация события подтверждена."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,user_id:0
|
||
msgid "Event Responsible"
|
||
msgstr "Ответственный за событие"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
#: field:report.event.registration,event_state:0
|
||
msgid "Event State"
|
||
msgstr "Состояние события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
#: view:event.type:event.view_event_type_form
|
||
#: view:event.type:event.view_event_type_tree field:event.type,name:0
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
#: field:report.event.registration,event_type:0
|
||
msgid "Event Type"
|
||
msgstr "Тип события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.report_event_registration_graph
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Event on Registration"
|
||
msgstr "Событие на регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
#: view:event.event:event.view_event_tree
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
||
#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "События"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
|
||
msgid "Events Analysis"
|
||
msgstr "Анализ мероприятий"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
msgid "Events in New state"
|
||
msgstr "События в новом статусе"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Events which are in New state"
|
||
msgstr "События, которые находятся в новом статусе"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Events which are in confirm state"
|
||
msgstr "События, которые находятся в статусе подтверждения"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Расширенные фильтры..."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Finish Event"
|
||
msgstr "Конечное событие"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,message_follower_ids:0
|
||
#: field:event.registration,message_follower_ids:0
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Подписчики"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_1
|
||
msgid "Functional Webinar"
|
||
msgstr "Функциональный вебинар"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Группировать по"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
|
||
msgid "Helps you manage your Events."
|
||
msgstr "Помогает управлять событиями."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,message_summary:0
|
||
#: help:event.registration,message_summary:0
|
||
msgid ""
|
||
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
||
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
||
msgstr "Содержит обзор чата (количество сообщений, ...). Это краткое изложение непосредственно в HTML формате для того, чтобы вставить в виды kanban."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.confirm,id:0 field:event.event,id:0
|
||
#: field:event.registration,id:0 field:event.type,id:0
|
||
#: field:report.event.registration,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,message_unread:0 help:event.registration,message_unread:0
|
||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
msgstr "Если проверенные новые сообщения требуют вашего внимания."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,state:0
|
||
msgid ""
|
||
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
|
||
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
|
||
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
|
||
"'Cancelled'."
|
||
msgstr "Когда событие создано, статус - 'Запланировано'. Если событие подтверждено для определенных дат, в статусе стоит 'Подтверждено'. Если событие закончилось, статус установлен в 'Завершено'. Если событие отменено, в статусе - 'Отменено'."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,email_confirmation_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you set an email template, each participant will receive this email "
|
||
"announcing the confirmation of the event."
|
||
msgstr "Если вы установите почтовый шаблон, то каждый участник получит это электронное письмо с подтверждением события."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,message_is_follower:0
|
||
#: field:event.registration,message_is_follower:0
|
||
msgid "Is a Follower"
|
||
msgstr "Является подписчиком"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.type,default_email_event:0
|
||
msgid ""
|
||
"It will select this default confirmation event mail value when you choose "
|
||
"this event"
|
||
msgstr "Когда вы выберете это событие, определится значение о подтверждении события по почте по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.type,default_email_registration:0
|
||
msgid ""
|
||
"It will select this default confirmation registration mail value when you "
|
||
"choose this event"
|
||
msgstr "Когда вы выберете это событие, определится это значение письма о подтверждении регистрации события по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.type,default_registration_max:0
|
||
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
|
||
msgstr "Когда вы выберете это событие, определится это максимальное значение по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.type,default_registration_min:0
|
||
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
|
||
msgstr "Когда вы выберете это событие, определится это минимальное значение по умолчанию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,message_last_post:0
|
||
#: field:event.registration,message_last_post:0
|
||
msgid "Last Message Date"
|
||
msgstr "Дата последнего сообщения"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.confirm,write_uid:0 field:event.event,write_uid:0
|
||
#: field:event.registration,write_uid:0 field:event.type,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновлено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.confirm,write_date:0 field:event.event,write_date:0
|
||
#: field:event.registration,write_date:0 field:event.type,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последний раз обновлено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,address_id:0
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Местоположение"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,log_ids:0
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr "Журналы"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Менеджер"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,seats_max:0
|
||
msgid "Max Seats"
|
||
msgstr "Максимальное количество посадочных мест"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,seats_max:0
|
||
msgid "Maximum Available Seats"
|
||
msgstr "Максимальное количество доступных посадочных мест"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Сообщения"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,message_ids:0 help:event.registration,message_ids:0
|
||
msgid "Messages and communication history"
|
||
msgstr "Сообщения и журнал обращений"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,seats_min:0
|
||
msgid "Minimum Reserved Seats"
|
||
msgstr "Минимальное количество забронированных посадочных мест"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "My Events"
|
||
msgstr "Мои события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
msgid "My Registrations"
|
||
msgstr "Мои регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_tree field:event.registration,name:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новый"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
|
||
msgid "New Registration"
|
||
msgstr "Новая регистрация"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/event.py:346
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New registration confirmed: %s."
|
||
msgstr "Новая регистрация подтверждена: %s."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No more available seats."
|
||
msgstr "Больше нет доступных посадочных мест."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "No ticket available."
|
||
msgstr "Доступных билетов нет."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,nbevent:0
|
||
msgid "Number of Events"
|
||
msgstr "Количество событий"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,nb_register:0
|
||
msgid "Number of Participants"
|
||
msgstr "Число участников"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,seats_used:0
|
||
msgid "Number of Participations"
|
||
msgstr "Количество участников"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,nbregistration:0
|
||
msgid "Number of Registrations"
|
||
msgstr "Количество регистраций"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Only"
|
||
msgstr "Только"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_0
|
||
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
||
msgstr "День открытых дверь в Лос-Анджелесе"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
|
||
msgid "Open Event Menu"
|
||
msgstr "Открыть меню событий"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Organized by"
|
||
msgstr "Организовано"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,organizer_id:0
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Организатор"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Participant"
|
||
msgstr "Участник"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,name_registration:0
|
||
msgid "Participant / Contact Name"
|
||
msgstr "Участник / Имя контакта"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: field:event.registration,partner_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнер"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,phone:0
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.registration,origin:0
|
||
msgid "Reference of the sales order which created the registration"
|
||
msgstr "Ссылка на заказ на продажу, который создал регистрацию"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,user_id_registration:0
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Register with this event"
|
||
msgstr "Зарегистрироваться в этом событии"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_graph
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,email_registration_id:0
|
||
#: field:event.type,default_email_registration:0
|
||
msgid "Registration Confirmation Email"
|
||
msgstr "Письмо о подтверждении регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,date_open:0
|
||
msgid "Registration Date"
|
||
msgstr "Дата регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Day"
|
||
msgstr "День регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registration Month"
|
||
msgstr "Месяц регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:report.event.registration,registration_state:0
|
||
msgid "Registration State"
|
||
msgstr "Статус регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Registration contact"
|
||
msgstr "Контакт регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
|
||
msgid "Registrations"
|
||
msgstr "Регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Registrations in confirmed or done state"
|
||
msgstr "Регистрации в подтвержденном или завершенном статусе"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
msgid "Registrations in unconfirmed state"
|
||
msgstr "Регистрации в неподтвержденном статусе"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,reply_to:0
|
||
msgid "Reply-To Email"
|
||
msgstr "Ответить на письмо"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,seats_reserved:0
|
||
msgid "Reserved Seats"
|
||
msgstr "Забронированные посадочные места"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Ответственный"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,user_id:0
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Ответственный"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr "Отправить эл. письмо"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||
msgid "Set To Draft"
|
||
msgstr "Установть в 'Черновик'"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||
msgid "Set To Unconfirmed"
|
||
msgstr "Установлено на \"Не подтверждено\""
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||
msgid "Show Confirmed Registrations"
|
||
msgstr "Показать подтвержденные регистрации"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,origin:0
|
||
msgid "Source Document"
|
||
msgstr "Источник документа"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:res.partner,speaker:0
|
||
msgid "Speaker"
|
||
msgstr "Выступающий"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,date_begin:0
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Начальная дата"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
msgid "Start Month"
|
||
msgstr "Месяц начала"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: field:event.registration,state:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Подписаться"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Subscribed"
|
||
msgstr "Подписано"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,message_summary:0
|
||
#: field:event.registration,message_summary:0
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Резюме"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:event.event,name:event.event_3
|
||
msgid "Technical Training"
|
||
msgstr "Техническое обучение"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,reply_to:0
|
||
msgid ""
|
||
"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect"
|
||
" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
|
||
"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
|
||
"gateway if you use one."
|
||
msgstr "Предполагается, что адрес электронной почты организатора будет помещен здесь с той целью, чтобы быть в списке адресов электронной почты 'Ответить', на которые будет автоматически отправлено письмо при подтверждении регистрации или события. Вы можете также поместить адрес электронной почты своего почтового шлюза, если у вас таковой имеется."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.type,default_reply_to:0
|
||
msgid ""
|
||
"The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all "
|
||
"emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
|
||
"also put your email address of your mail gateway if you use one."
|
||
msgstr "Адрес электронной почты организатора, который помещен в список 'Ответить' всех адресов электронной почты, на которые будет автоматически отправлено подтверждение регистрации или события. Вы можете также поместить адрес электронной почты своего почтового шлюза, если у вас таковой имеется."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,seats_max:0
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum registration level is equal to the sum of the maximum "
|
||
"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not"
|
||
" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )"
|
||
msgstr "Максимальный регистрационный уровень равен сумме максимальной регистрации билетов на событие. Если у вас слишком много регистраций, вы не можете подтвердить свое свое. (0, чтобы проигнорировать это правило)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,email_registration_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
|
||
" each time a registration for this event is confirmed."
|
||
msgstr "Данное поле содержит шаблон письма, которое будет автоматически отправляться каждый раз, когда регистрация для этого события будет подтверждена."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,date_tz:0
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Часовой пояс"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,type:0
|
||
msgid "Type of Event"
|
||
msgstr "Тип события"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
|
||
msgid "Types of Events"
|
||
msgstr "Типы событий"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0
|
||
#: selection:event.registration,state:0
|
||
msgid "Unconfirmed"
|
||
msgstr "Не подтверждено"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.event,seats_unconfirmed:0
|
||
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
||
msgstr "Неподтвержденное бронирование посадочных мест"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0
|
||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||
#: field:event.registration,message_unread:0
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Непрочитанные сообщения"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Отписаться"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming"
|
||
msgstr "Скоро"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||
msgid "Upcoming events from today"
|
||
msgstr "Ближайшие события на сегодня"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: field:event.registration,user_id:0
|
||
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
|
||
"sure you want to confirm it?"
|
||
msgstr "Предупреждение: Данное мероприятие не получило минимального количества необходимых регистраций. Вы действительно хотите утвердить его?"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: help:event.event,seats_min:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can for each event define a minimum registration level. If you do not "
|
||
"enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
|
||
"ignore this rule )"
|
||
msgstr "Вы можете для каждого события определить минимальный регистрационный уровень. Если у вас недостаточно регистраций, вы не можете подтвердить свое событие. (поставьте 0, чтобы проигнорировать это правило)"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/event.py:229
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
|
||
"reset it to draft if you want to cancel this event."
|
||
msgstr "Вы уже установили регистрацию для этого события как 'Посещено'. Пожалуйста, перезагрузите на 'Запланировано', если Вы хотите отменить это событие."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: code:addons/event/event.py:364
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
|
||
msgstr "Чтобы выполнить это действие, вы должны дождаться даты начала события."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: model:email.template,subject:event.confirmation_event
|
||
#: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
|
||
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
|
||
msgstr "Ваша регистрация на ${object.event_id.name}"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "available."
|
||
msgstr "доступно."
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "или"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "ticket"
|
||
msgstr "билет"
|
||
|
||
#. module: event
|
||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||
msgid "tickets"
|
||
msgstr "билеты"
|