[IMP] do not rewrite locale information every time
[IMP] all message about translations are logger into the 'i18n' logger
[FIX] the code and the name of the languages must be unique
lp bug: https://launchpad.net/bugs/322432 fixed
bzr revid: christophe@taupe-20090129232017-7lvamen2b3s1waxp