odoo
/
odoo
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity
odoo/addons/audittrail/i18n/nl.po

615 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * audittrail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: audittrail
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audittrail"
#. module: audittrail
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
#. module: audittrail
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
#. module: audittrail
#: selection:audittrail.rule,state:0
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"
#. module: audittrail
#: sql_constraint:ir.module.module:0
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
msgid "Audittrail Rule"
msgstr "Audittrail-regel"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
msgid "Audit Logs"
msgstr "Audit logs"
#. module: audittrail
#: sql_constraint:ir.module.module:0
msgid "The name of the module must be unique !"
msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
#. module: audittrail
#: selection:audittrail.rule,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
msgid "Old Value"
msgstr "Oude waarde"
#. module: audittrail
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken."
#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
msgid "View log"
msgstr "Bekijk log"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_read:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""
"Selecteer of u de het lezen/openen van elk record van dit object in deze "
"regel bij wilt houden"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,method:0
msgid "Method"
msgstr "Methode"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.view.log,from:0
msgid "Log From"
msgstr "Log van"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
msgid "Log"
msgstr "Log"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,res_id:0
msgid "Resource Id"
msgstr "Bron ID"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,user_id:0
msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
msgstr ""
"Als gebruiker niet is toegevoegd, is het van toepassing op alle gebruikers"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""
"Selecteer dit als u de workflow van elk record van het object van deze regel "
"wilt bijhouden"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,user_id:0
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Log Lines"
msgstr "Logregels"
#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree_sub
msgid "Subscribed Rules"
msgstr "Geabonneerde regels"
#. module: audittrail
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
msgid "Rules"
msgstr "Regels"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,object_id:0
#: field:audittrail.rule,object_id:0
msgid "Object"
msgstr "Object"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "AuditTrail Rule"
msgstr "AuditTrail-regel"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.view.log,to:0
msgid "Log To"
msgstr "Log naar"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "New Value Text: "
msgstr "Nieuwe waarde tekst: "
#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
msgid "Audit Rules"
msgstr "Audit-regels"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Old Value : "
msgstr "Oude waarde: "
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,name:0
msgid "Resource Name"
msgstr "Resourcenaam"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,timestamp:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_write:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""
"Selecteer dit als u de wijzigingen van elk record van het object van deze "
"regel wilt bijhouden"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log:0
msgid "Log ID"
msgstr "Log ID"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_create:0
msgid "Log Creates"
msgstr "Log toevoegingen"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,object_id:0
msgid "Select object for which you want to generate log."
msgstr "Selecteer object waar u de log voor wilt genereren."
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Old Value Text : "
msgstr "Oude waarde tekst: "
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
msgid "Log Workflow"
msgstr "Log workflow"
#. module: audittrail
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_read:0
msgid "Log Reads"
msgstr "Log lezen"
#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:0
#, python-format
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
msgstr "Wijzig audittrail afhankelijkheden -- Zet regel op CONCEPT"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,line_ids:0
msgid "Log lines"
msgstr "Log regels"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "AuditTrail Rules"
msgstr "AuditTrail-regels"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""
"Selecteer als u verwijderen van elk record van het object van deze regel "
"wilt bijhouden"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,action_id:0
msgid "Action ID"
msgstr "Actie ID"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
msgstr ""
"Gebruikers (als gebruiker niet toegevoegd dan geldt het voor alle gebruikers)"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "UnSubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:0
#, python-format
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
msgstr "WAARSCHUWING: audittrail is geen onderdeel van de pool"
#. module: audittrail
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
msgid "Log Deletes"
msgstr "Log verwijderen"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
msgid "Field Description"
msgstr "Omschrijving veld"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_write:0
msgid "Log Writes"
msgstr "Log schrijven"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "Open Logs"
msgstr "Logs openen"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
msgid "New value Text"
msgstr "Nieuwe waarde tekst"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,name:0
msgid "Rule Name"
msgstr "Naam regel"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
msgid "New Value"
msgstr "Nieuwe waarde"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "AuditTrail Logs"
msgstr "AuditTrails-logs"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"
#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
msgid "Audittrail Log"
msgstr "Audittrail Log"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_action:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
msgstr ""
"Selecteer als u de acties op het object van deze regel wilt bijhouden"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "New Value : "
msgstr "Nieuwe waarde: "
#. module: audittrail
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
msgid ""
"There is a rule defined on this object\n"
" You can not define other on the same!"
msgstr ""
"Er is een regel gedefinieerd bij dit object\n"
" U kunt geen andere definiëren bij dezelfde!"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
msgid "Old value Text"
msgstr "Oude waarde tekst"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
msgid "View Log"
msgstr "Log bekijken"
#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
msgid "Log Line"
msgstr "Log regel"
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_action:0
msgid "Log Action"
msgstr "Log actie"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_create:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""
"Selecteer als u het maken van elk record in het object van deze regel wilt "
"bijhouden"
#~ msgid "audittrail.log.line"
#~ msgstr "audittrail.log.line"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"
#~ msgid "audittrail.rule"
#~ msgstr "audittrail.rule"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Verwijderen"
#~ msgid "audittrail.log"
#~ msgstr "audittrail.log"
#~ msgid "Logs"
#~ msgstr "Logs"
#~ msgid "Log writes"
#~ msgstr "Log schrijfacties"
#~ msgid "Log reads"
#~ msgstr "Log leesacties"
#~ msgid "Log creates"
#~ msgstr "Log aanmaakacties"
#~ msgid "Log deletes"
#~ msgstr "Log verwijderacties"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Schrijven"
#~ msgid "Audittrails"
#~ msgstr "Audittrails"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lezen"
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Maak"
#~ msgid ""
#~ "Allows the administrator to track every user operations on all objects of "
#~ "the system.\n"
#~ " Subscribe Rules for read, write, create and delete on objects and check "
#~ "logs"
#~ msgstr ""
#~ "Staat toe dat de beheerder alle gebeurtenissen op het systeem kan zien en "
#~ "volgen\n"
#~ " Beschrijf regels voor lezen, schrijven, maken en verwijderen van "
#~ "objecten en controleer logbestanden"
#~ msgid "View Logs"
#~ msgstr "Bekijk logs"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "'%s' Model does not exist...\" %(model))\n"
#~ " model = model_pool.browse(cr, uid, model_id)\n"
#~ "\n"
#~ " if method in ('create"
#~ msgstr ""
#~ "'%s' Model bestaat niet...\" %(model))\n"
#~ " model = model_pool.browse(cr, uid, model_id)\n"
#~ "\n"
#~ " if method in ('create"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "'%s' field does not exist in '%s' model\" %(field_name, model.model))\n"
#~ "\n"
#~ " field = field_pool.read(cr, uid, field_id)\n"
#~ " relation_model = field['relation']\n"
#~ " relation_model_pool = relation_model and pool.get(relation_model) or "
#~ "False\n"
#~ "\n"
#~ " if field['ttype'] == 'many2one':\n"
#~ " res = False\n"
#~ " relation_id = False\n"
#~ " if values and type(values) == tuple:\n"
#~ " relation_id = values[0]\n"
#~ " if relation_id and relation_model_pool:\n"
#~ " relation_model_object = relation_model_pool.read(cr, "
#~ "uid, relation_id, [relation_model_pool._rec_name])\n"
#~ " res = "
#~ "relation_model_object[relation_model_pool._rec_name]\n"
#~ " return res\n"
#~ "\n"
#~ " elif field['ttype'] in ('many2many','one2many"
#~ msgstr ""
#~ "'%s' veld bestaat niet in '%s' model\" %(field_name, model.model))\n"
#~ "\n"
#~ " field = field_pool.read(cr, uid, field_id)\n"
#~ " relation_model = field['relation']\n"
#~ " relation_model_pool = relation_model and pool.get(relation_model) or "
#~ "False\n"
#~ "\n"
#~ " if field['ttype'] == 'many2one':\n"
#~ " res = False\n"
#~ " relation_id = False\n"
#~ " if values and type(values) == tuple:\n"
#~ " relation_id = values[0]\n"
#~ " if relation_id and relation_model_pool:\n"
#~ " relation_model_object = relation_model_pool.read(cr, "
#~ "uid, relation_id, [relation_model_pool._rec_name])\n"
#~ " res = "
#~ "relation_model_object[relation_model_pool._rec_name]\n"
#~ " return res\n"
#~ "\n"
#~ " elif field['ttype'] in ('many2many','one2many"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "'%s' field does not exist in '%s' model\" %(line['name'], model.model))\n"
#~ "\n"
#~ " field = field_pool.read(cr, uid, field_id)\n"
#~ " old_value = 'old_value' in line and line['old_value'] or ''\n"
#~ " new_value = 'new_value' in line and line['new_value'] or ''\n"
#~ " old_value_text = 'old_value_text' in line and "
#~ "line['old_value_text'] or ''\n"
#~ " new_value_text = 'new_value_text' in line and "
#~ "line['new_value_text'] or ''\n"
#~ "\n"
#~ " if old_value_text == new_value_text:\n"
#~ " continue\n"
#~ " if field['ttype'] == 'many2one':\n"
#~ " if type(old_value) == tuple:\n"
#~ " old_value = old_value[0]\n"
#~ " if type(new_value) == tuple:\n"
#~ " new_value = new_value[0]\n"
#~ " vals = {\n"
#~ " \"log_id\": log_id,\n"
#~ " \"field_id\": field_id,\n"
#~ " \"old_value\": old_value,\n"
#~ " \"new_value\": new_value,\n"
#~ " \"old_value_text\": old_value_text,\n"
#~ " \"new_value_text\": new_value_text,\n"
#~ " \"field_description\": field['field_description']\n"
#~ " }\n"
#~ " line_id = log_line_pool.create(cr, uid, vals)\n"
#~ " #End Loop\n"
#~ " return True\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " def log_fct(self, db, uid, model, method, fct_src, *args):\n"
#~ " \"\"\"\n"
#~ " Logging function: This function is performs logging oprations "
#~ "according to method\n"
#~ " @param db: the current database\n"
#~ " @param uid: the current user’s ID for security checks,\n"
#~ " @param object: Object who's values are being changed\n"
#~ " @param method: method to log: create, read, write, unlink\n"
#~ " @param fct_src: execute method of Object proxy\n"
#~ "\n"
#~ " @return: Returns result as per method of Object proxy\n"
#~ " \"\"\"\n"
#~ " res2 = args\n"
#~ " pool = pooler.get_pool(db)\n"
#~ " cr = pooler.get_db(db).cursor()\n"
#~ " resource_pool = pool.get(model)\n"
#~ " log_pool = pool.get('audittrail.log"
#~ msgstr ""
#~ "'%s' veld bestaat niet in '%s' model\" %(line['name'], model.model))\n"
#~ "\n"
#~ " field = field_pool.read(cr, uid, field_id)\n"
#~ " old_value = 'old_value' in line and line['old_value'] or ''\n"
#~ " new_value = 'new_value' in line and line['new_value'] or ''\n"
#~ " old_value_text = 'old_value_text' in line and "
#~ "line['old_value_text'] or ''\n"
#~ " new_value_text = 'new_value_text' in line and "
#~ "line['new_value_text'] or ''\n"
#~ "\n"
#~ " if old_value_text == new_value_text:\n"
#~ " continue\n"
#~ " if field['ttype'] == 'many2one':\n"
#~ " if type(old_value) == tuple:\n"
#~ " old_value = old_value[0]\n"
#~ " if type(new_value) == tuple:\n"
#~ " new_value = new_value[0]\n"
#~ " vals = {\n"
#~ " \"log_id\": log_id,\n"
#~ " \"field_id\": field_id,\n"
#~ " \"old_value\": old_value,\n"
#~ " \"new_value\": new_value,\n"
#~ " \"old_value_text\": old_value_text,\n"
#~ " \"new_value_text\": new_value_text,\n"
#~ " \"field_description\": field['field_description']\n"
#~ " }\n"
#~ " line_id = log_line_pool.create(cr, uid, vals)\n"
#~ " #End Loop\n"
#~ " return True\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " def log_fct(self, db, uid, model, method, fct_src, *args):\n"
#~ " \"\"\"\n"
#~ " Logging function: This function is performs logging oprations "
#~ "according to method\n"
#~ " @param db: the current database\n"
#~ " @param uid: the current user’s ID for security checks,\n"
#~ " @param object: Object who's values are being changed\n"
#~ " @param method: method to log: create, read, write, unlink\n"
#~ " @param fct_src: execute method of Object proxy\n"
#~ "\n"
#~ " @return: Returns result as per method of Object proxy\n"
#~ " \"\"\"\n"
#~ " res2 = args\n"
#~ " pool = pooler.get_pool(db)\n"
#~ " cr = pooler.get_db(db).cursor()\n"
#~ " resource_pool = pool.get(model)\n"
#~ " log_pool = pool.get('audittrail.log"
View Git Blame Copy Permalink