530 lines
15 KiB
Plaintext
530 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * report_webkit
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hu/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid ":B10 16 31 x 44 mm"
|
|
msgstr ":B10 16 31 x 44 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A0 5 841 x 1189 mm"
|
|
msgstr "A0 5 841 x 1189 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A1 6 594 x 841 mm"
|
|
msgstr "A1 6 594 x 841 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A2 7 420 x 594 mm"
|
|
msgstr "A2 7 420 x 594 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A3 8 297 x 420 mm"
|
|
msgstr "A3 8 297 x 420 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
|
|
msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inch"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A5 9 148 x 210 mm"
|
|
msgstr "A5 9 148 x 210 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A6 10 105 x 148 mm"
|
|
msgstr "A6 10 105 x 148 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A7 11 74 x 105 mm"
|
|
msgstr "A7 11 74 x 105 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A8 12 52 x 74 mm"
|
|
msgstr "A8 12 52 x 74 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "A9 13 37 x 52 mm"
|
|
msgstr "A9 13 37 x 52 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
|
|
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
|
|
msgid "Add Print Buttons"
|
|
msgstr "Nyomtatási gomb hozzáadása"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:report.webkit.actions,print_button:0
|
|
msgid "Add print button"
|
|
msgstr "Nyomtatási gomb hozzáadása"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:res.company,header_image:0
|
|
msgid "Available Images"
|
|
msgstr "Rendelkezésre álló képek"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:res.company,header_webkit:0
|
|
msgid "Available html"
|
|
msgstr "Érvényes html"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B0 14 1000 x 1414 mm"
|
|
msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B1 15 707 x 1000 mm"
|
|
msgstr "B1 15 707 x 1000 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B2 17 500 x 707 mm"
|
|
msgstr "B2 17 500 x 707 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B3 18 353 x 500 mm"
|
|
msgstr "B3 18 353 x 500 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B4 19 250 x 353 mm"
|
|
msgstr "B4 19 250 x 353 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
|
|
msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inch"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B6 20 125 x 176 mm"
|
|
msgstr "B6 20 125 x 176 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B7 21 88 x 125 mm"
|
|
msgstr "B7 21 88 x 125 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B8 22 62 x 88 mm"
|
|
msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "B9 23 33 x 62 mm"
|
|
msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0
|
|
msgid "Bottom Margin (mm)"
|
|
msgstr "Alsó margó (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "C5E 24 163 x 229 mm"
|
|
msgstr "C5E 24 163 x 229 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Megszakítás"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:report.webkit.actions,print_button:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the "
|
|
"corresponding document types"
|
|
msgstr "Jelölje ki ezt ahhoz, hogy hozzáadjon az ide vonatkozó dokumentum típusok jelentés oldalmezőjéhez egy nyomtatási műveletet"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:report.webkit.actions,open_action:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to view the newly added internal print action after creating it "
|
|
"(technical view) "
|
|
msgstr "Jelölje ki ahhoz, hogy lássa az újonnan hozzáadott belső nyomtatási műveletet a létrehozása után (műszaki nézet) "
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Client Actions Connections"
|
|
msgstr "Kliens műveleti kapcsolatok"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
|
|
msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Vállalatok"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,company_id:0 field:ir.header_webkit,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Vállalat"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:res.company:report_webkit.currency_del_img
|
|
msgid "Configuration (Webkit)"
|
|
msgstr "Konfiguráció (Webkit)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,create_uid:0 field:ir.header_webkit,create_uid:0
|
|
#: field:report.webkit.actions,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Készítette"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,create_date:0 field:ir.header_webkit,create_date:0
|
|
#: field:report.webkit.actions,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
|
|
msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
|
|
msgid "Enable the webkit engine debugger"
|
|
msgstr "Webkit hibajavító motor bekapcsolás"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Hiba!"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
|
|
msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inch, 190.5 x 254 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Folio 27 210 x 330 mm"
|
|
msgstr "Folio 27 210 x 330 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.header_webkit:report_webkit.header_webkit
|
|
msgid "HTML Header"
|
|
msgstr "HTML fejléc"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,css:0
|
|
msgid "Header CSS"
|
|
msgstr "Fejléc CSS"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.header_img:report_webkit.header_img
|
|
msgid "Header Image"
|
|
msgstr "Fejléc kép"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,id:0 field:ir.header_webkit,id:0
|
|
#: field:report.webkit.actions,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Azonosító ID"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,img:0
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kép"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_img,type:0
|
|
msgid "Image type(png,gif,jpeg)"
|
|
msgstr "Kép típusa (png,gif,jpeg)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Fekvő"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,write_uid:0 field:ir.header_webkit,write_uid:0
|
|
#: field:report.webkit.actions,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Utoljára frissítette"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,write_date:0 field:ir.header_webkit,write_date:0
|
|
#: field:report.webkit.actions,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
|
|
msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_left:0
|
|
msgid "Left Margin (mm)"
|
|
msgstr "Bal margó (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
|
|
msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
|
|
msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inch, 215.9 x 279.4 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,name:0 field:ir.header_webkit,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Név"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_img,name:0
|
|
msgid "Name of Image"
|
|
msgstr "Kép megnevezése"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:214
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No diagnosis message was provided"
|
|
msgstr "Nincs diagnosztikai üzenet"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No header defined for this Webkit report!"
|
|
msgstr "Nem lett fejléc definiálva ehhez a Webkit jelentéshez!"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:report.webkit.actions,open_action:0
|
|
msgid "Open added action"
|
|
msgstr "Hozzáadott művelet megnyitása"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,orientation:0
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Tájolás"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Paper size"
|
|
msgstr "Papírméret"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) "
|
|
"or download it from here: "
|
|
"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
|
|
"ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
|
|
msgstr "Kérem telepítse a futtatható fájlt a rendeszerében (sudo apt-get install wkhtmltopdf) vagy töltse le innen: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list és állítsa be az elérési utat ebben ir.config_parameter ezzel webkit_path a kulcsal. Minimum verzió 0.9.9"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:291
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please set a header in company settings."
|
|
msgstr "Kérem állítsa be a fejlécet a vállalat beállításainál."
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,orientation:0
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Álló"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
|
|
msgid "Precise Mode"
|
|
msgstr "Precíz mód"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit.webkit_demo_report
|
|
msgid "Report on reports"
|
|
msgstr "Jelentés a jelentéseken"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_right:0
|
|
msgid "Right Margin (mm)"
|
|
msgstr "Jobb margó (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Select Proper Paper size"
|
|
msgstr "Válassza ki a helyes papírméretet"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_webkit,footer_html:0
|
|
msgid "Set Webkit Report Footer."
|
|
msgstr "WebKit jelentés láblécének beállítása"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.header_webkit,html:0
|
|
msgid "Set Webkit Report Header"
|
|
msgstr "WebKit jelentés fejlécének beállítása"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: selection:ir.header_webkit,format:0
|
|
msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
|
|
msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:219
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
|
|
msgstr "A 'wkhtmltopdf' parancs hibakóddal tért vissza = %s. Üzenet: %s"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:216
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
|
|
msgstr "a következő diagnosztikai üzenet elérhető:\n"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
|
|
msgid "The header linked to the report"
|
|
msgstr "A fejléc kapcsolódik a jelentéshez"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
|
|
msgid ""
|
|
"This mode allow more precise element position as each object is printed on a"
|
|
" separate HTML but memory and disk usage are wider."
|
|
msgstr "Ez a mód sokkal pontosabb elem pozicionálást tesz lehetővé, mivel minden objektum egy külön HTML oldalra lesz nyomtatva, de a memória és a háttér tároló használati ideje megnövekszik."
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
|
|
msgid "This template will be used if the main report file is not found"
|
|
msgstr "Ezt a sablont fogja használni, ha a fő jelentésfájl nem található"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,margin_top:0
|
|
msgid "Top Margin (mm)"
|
|
msgstr "Felső margó (mm)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_img,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Típus"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_webkit
|
|
msgid "Webkit"
|
|
msgstr "Webkit"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions
|
|
msgid "Webkit Actions"
|
|
msgstr "WebKit műveletek"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
|
|
msgid "Webkit Header"
|
|
msgstr "Webkit fejlác"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
|
|
msgid "Webkit Headers/Footers"
|
|
msgstr "Webkit Fejléc/Lábjegyzet"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
|
|
msgid "Webkit Logos"
|
|
msgstr "Webkit Logók"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
|
|
msgid "Webkit Template"
|
|
msgstr "WebKit sablon"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:ir.actions.report.xml:report_webkit.act_report_xml_view
|
|
msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)"
|
|
msgstr "WebKit sablon (használja ezt, ha jelentésfájl nem található)"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
|
|
msgid "Webkit debug"
|
|
msgstr "Webkit hibakereső"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Webkit error"
|
|
msgstr "Webkit hiba"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:325
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:333
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:347
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:354
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Webkit render!"
|
|
msgstr "Webkit fordít!"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:285
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Webkit report template not found!"
|
|
msgstr "Webkit jelentés sablon nem található!"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:147
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
|
|
msgstr "Wkhtmltopdf könyvtár elérés nincs beállítva"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
|
|
msgid "_Ok"
|
|
msgstr "_Ok"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: view:report.webkit.actions:report_webkit.view_report_webkit_actions
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "vagy"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,footer_html:0
|
|
msgid "webkit footer"
|
|
msgstr "webkit lábléc"
|
|
|
|
#. module: report_webkit
|
|
#: field:ir.header_webkit,html:0
|
|
msgid "webkit header"
|
|
msgstr "WebKit fejléc"
|