197 lines
7.2 KiB
Plaintext
197 lines
7.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_eu_service
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Bogdan, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 14:34+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 14:25+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,done_country_ids:0
|
|
msgid "Already Supported"
|
|
msgstr "Already Supported"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:128
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Base - VAT for EU Services to %(country_name)s"
|
|
msgstr "Base - VAT for EU Services to %(country_name)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid ""
|
|
"Based on the options selected below, this wizard will create one\n"
|
|
" fiscal position mapping for each EU country to which you are selling\n"
|
|
" services.\n"
|
|
" Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for\n"
|
|
" services to the corresponding VAT tax in the country your customer\n"
|
|
" belongs to."
|
|
msgstr "Based on the options selected below, this wizard will create one\n fiscal position mapping for each EU country to which you are selling\n services.\n Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for\n services to the corresponding VAT tax in the country your customer\n belongs to."
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,chart_id:0
|
|
msgid "Chart of Accounts"
|
|
msgstr "Chart of Accounts"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,country_id:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Country"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "Create Fiscal Positions and Taxes"
|
|
msgstr "Create Fiscal Positions and Taxes"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eu_service.model_l10n_eu_service_wizard
|
|
msgid "Create fiscal positions for EU Service VAT"
|
|
msgstr "Create fiscal positions for EU Service VAT"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_uid:0
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Created by"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,create_date:0
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Created on"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "Current EU B2C Fiscal Position, if any"
|
|
msgstr "Current EU B2C Fiscal Position, if any"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,todo_country_ids:0
|
|
msgid "EU Customers From"
|
|
msgstr "EU Customers From"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "EU MOSS VAT Chart - %(company)s"
|
|
msgstr "EU MOSS VAT Chart - %(company)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Fiscal Position"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,id:0
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:161
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Intra-EU B2C in %(country_name)s"
|
|
msgstr "Intra-EU B2C in %(country_name)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "Keep empty to use current Service VAT account"
|
|
msgstr "Keep empty to use current Service VAT account"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_uid:0
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Last Updated by"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,write_date:0
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Дата останньої зміни"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: help:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in "
|
|
"each EU country selected below. If not set, the current collecting account "
|
|
"of your Service VAT will be used."
|
|
msgstr "Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used."
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: help:l10n_eu_service.wizard,fiscal_position_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional fiscal position to use as template for general account mapping. "
|
|
"Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no "
|
|
"general account mapping will be configured for EU fiscal positions."
|
|
msgstr "Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions."
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: help:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be "
|
|
"mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below."
|
|
msgstr "Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below."
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,tax_id:0
|
|
msgid "Service VAT"
|
|
msgstr "Service VAT"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:account.config.settings:l10n_eu_service.view_account_config_settings_inherit
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_eu_service.action_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "Setup EU MOSS Taxes"
|
|
msgstr "Setup EU MOSS Taxes"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.wizard,account_collected_id:0
|
|
msgid "Tax Collection Account"
|
|
msgstr "Tax Collection Account"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Europe country group cannot be found. Please update the base module."
|
|
msgstr "The Europe country group cannot be found. Please update the base module."
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: field:l10n_eu_service.service_tax_rate,rate:0
|
|
msgid "VAT Rate"
|
|
msgstr "VAT Rate"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: code:addons/l10n_eu_service/wizard/wizard.py:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "VAT for EU Services to %(country_name)s"
|
|
msgstr "VAT for EU Services to %(country_name)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "You can use the wizard again later to add more countries."
|
|
msgstr "You can use the wizard again later to add more countries."
|
|
|
|
#. module: l10n_eu_service
|
|
#: view:l10n_eu_service.wizard:l10n_eu_service.eu_service_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "or"
|