11767 lines
275 KiB
Plaintext
11767 lines
275 KiB
Plaintext
# Serbian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 06:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sonja Sardelić <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-19 04:36+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sh
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "Sveta Helena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
|
|
msgid "SMS - Gateway: clickatell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_open_closed_fiscalyear.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
|
|
msgstr "%j - Dan u godini kao decimalni broj [001,366]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product quantity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "Meta podaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view,arch:0
|
|
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
|
|
msgid "View Architecture"
|
|
msgstr "Arhitektura pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
|
|
msgstr "Ne možete da kreirate ovu vrstu dokumenta (%s)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0
|
|
msgid "Code (eg:en__US)"
|
|
msgstr "Šifra (npr: sr__SR)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow:0
|
|
#: field:workflow.activity,wkf_id:0
|
|
#: field:workflow.instance,wkf_id:0
|
|
msgid "Workflow"
|
|
msgstr "Tok posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Account move line \"%s\" is not valid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Hungarian / Magyar"
|
|
msgstr "Mađarski / Magyar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
|
|
msgid "Workflow On"
|
|
msgstr "Tok posla uključen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Bank type %s of the bank account: %s is not supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"\n"
|
|
"This test checks if the module classes are raising exception when calling "
|
|
"basic methods or not.\n"
|
|
"\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result (/10)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Created Views"
|
|
msgstr "Kreirani pregledi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow.activity:0
|
|
msgid "Outgoing transitions"
|
|
msgstr "Odlazni prelazi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,frequency:0
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Godišnji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda za prekid veze nije implementirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,target:0
|
|
msgid "Target Window"
|
|
msgstr "Ciljni prozor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view
|
|
msgid ""
|
|
"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n"
|
|
"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to "
|
|
"use\n"
|
|
"the simplified interface, which has less options and fields but is easier "
|
|
"to\n"
|
|
"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Izaberite između \"Jednostavnog izgleda\" ili proširenog.\n"
|
|
"Ako testirate ili koristite OpenERP prvi put, preporučamo vam da \n"
|
|
"koristite\n"
|
|
"jednostavan izgled, koje ima manje opcija i polja, ali je lakši za \n"
|
|
"razumevanje. Naknadno ćete moći da se prebacite u prošireni prikaz.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.rule,operand:0
|
|
msgid "Operand"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kr
|
|
msgid "South Korea"
|
|
msgstr "Južna Koreja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
|
|
#: view:workflow.activity:0
|
|
msgid "Transitions"
|
|
msgstr "Prelazi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
|
|
msgid "ir.ui.view.custom"
|
|
msgstr "ir.ui.view.custom"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no income account defined ' \\n "
|
|
" 'for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sz
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "Švedska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
|
|
#: selection:ir.ui.menu,action:0
|
|
msgid "ir.actions.report.custom"
|
|
msgstr "ir.actions.report.custom"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CANCEL"
|
|
msgstr "STOCK_CANCEL"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,sortby:0
|
|
msgid "Sorted By"
|
|
msgstr "Poređano po"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,number_increment:0
|
|
msgid "Increment Number"
|
|
msgstr "Inkrement"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
|
|
msgid "Company's Structure"
|
|
msgstr "Struktura kompanije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
|
|
msgid "ir.report.custom.fields"
|
|
msgstr "ir.report.custom.fields"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "new"
|
|
msgstr "novo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
|
|
msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,multi:0
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
|
|
msgid "On multiple doc."
|
|
msgstr "Na više dok."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.category,module_nr:0
|
|
msgid "Number of Modules"
|
|
msgstr "Broj modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
|
|
msgid "Max. Size"
|
|
msgstr "Max. veličina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not use this general account in this journal !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.address,name:0
|
|
msgid "Contact Name"
|
|
msgstr "Ime kontakta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
|
|
"text editor. The file encoding is UTF-8."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sačuvaj ovaj dokument u %s datoteku i izmenite ga sa određenim programom "
|
|
"ilitekstualnim editorom. Enkodiranje datoteke je UTF-8."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DELETE"
|
|
msgstr "STOCK_DELETE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password mismatch !"
|
|
msgstr "Lozinka se ne slaže !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj url '%s' mora da obezbedi html datoteku sa linkovima na zip module"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.request,state:0
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "aktivno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
|
|
msgid "Wizard Name"
|
|
msgstr "Naziv čarobnjaka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
|
|
msgstr "%y - Godina bez veka kao decimalni broj [00,99]"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Potvrđeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.rule.group,rules:0
|
|
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
|
|
msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako je bar jedan test tačan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No payment mode or payment type code invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
|
|
msgid "Get Max"
|
|
msgstr "Preuzmi maksimum"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,credit_limit:0
|
|
msgid "Credit Limit"
|
|
msgstr "Kreditni limit"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.data,date_update:0
|
|
msgid "Update Date"
|
|
msgstr "Datum izmene"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
|
|
msgid "Source Object"
|
|
msgstr "Izvorni objekt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
|
|
#: view:ir.actions.todo:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
|
|
msgid "Config Wizard Steps"
|
|
msgstr "Koraci konfiguracijskog čarobnjaka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
|
|
msgid "ir.ui.view_sc"
|
|
msgstr "ir.ui.view_sc"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.access,group_id:0
|
|
#: field:ir.rule,rule_group:0
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
|
|
msgstr "Za pregled zvaničnog prevoda možete da posetite ovaj link: "
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.exports.line,name:0
|
|
#: field:ir.translation,name:0
|
|
#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Naziv polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
|
|
" return super(purchase_order, self).unlink(cr, uid, unlink_ids, "
|
|
"context=context)\n"
|
|
"\n"
|
|
" def button_dummy(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
|
|
" return True\n"
|
|
"\n"
|
|
" def onchange_dest_address_id(self, cr, uid, ids, adr_id):\n"
|
|
" if not adr_id:\n"
|
|
" return {}\n"
|
|
" part_id = self.pool.get('res.partner.address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall
|
|
msgid "Uninstalled modules"
|
|
msgstr "Deinstalirani moduli"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/product/pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not resolve product category, ' \\n "
|
|
"'you have defined cyclic categories ' \\n "
|
|
"'of products!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:server.action.create,init:0
|
|
#: wizard_field:server.action.create,init,type:0
|
|
msgid "Select Action Type"
|
|
msgstr "Izaberite tip akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,type:0
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Podesi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tv
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model,state:0
|
|
#: selection:ir.model.grid,state:0
|
|
msgid "Custom Object"
|
|
msgstr "Proizvoljni objekt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,date_format:0
|
|
msgid "Date Format"
|
|
msgstr "Format datuma"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,email:0
|
|
#: field:res.partner.address,email:0
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.an
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "Holandski Antili"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Workcenter name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
|
|
"created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne možete ukloniti korisnika admin jer se koristi za resurse koje je kreirao "
|
|
"OpenERP (izmene, instalacije modula, ...)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gf
|
|
msgid "French Guyana"
|
|
msgstr "Francuska Gvajana"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
|
|
msgstr "Bosanski / bosanski jezik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feed back About Workflow of Module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
|
|
"name, it returns the previous report."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako ovo obeležite, kada drugi put korisnik štampa sa istim nazivom priloga, "
|
|
"vratiće prethodni izveštaj."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The read method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda za čitanje nije implementirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.todo,note:0
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product Quantity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.country,name:0
|
|
msgid "Country Name"
|
|
msgstr "Ime države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.co
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "Kolumbija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Schedule Upgrade"
|
|
msgstr "Planiraj nadogradnju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/service/web_services.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"''\n"
|
|
"\n"
|
|
"OpenERP is an ERP+CRM program for small and medium businesses.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The whole source code is distributed under the terms of the\n"
|
|
"GNU Public Licence.\n"
|
|
"\n"
|
|
"(c) 2003-TODAY, Fabien Pinckaers - Tiny sprl''"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must assign a partner to this lead before converting to opportunity.\n"
|
|
"' \\n 'You can use the convert to partner button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.country,code:0
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars.\n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"ISO šifra zemlje u dva karaktera.\n"
|
|
"Možete da koristite ovo polje za brzo pretraživanje."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pw
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "Palau"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "Sales & Purchases"
|
|
msgstr "Prodaja & Nabavka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No partner has a VAT Number asociated with him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.wizard:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
|
|
msgid "Wizard"
|
|
msgstr "Čarobnjak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CUT"
|
|
msgstr "STOCK_CUT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
|
|
#: view:ir.actions.wizard:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
|
|
msgid "Wizards"
|
|
msgstr "Čarobnjaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.config.view,view:0
|
|
msgid "Extended Interface"
|
|
msgstr "Prošireni izgled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
|
|
msgstr "Posebnim poljima naziv mora da počinje sa 'x_' !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,action_id:0
|
|
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odaberite prozor za akciju, izveštaj ili čarobnjaka koji će biti izvršeni."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't connect instance %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "Export done"
|
|
msgstr "Završen izvoz."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
msgid "Model Description"
|
|
msgstr "Opis modela"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You need to choose a model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
|
|
msgid "Trigger Expression"
|
|
msgstr "Izraz okidača"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.jo
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "Jordan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not remove the model '%s' !"
|
|
msgstr "Ne možete izbrisati model '%s' !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.er
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "Eritreja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.config.view:0
|
|
msgid "Configure simple view"
|
|
msgstr "Podešavanje jednostavnog pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Bulgarian / български"
|
|
msgstr "Bugarski / български"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
|
|
msgid "ir.actions.actions"
|
|
msgstr "ir.actions.actions"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not sign in from an other date than today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "from stock: products assigned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Too much total record found!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_budget/crossovered_budget.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,type:0
|
|
msgid "Bar Chart"
|
|
msgstr "Bar grafikon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
|
|
msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice is not created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_INDEX"
|
|
msgstr "STOCK_INDEX"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.rs
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "Srbija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "Wizard View"
|
|
msgstr "Pregled čarobnjaka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kh
|
|
msgid "Cambodia, Kingdom of"
|
|
msgstr "Kambodža, Kraljevina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
|
|
msgid "Sequences"
|
|
msgstr "Sekvence"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You did not installed the opportunities tracking when you configured the "
|
|
"crm_configuration module.' \\n '\n"
|
|
"I can not convert the lead to an opportunity, you must create a section with "
|
|
"the code 'oppor'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_gtd/project_gtd.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Eff. Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document_ics/document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not set negative Duration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
|
|
msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pg
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "Papua nova Gvineja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created by the synchronization wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SAJ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
|
|
msgid "Basic Partner"
|
|
msgstr "Osnovni partner"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid ","
|
|
msgstr ","
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.es
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Španija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,start:0
|
|
msgid "You may have to reinstall some language pack."
|
|
msgstr "Možda ćete morati ponovo da instalirate neke pakete jezika."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Futur Deliveries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.address,mobile:0
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Mobilni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.om
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "Oman"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
|
|
msgid "Payment term"
|
|
msgstr "Uslovi plaćanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nu
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Work Days"
|
|
msgstr "Radni dani"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.values,action_id:0
|
|
msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovo polje se ne koristi, samo će Vam pomoći da odaberete pravu akciju."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
|
|
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
|
|
msgid "Create Menu"
|
|
msgstr "Kreirajte meni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.in
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "Indija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
|
|
msgid "maintenance contract modules"
|
|
msgstr "moduli ugovora o održavanju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not Efficient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "TOTAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
|
|
msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ad
|
|
msgid "Andorra, Principality of"
|
|
msgstr "Andora"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.category,child_ids:0
|
|
#: field:res.partner.category,child_ids:0
|
|
msgid "Child Categories"
|
|
msgstr "Kategorije potomci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
|
|
msgid "TGZ Archive"
|
|
msgstr "TGZ arhiva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.som,factor:0
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Faktor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%B - Full month name."
|
|
msgstr "%B - Pun naziv meseca."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
#: field:ir.actions.todo,type:0
|
|
#: field:ir.server.object.lines,type:0
|
|
#: field:ir.translation,type:0
|
|
#: field:ir.values,key:0
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A model having this name and code already exists !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_FILE"
|
|
msgstr "STOCK_FILE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No enough data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
|
|
msgid "Field child2"
|
|
msgstr "Pod polje2"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gu
|
|
msgid "Guam (USA)"
|
|
msgstr "Guam (USA)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
|
|
msgid "Objects Security Grid"
|
|
msgstr "Mreža sigurnosti objekata"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GO_DOWN"
|
|
msgstr "STOCK_GO_DOWN"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_OK"
|
|
msgstr "STOCK_OK"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The properties account payable account receivable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
|
|
#: view:ir.actions.actions:0
|
|
#: field:ir.actions.todo,action_id:0
|
|
#: field:ir.ui.menu,action:0
|
|
#: field:ir.values,action_id:0
|
|
#: selection:ir.values,key:0
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
#: selection:workflow.activity,kind:0
|
|
msgid "Dummy"
|
|
msgstr "Pomoćna"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "Neispravan XML za arhitekturu pregleda!"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
|
msgstr "Pokušavate da zaobiđete pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ky
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "Kajmanska ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/report/custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
|
|
"We can't draw a pie chart !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbir podataka (2. polje) je nula.\n"
|
|
"Ne možemo da iscrtamo grafikon u obliku pite !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not "
|
|
"depand on the number of objects we are reading. This feature is hardly "
|
|
"wished.\n"
|
|
"</html>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "invalid mode for test_state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,name:0
|
|
#: field:ir.sequence.type,name:0
|
|
msgid "Sequence Name"
|
|
msgstr "Naziv sekvence"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.td
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "Čad"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
|
|
msgstr "Španski (AR) / Español (AR)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ug
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "Uganda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ne
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "Nigerija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you "
|
|
"can just change some non important fields !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ba
|
|
msgid "Bosnia-Herzegovina"
|
|
msgstr "Bosna i Hercegovina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.rule,operator:0
|
|
msgid ">="
|
|
msgstr ">="
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_followup/wizard/wizard_followup_print.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Mail sent to following Partners successfully, !\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid ""
|
|
"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a "
|
|
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
|
|
"are considered to be in week 0."
|
|
msgstr ""
|
|
"%W - Redni broj nedelje u godini (Ponedeljak kao prvi dan u nedelji) kao "
|
|
"decimalni broj [00,53]. Svi dani u novoj godini koji su pre prvog ponedeljka "
|
|
"smatraju se da su nedelja 0."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,planned_cost:0
|
|
msgid "Planned Cost"
|
|
msgstr "Planirani troškovi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config
|
|
msgid "ir.model.config"
|
|
msgstr "ir.model.config"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,website:0
|
|
#: field:res.partner,website:0
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Web stranica"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.rule.group,rules:0
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "Testovi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.repository:0
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr "Repozitorijum"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gs
|
|
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
|
|
msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.url,url:0
|
|
msgid "Action URL"
|
|
msgstr "URL akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms_invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your journal must have a default credit and debit account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
|
|
msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mh
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "Maršalska ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bad account!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ht
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "Haiti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "RML"
|
|
msgstr "RML"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main
|
|
msgid "Partners by Categories"
|
|
msgstr "Partneri po kategorijama"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Received Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pie charts need exactly two fields"
|
|
msgstr "Za pita grafikone su potrebna tačno dva polja."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Id is not the same than existing one: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:wizard.module.lang.export,lang:0
|
|
msgid "To export a new language, do not select a language."
|
|
msgstr "Da biste izvezli novi jezik nemojte da odaberete jezik."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/wizard/close_task.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.md
|
|
msgid "Moldavia"
|
|
msgstr "Moldavija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr "Izbor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Analytic Journal !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unit Product Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,frequency:0
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frekvencija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
|
|
msgid "Relation"
|
|
msgstr "Veza"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.access,perm_read:0
|
|
msgid "Read Access"
|
|
msgstr "Pristup koji omogućava čitanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
|
|
msgid "ir.exports"
|
|
msgstr "ir.exports"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
|
|
msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Define New Users"
|
|
msgstr "Definišite nove korisnike"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_REMOVE"
|
|
msgstr "STOCK_REMOVE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
msgid "raw"
|
|
msgstr "izvorno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,email:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
|
|
"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
|
|
"which gives the correct address"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obezbeđuje polja koja će se koristiti za preuzimanje email adresa, npr. kada "
|
|
"odaberete fakturu onda je 'object.invoice_address_id.email' polje koje daje "
|
|
"tačnu adresu."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.roles,name:0
|
|
msgid "Role Name"
|
|
msgstr "Naziv uloge"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,user_id:0
|
|
msgid "Dedicated Salesman"
|
|
msgstr "Dodijeljeni trgovac"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/wizard/wizard_change_production_qty.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The production is in \"%s\" state. You can not change the production "
|
|
"quantity anymore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/wizard/wizard_aie_send.py:0
|
|
#: code:addons/addons/auction/wizard/wizard_aie_send_result.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.payterm,name:0
|
|
msgid "Payment Term (short name)"
|
|
msgstr "Rok plaćanja (kratko ime)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
|
|
#: view:res.bank:0
|
|
#: field:res.partner.bank,bank:0
|
|
msgid "Bank"
|
|
msgstr "Banka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
|
|
msgid "ir.exports.line"
|
|
msgstr "ir.exports.line"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
|
|
" return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
|
|
"\n"
|
|
" def copy(self, cr, uid, id, default=None,context=None):\n"
|
|
" if not default:\n"
|
|
" default = {}\n"
|
|
" default.update({\n"
|
|
" 'name': self.pool.get('ir.sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Izveštaji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow,on_create:0
|
|
msgid "On Create"
|
|
msgstr "Pri kreiranju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:base.module.import,init:0
|
|
msgid "Please give your module .ZIP file to import."
|
|
msgstr "Molimo navedite .ZIP datoteku modula za uvoz."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in "
|
|
"section!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "O(1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0
|
|
#: field:res.users,login:0
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Prijava"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
|
|
msgid "ir.sequence.type"
|
|
msgstr "ir.sequence.type"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:maintenance.contract:0
|
|
#: field:maintenance.contract,module_ids:0
|
|
msgid "Covered Modules"
|
|
msgstr "Pokriveni moduli"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_COPY"
|
|
msgstr "STOCK_COPY"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n"
|
|
" \n"
|
|
" if self.pool.get(vals['model']):\n"
|
|
" self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n"
|
|
" self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n"
|
|
" \n"
|
|
" return res\n"
|
|
"ir_model_fields()\n"
|
|
"\n"
|
|
"class ir_model_access(osv.osv):\n"
|
|
" _name = 'ir.model.access'\n"
|
|
" _columns = {\n"
|
|
" 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n"
|
|
" 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n"
|
|
" 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_get_sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can't modify this order. It has already been paid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
|
|
msgid "res.request.link"
|
|
msgstr "res.request.link"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:module.module.update,init,update:0
|
|
msgid "Check new modules"
|
|
msgstr "Pogledajte nove module"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.km
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "Komori"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
|
|
msgid "Server Actions"
|
|
msgstr "Akcije servera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tp
|
|
msgid "East Timor"
|
|
msgstr "Istočni Timor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule:0
|
|
msgid "Simple domain setup"
|
|
msgstr "Jednostavna podešavanja domena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Method Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.currency,accuracy:0
|
|
msgid "Computational Accuracy"
|
|
msgstr "Preciznost računice"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_account_balance_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_general_ledger_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_partner_balance_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date to must be set between %s and %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kg
|
|
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
|
|
msgstr "Kirgistan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/product/product.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Products: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No bank account for the company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
|
|
msgid "wizard.ir.model.menu.create.line"
|
|
msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,res_id:0
|
|
msgid "Attached ID"
|
|
msgstr "Priključena šifra"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Day: %(day)s"
|
|
msgstr "Dan: %(day)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not read this document! (%s)"
|
|
msgstr "Ne možete da pročitate ovaj dokument! (%s)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "UnknownError"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
|
|
msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation not found: %s on '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-crm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mv
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "Maldivi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.values,res_id:0
|
|
msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
|
|
msgstr "Zadržite 0 ako akcija mora da se pojavi na svim resursima."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
|
|
msgid "ir.rule"
|
|
msgstr "ir.rule"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid Region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"\n"
|
|
"Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
|
|
"\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,width:0
|
|
msgid "Fixed Width"
|
|
msgstr "Fiksna širina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_YES"
|
|
msgstr "STOCK_YES"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "P&L Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom
|
|
msgid "Report Custom"
|
|
msgstr "Prilagođeni izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tm
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "Turkmenistan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
|
|
msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "Partners"
|
|
msgstr "Partneri"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,message:0
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
|
|
"object.partner_id.name ]]`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Navedite poruku. Možete da koristite polja objekta. Npr. 'Dragi [[ "
|
|
"object.partner_id.name ]]`"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,res_model:0
|
|
msgid "Attached Model"
|
|
msgstr "Pridruženi model"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
|
|
msgid "Trigger Name"
|
|
msgstr "Naziv okidača"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "unable to find a server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
|
|
msgid "ir.model.access"
|
|
msgstr "ir.model.access"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,priority:0
|
|
#: field:ir.ui.view,priority:0
|
|
#: field:res.request,priority:0
|
|
#: field:res.request.link,priority:0
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioritet"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing info: Subscription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.transition,act_from:0
|
|
msgid "Source Activity"
|
|
msgstr "Izvorišna aktivnost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
|
|
msgstr "Legenda (za prefiks, sufiks)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.request:0
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Odgovori"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not remove root user!"
|
|
msgstr "Ne mogu ukloniti root korisnika!"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mw
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "Malavi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.address,type:0
|
|
msgid "Address Type"
|
|
msgstr "Vrsta adrese"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Automatski"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.request:0
|
|
msgid "End of Request"
|
|
msgstr "Kraj zahteva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No production sequence defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.request:0
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "Reference"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid ""
|
|
"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
|
|
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
|
|
"are considered to be in week 0."
|
|
msgstr ""
|
|
"%U - Broj nedelja u godini (nedelja kao prvi dan u nedelji) kao decimalni "
|
|
"broj [00,53]. Svi dani u novoj godini pre prve nedelje će biti smatrani kao "
|
|
"nedelja 0."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.install,init:0
|
|
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
|
|
msgstr "Ova operacija može da potraje nekoliko minuta."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
|
|
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
|
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
|
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
|
|
msgid "Tree"
|
|
msgstr "Stablo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:maintenance.contract.wizard:0
|
|
msgid "Could you check your contract information ?"
|
|
msgstr "Da li možete da proverite informacije o ugovoru ?"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CLEAR"
|
|
msgstr "STOCK_CLEAR"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.users,password:0
|
|
msgid ""
|
|
"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zadržite prazno ako ne želite da korisnik bude u mogućnosti poveže na sistem."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
|
|
#: field:res.config.view,view:0
|
|
msgid "View Mode"
|
|
msgstr "Režim pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product Cost Structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/fields.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not implemented search_memory method !"
|
|
msgstr "Nije implementirana search_memory metoda !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Spanish / Español"
|
|
msgstr "Španski / Español"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no receivable account defined for this journal:'\\n "
|
|
" ' \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,logo:0
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logotip"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_PROPERTIES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The journal must have centralised counterpart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
|
|
#: selection:ir.actions.url,target:0
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr "Novi prozor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to create your control center user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bs
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "Bahami"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
|
|
msgid "Commercial Prospect"
|
|
msgstr "Komercijalna očekivanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nije moguće generisanje sledeće šifre jer pojedini partneri imju abecedne "
|
|
"šifre !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Dodatak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ie
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "Irska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Year without century: %(y)s"
|
|
msgstr "Godina bez veka: %(y)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
|
|
msgid "Number of modules updated"
|
|
msgstr "Broj ažuriranih modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/fields.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not implemented set_memory method !"
|
|
msgstr "Nije implementirana set_memory metoda !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A sign-out must be right after a sign-in !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
|
|
#: field:ir.actions.todo,groups_id:0
|
|
#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0
|
|
#: field:ir.model.fields,groups:0
|
|
#: field:ir.rule.group,groups:0
|
|
#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
#: view:res.users:0
|
|
#: field:res.users,groups_id:0
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupe"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bz
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "Beliz"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error, no partner !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ge
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "Gruzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pl
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "Poljska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,state:0
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "To be removed"
|
|
msgstr "Za brisanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:maintenance.contract.wizard:0
|
|
msgid "Maintenance contract added !"
|
|
msgstr "Dodat je ugovor o održavanju !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.update_translations:0
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will detect new terms in the application so that you can update "
|
|
"them manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj čarobnjak će da pronađe nove pojmove u aplikaciji pa ćete ručno moći da "
|
|
"ih ažurirate."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The region should be in "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,expression:0
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale "
|
|
"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = "
|
|
"`object.order_line`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unesite polje/izraz koji će da vrati listu. Npr. odaberite nalog za prodaju "
|
|
"u objektu, pa možete da imate petlju na redovima naloga za prodaju. Izraz = "
|
|
"'object.order_line'"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "Wizard Field"
|
|
msgstr "Polje čarobnjaka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
|
|
msgstr "STOCK_SELECT_COLOR"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_NO"
|
|
msgstr "STOCK_NO"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.st
|
|
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.address,type:0
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr "Faktura"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_REDO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bb
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "Barbados"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mg
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "Madagaskar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne znake!"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.rule.group,global:0
|
|
msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
|
|
#: field:ir.report.custom,menu_id:0
|
|
#: view:ir.ui.menu:0
|
|
#: field:ir.ui.menu,name:0
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Meni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.currency,rate:0
|
|
msgid "Current Rate"
|
|
msgstr "Trenutna stopa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
|
|
msgid "Original View"
|
|
msgstr "Originalni pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "Action To Launch"
|
|
msgstr "Akcija za pokretanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no journal defined '\\n 'on the product "
|
|
"category: \"%s\" (id: %d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.url,target:0
|
|
msgid "Action Target"
|
|
msgstr "Cilj akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ai
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "Angila"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.config,password_check:0
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Potvrda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Enter at least one field !"
|
|
msgstr "Unesite bar jedno polje !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No bank defined\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ve
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "Venecuela"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view_sc,name:0
|
|
msgid "Shortcut Name"
|
|
msgstr "Naziv prečice"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.act_window,limit:0
|
|
msgid "Default limit for the list view"
|
|
msgstr "Podrazumevano ograničenje za pregled u obliku liste"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,write_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
|
|
"If it is empty it will refer to the active id of the object."
|
|
msgstr ""
|
|
"Navedite naziv polja, na koji se odnosi šifra zapisa, za operacije pisanja. "
|
|
"Ako je prazno odnosiće se na trenutnu šifru objekta."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.zw
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "Zimbabve"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
|
|
msgid "Import / Export"
|
|
msgstr "Uvoz / Izvoz"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Configure User"
|
|
msgstr "Podešavanje korisnika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,email:0
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr "Email adresa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not write in this document! (%s)"
|
|
msgstr "Ne možete da pišete u ovom dokumentu! (%s)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
#: field:workflow.activity,action_id:0
|
|
msgid "Server Action"
|
|
msgstr "Akcija servera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The account is not defined to be reconciled !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tt
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "Trinidad i Tobago"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lv
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "Latvija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Vrednosti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Field Mappings"
|
|
msgstr "Mapiranje polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/product_margin/wizard/wizard_product_margin.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product Margins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
|
|
msgid "Customization"
|
|
msgstr "Podešavanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.py
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "Paragvaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have to provide an account for the write off entry !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "levo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
|
|
msgid "ir.actions.act_window_close"
|
|
msgstr "ir.actions.act_window_close"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.server.object.lines,col1:0
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Odredište"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lt
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "Litvanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A partner is already defined on this lead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/wizard/task_delegate.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CHECK: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
|
|
msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda perm_rad nije implementirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Message !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.si
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "Slovenija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No journal defined on the related employee.\n"
|
|
"Fill in the timesheet tab of the employee form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.canal:0
|
|
#: field:res.partner.event,canal_id:0
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Kanal"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not escalate this case.\n"
|
|
"You are already at the top level."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_budget/crossovered_budget.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#: code:addons/addons/event/event.py:0
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
|
|
msgstr "%p - Ekvivalent od AM ili PM."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Terp Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Iteration Actions"
|
|
msgstr "Akcije ponavljanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:maintenance.contract,date_stop:0
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
msgstr "Datum završetka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nz
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "Novi Zeland"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
|
|
msgid "Openstuff.net"
|
|
msgstr "Openstuff.net"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_account_balance_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_general_ledger_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_partner_balance_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date not in a defined fiscal year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nf
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "Norfolško ostrvo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/delivery.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can't delete this server because it acts as backup for other servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The account move (%s) for centralisation ' \\n "
|
|
" 'has been confirmed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.rule,operator:0
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
|
|
msgid "Installation Done"
|
|
msgstr "Instalacija je završena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registration of your account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_OPEN"
|
|
msgstr "STOCK_OPEN"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,action_id:0
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Client Action"
|
|
msgstr "Klijentska akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/wizard/make_invoice_advance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic "
|
|
"Invoice after delivery'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
|
|
msgid "right"
|
|
msgstr "desno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bd
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "Bangladeš"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:res.company:0
|
|
msgid "Error! You can not create recursive companies."
|
|
msgstr "Greška! Ne možete da napravite rekurzivna preduzeća."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:maintenance.contract,state:0
|
|
msgid "Valid"
|
|
msgstr "Potvrđeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not delete this document! (%s)"
|
|
msgstr "Ne možete da izbrišete ovaj dokument! (%s)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must provide a Clearing Number for your bank account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Partner!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "XSL"
|
|
msgstr "XSL"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form
|
|
msgid "Others Partners"
|
|
msgstr "Drugi partneri"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
|
|
msgstr "Ne možete da nadogradite modul '%s'. Nije instaliran."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cu
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "Kuba"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]."
|
|
msgstr "%S - Sekunda kao decimalni broj [00,61]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.am
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "Armenija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing info: Test Instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to create invoice (partner has no address)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select one and only one inventory !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Year with century: %(year)s"
|
|
msgstr "Godina sa vekom: %(year)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,frequency:0
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Dnevno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.se
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "Švedska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
|
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
|
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
|
|
msgid "Gantt"
|
|
msgstr "Gant"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.property:0
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Osobina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
|
|
#: view:res.partner.bank.type:0
|
|
msgid "Bank Account Type"
|
|
msgstr "Vrsta bankovnog računa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-project"
|
|
msgstr "terp-project"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_central_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_general_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_print_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/print_attendance_error.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Data Available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Iteration Action Configuration"
|
|
msgstr "Konfigurisanje akcije iteracije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.at
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "Austrija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
|
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
|
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Kalendar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No fiscal year defined for this date !\n"
|
|
"Please create one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_validate_account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Selected Move lines does not have any account move enties in draft state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,signal_send:0
|
|
msgid "Signal (subflow.*)"
|
|
msgstr "Signal (podtok.*)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
|
|
msgid "HR sector"
|
|
msgstr "Sektor ljudskih resursa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
|
|
msgid "Module dependency"
|
|
msgstr "Zavisnost modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Nacrt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
|
|
msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.config.view:0
|
|
msgid "Choose Your Mode"
|
|
msgstr "Izaberite vaš režim"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,rml_footer1:0
|
|
msgid "Report Footer 1"
|
|
msgstr "Podnožje izveštaja 1"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,rml_footer2:0
|
|
msgid "Report Footer 2"
|
|
msgstr "Podnožje izveštaja 2"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model.access:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security_access
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
#: field:res.groups,model_access:0
|
|
msgid "Access Controls"
|
|
msgstr "Kontrole pristupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Zavisnosti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,parent_id:0
|
|
msgid "Main Company"
|
|
msgstr "Glavno preduzeće"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/auction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missed Address !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Boja pozadine"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you use a formula type, use a python expression using the variable "
|
|
"'object'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako koristite tip formula, upotrebite python izraz koristeći promenjivu "
|
|
"'object'."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.address,birthdate:0
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Datum rođenja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
|
|
msgid "Contact Titles"
|
|
msgstr "Naslovi kontakta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
|
|
msgid "res.partner.som"
|
|
msgstr "res.partner.som"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
|
|
msgid "workflow.activity"
|
|
msgstr "workflow.activity"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_pos_payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please create an invoice for this sale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,select_level:0
|
|
msgid "Searchable"
|
|
msgstr "Omogućeno pretraživanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.uy
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "Urugvaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.event:0
|
|
msgid "Document Link"
|
|
msgstr "Veza dokumenta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
|
|
msgid "res.partner.title"
|
|
msgstr "res.partner.title"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,prefix:0
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefiks"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
|
|
msgid "Loop Action"
|
|
msgstr "Ponavljaj akciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "German / Deutsch"
|
|
msgstr "Nemački / Deutsch"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
|
|
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
|
|
msgstr "Odaberite ime signala koji će se koristiti kao okidač."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Fields Mapping"
|
|
msgstr "Mapiranje polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Balance product needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
|
|
msgid "Sir"
|
|
msgstr "Gospodin"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of dependancy in %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:module.upgrade,next,start:0
|
|
msgid "Start Upgrade"
|
|
msgstr "Pokreni nadogradnju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.default,ref_id:0
|
|
msgid "ID Ref."
|
|
msgstr "Vezana šifra"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "French / Français"
|
|
msgstr "Francuski / Français"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product supplier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mt
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "Malta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
|
|
msgid "Field Mappings."
|
|
msgstr "Mapiranja polja."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
|
|
#: field:ir.model.data,module:0
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration of the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,description:0
|
|
#: field:ir.module.module,description:0
|
|
#: field:res.partner.bank,name:0
|
|
#: view:res.partner.event:0
|
|
#: field:res.partner.event,description:0
|
|
#: view:res.request:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide ' \\n\t\t\t\t\t\t\t'a bank number \n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t\t'for the partner bank: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Value Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/use_control/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not authorized to copy module repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.users,action_id:0
|
|
msgid "Home Action"
|
|
msgstr "Početna akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,grouping:0
|
|
msgid "Separator Format"
|
|
msgstr "Format separatora"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "Export language"
|
|
msgstr "Izvezi jezik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
|
|
msgid "Unvalidated"
|
|
msgstr "Nepotvrđeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
|
|
msgid "Database Structure"
|
|
msgstr "Struktura baze podataka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard
|
|
#: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "Masovno slanje pošte"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.yt
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "Majote"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
|
|
msgid "You can also import .po files."
|
|
msgstr "Možete, takođe, uvesti .po datoteke."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to find a valid contract"
|
|
msgstr "Nije pronađen važeći ugovor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please specify an action to launch !"
|
|
msgstr "Odaberite akciju koju želite da pokrenete !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
|
|
msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function
|
|
msgid "Function of the contact"
|
|
msgstr "Funkcija kontakta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade
|
|
msgid "Modules to be installed, upgraded or removed"
|
|
msgstr "Moduli za instalaciju, nadogradnju ili uklanjanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File name must be unique!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.payterm:0
|
|
msgid "Payment Term"
|
|
msgstr "Uslovi plaćanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,footer:0
|
|
msgid "Report Footer"
|
|
msgstr "Podnožje izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.lang,direction:0
|
|
msgid "Right-to-Left"
|
|
msgstr "Desno na levo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please check that all your lines have %d columns."
|
|
msgstr "Proverite da svi redovi imaju %d kolona."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
|
|
msgid "Import language"
|
|
msgstr "Uvezi jezik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No partner !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
|
|
#: view:ir.cron:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
|
|
msgid "Scheduled Actions"
|
|
msgstr "Planirane akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,title:0
|
|
#: field:res.partner.address,title:0
|
|
#: field:res.partner.title,name:0
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Naslov"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recursivity Detected."
|
|
msgstr "Detektovana rekurzivnost."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_merge/wizard/base_module_merge.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
|
|
msgstr "Rekurzivna greška u zavisnosti modula !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
msgid "Create a Menu"
|
|
msgstr "Kreirajte meni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner,vat:0
|
|
msgid ""
|
|
"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
|
|
"VAT. Used by the VAT legal statement."
|
|
msgstr ""
|
|
"PDV broj. Obeležite polje ako partner podpada pod PDV. Koristi se pri "
|
|
"zakonskim PDV izveštajima."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree
|
|
msgid "Categories of Modules"
|
|
msgstr "Kategorije modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва"
|
|
msgstr "Ukrajinski / украї́нська мо́ва"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,state:0
|
|
msgid "Not Started"
|
|
msgstr "Nije počelo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ru
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "Ruska Federacija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,name:0
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Ime kompanije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles_form
|
|
#: view:res.roles:0
|
|
#: view:res.users:0
|
|
#: field:res.users,roles_id:0
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Uloge"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Zemlje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule.group:0
|
|
msgid "Record rules"
|
|
msgstr "Pravila zapisa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Checking your Promotional Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You tried to sign with a date anterior to another event !\n"
|
|
"Try to contact the administrator to correct attendances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
|
|
msgstr "12. %w ==> 5 ( Petak je 6. dan)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:res.partner.category:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
|
|
msgstr "Greška ! Ne možete da napravite rekurzivne kategorije."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%x - Appropriate date representation."
|
|
msgstr "%x - Adekvatan prikaz datuma."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.module.repository,filter:0
|
|
msgid ""
|
|
"Regexp to search module on the repository webpage:\n"
|
|
"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
|
|
"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
|
|
"- The last parenthesis must match the extension of the module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Regularni izraz za pretraživanje modula na web stranici:\n"
|
|
"- Prva zagrada mora da odgovara imenu modula.\n"
|
|
"- Druga zagrada mora da odgovara celom broju verzije.\n"
|
|
"- Zadnja zagrada mora da odgovara proširenju modula."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]."
|
|
msgstr "%M - Minut kao decimalni broj [00,59]"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tj
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "Tadžikistan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
|
|
msgid "Add or not the coporate RML header"
|
|
msgstr "Dodaj ili ne korporativno RML zaglavlje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
|
|
msgid "Connect Actions To Client Events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Workflow define"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,license:0
|
|
msgid "GPL-2 or later version"
|
|
msgstr "GPL-2 ili novija verzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.event,type:0
|
|
msgid "Prospect Contact"
|
|
msgstr "Prospekt kontakta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/subscription/subscription.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong Source Document !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
|
|
#: selection:ir.ui.menu,action:0
|
|
msgid "ir.actions.wizard"
|
|
msgstr "ir.actions.wizard"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nr
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "Narau"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No analytic journal available for this employee.\n"
|
|
"Define an employee for the selected user and assign an analytic journal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
|
|
msgid "ir.property"
|
|
msgstr "ir.property"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
|
|
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
|
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
|
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Obrazac"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !"
|
|
msgstr "Ne može da se definiše kolona %s. Ključna reč je rezervisana !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.me
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "Crna Gora"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_QUIT"
|
|
msgstr "STOCK_QUIT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No product in this location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.cron:0
|
|
msgid "Technical Data"
|
|
msgstr "Tehnički podaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
#: field:res.partner,category_id:0
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Kategorije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide ' \\n\t\t\t\t\t\t'a Clearing Number\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t'for the partner bank: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t'on line %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,state:0
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "To be upgraded"
|
|
msgstr "Za nadogradnju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ly
|
|
msgid "Libya"
|
|
msgstr "Libija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-purchase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0
|
|
msgid "Repositories"
|
|
msgstr "Skladište"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cf
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "Srednjoafrička Republika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.li
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "Lihtenštajn"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration of the incremental backup servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
|
|
msgid "Ltd"
|
|
msgstr "d.o.o."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,expression:0
|
|
msgid "Loop Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0
|
|
msgid "Report Ref."
|
|
msgstr "Veza na izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,ean13:0
|
|
msgid "EAN13"
|
|
msgstr "EAN13"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pt
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "Portugal"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/auction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:maintenance.contract,state:0
|
|
msgid "Unvalid"
|
|
msgstr "Nevažeći"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,certificate:0
|
|
msgid "Quality Certificate"
|
|
msgstr "Sertifikat o kvalitetu"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "6. %d, %m ==> 05, 12"
|
|
msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner,customer:0
|
|
msgid "Check this box if the partner is a customer."
|
|
msgstr "Označite ovo polje ako je partner kupac."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Customer Defined !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Jezici"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The module does not contain the __terp__.py file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration of the DNS servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
|
|
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
|
|
msgid "Xor"
|
|
msgstr "Xor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ec
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "Evkador"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite "
|
|
"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the "
|
|
"latest column before reimporting it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sačuvajte ovaj dokument u .CSV datoteku i otvorite je kalkulatorom. "
|
|
"Enkodiranje datoteke je UTF-8. Morate da prevedete zadnju kolonu pre "
|
|
"ponovnog uvoza."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.au
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "Australija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner,lang:0
|
|
msgid ""
|
|
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
|
|
"this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako je odabrani jezik učitan u sistem, svi dokumenti vezani za ovog partnera "
|
|
"će biti ispisani u ovom jeziku. Ako ne, biće na engleskom."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Menu :"
|
|
msgstr "Meni :"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,state:0
|
|
msgid "Base Field"
|
|
msgstr "Osnovno polje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N/2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
|
|
msgid "SXW content"
|
|
msgstr "SXW sadržaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.cron:0
|
|
msgid "Action to Trigger"
|
|
msgstr "Akcija do okidača"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
|
|
msgid "Currency Rate"
|
|
msgstr "Kurs"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "Constraint"
|
|
msgstr "Ograničenje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.values,key:0
|
|
#: selection:res.partner.address,type:0
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Podrazumevano"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,required:0
|
|
#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Obavezno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,domain:0
|
|
#: field:ir.rule,domain:0
|
|
#: field:res.partner.title,domain:0
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request.history,name:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_date_check/account_date_check.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The date of your account move is not in the defined period !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/wiki/wizard/open_page.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No action found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_holidays/hr.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not cancel this holiday request. first You have to make its case in "
|
|
"draft state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,subject:0
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
|
|
"object.partner_id.name ]]`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Navedite predmet. Možete da koristite polja objekta, npr. 'Pozdrav [[ "
|
|
"object.partner_id.name ]]`"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Header/Footer"
|
|
msgstr "Zaglavlje/Podnožje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lb
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "Libanon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
|
|
msgid "Language name"
|
|
msgstr "Naziv jezika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.va
|
|
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
|
msgstr "Vatikan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
|
|
msgid "Module .ZIP file"
|
|
msgstr "Modul .ZIP datoteka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to select a customer in the sale form !\n"
|
|
"Please set one customer before choosing a product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/project/wizard/wizard_account_analytic_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analytic Entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.transition,trigger_model:0
|
|
msgid "Trigger Object"
|
|
msgstr "Okini Objekt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,state:0
|
|
msgid "Subscribed"
|
|
msgstr "Prijavljen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.install,init:0
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
|
|
msgid "System Upgrade"
|
|
msgstr "Nadogradnja sistema"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
|
|
msgid "Incoming Transitions"
|
|
msgstr "Dolazni prelazi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sr
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "Surinam"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The create method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda kreiranje nije implemenirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.values,key2:0
|
|
#: view:res.partner.event.type:0
|
|
#: field:res.partner.event.type,name:0
|
|
msgid "Event Type"
|
|
msgstr "Vrsta događaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.bank:0
|
|
#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
|
|
msgid "Bank account"
|
|
msgstr "Bankovni račun"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "PEP-8 Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence.type:0
|
|
msgid "Sequence Type"
|
|
msgstr "Vrsta sekvence"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
|
|
"But this module is not available in your system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pokušavate da nadogradite modul koji zavisi od modula: %s,\n"
|
|
"Ali ovaj modul nije dostupan u Vašem sistemu."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.address:0
|
|
msgid "Partner Address"
|
|
msgstr "Adresa partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,license:0
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licenca"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid operation"
|
|
msgstr "Neispravna operacija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SAVE_AS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/warning/warning.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alert for ' + product_info.name +' !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You try to install a module that depends on the module: %s.\n"
|
|
"But this module is not available in your system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pokušavate da instalirate modul koji zavisi od modula: %s,\n"
|
|
"Ali taj modul ne postoji u Vašem sistemu."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
|
|
#: field:ir.default,page:0
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,write_id:0
|
|
msgid "Write Id"
|
|
msgstr "Šifra zapisivanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Open a Window"
|
|
msgstr "Otvori prozor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gq
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:base.module.import,init:0
|
|
msgid "Module Import"
|
|
msgstr "Uvoz modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
|
|
"Define it through the Administration menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/wizard/close_task.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Couldn't send mail because the contact for this task (%s) has no email "
|
|
"address!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,author:0
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_UNDELETE"
|
|
msgstr "STOCK_UNDELETE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
|
|
msgstr "%c - Odgovarajući prikaz datuma i vremena."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Finland / Suomi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bo
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "Bolivia"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gh
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "Gana"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,direction:0
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Smer"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations
|
|
msgid "wizard.module.update_translations"
|
|
msgstr "wizard.module.update_translations"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.act_window:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
|
|
#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
|
|
#: field:ir.actions.act_window,views:0
|
|
#: field:ir.module.module,views_by_module:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
|
|
#: view:ir.ui.view:0
|
|
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Pregledi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
#: field:res.groups,rule_groups:0
|
|
#: field:res.users,rules_id:0
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Pravila"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pokušavate da uklonite modul koji je instaliran ili koji će biti instaliran"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.values,key2:0
|
|
msgid ""
|
|
"The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vrsta akcije ili dugmeta na klijentskoj strani koja će pokrenuti akciju."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_PASTE"
|
|
msgstr "STOCK_PASTE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gt
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "Gvatamala"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The sign-out date must be in the past"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
|
|
msgid "Workflows"
|
|
msgstr "Tokovi posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish_all.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Login failed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module
|
|
msgid "Configuration Wizard"
|
|
msgstr "Konfiguracijoni čarobnjak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_report/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the "
|
|
"concerned Indicator!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Partner Defined !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_roles
|
|
msgid "res.roles"
|
|
msgstr "res.roles"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.cron,priority:0
|
|
msgid ""
|
|
"0=Very Urgent\n"
|
|
"10=Not urgent"
|
|
msgstr ""
|
|
"0=Vrlo hitno\n"
|
|
"10=Nije hitno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not modify an invoiced analytic line!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot enter an attendance ' \\n 'date outside "
|
|
"the current timesheet dates!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Preskoči"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
|
|
msgid "Accepted Links in Requests"
|
|
msgstr "Prihvaćene veze u zahtevima"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no expense account define ' \\n "
|
|
"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ls
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "Lesoto"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
|
|
msgid "Grant Access To Menus"
|
|
msgstr "Dozvola pristupa menijima"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to define a Default Debit Account for your Financial Journals!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ke
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "Kenija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.config.view:0
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first "
|
|
"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able "
|
|
"to change this, later, through the Administration menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odaberite pojednostavljeni izgled ako testirate OpenERP prvi put. Manje "
|
|
"korišćene opcije ili polja su automatski skrivena. Bićete u mogućnosti "
|
|
"dapromeniti ovo kasnije kroz administracijski meni."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
|
|
msgstr "Greška prilikom provere polja %s: %s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sm
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "San Marino"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bm
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "Bermuda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete an order line which is %s !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pe
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "Peru"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
|
|
msgid "Set NULL"
|
|
msgstr "Postavi nul vrednost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of Security in %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bj
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "Benin"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule.group:0
|
|
msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)"
|
|
msgstr "Pravilo je zadovoljeno ako su svi testovi istina (logičko I (AND))"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/proforma_followup/proforma.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not create this kind of document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result (/1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CONNECT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#: code:addons/addons/mrp/wizard/wizard_change_production_qty.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Couldn't find bill of material for product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
|
|
msgid "Not Searchable"
|
|
msgstr "Nije omogućena pretraga"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create line failed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event.type,key:0
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Ključ"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,nextcall:0
|
|
msgid "Next Call Date"
|
|
msgstr "Sledeće vreme pokretanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,rml_header:0
|
|
msgid "RML Header"
|
|
msgstr "RML zaglavlje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0
|
|
msgid "API ID"
|
|
msgstr "Šifra API-ja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No sequence defined in the journal !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mu
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "Mauricijus"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.module.update,init:0
|
|
msgid "Scan for new modules"
|
|
msgstr "Traži nove module"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository
|
|
msgid "Module Repository"
|
|
msgstr "Skladište modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This image has been created by the synchronization wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Bezbednost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Using a relation field which uses an unknown object"
|
|
msgstr "Korišćenjem polja relacije koje koristi nepoznati objekat"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.za
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "Južna Afrika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
|
|
msgid "wizard.module.lang.export"
|
|
msgstr "wizard.module.lang.export"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,state:0
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Instaliran"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sn
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "Senegal"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not delete this case. You should better cancel it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.hu
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "Mađarska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/use_control/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not authorized to write module repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
|
|
msgid "res.groups"
|
|
msgstr "res.groups"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.br
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "Brazil"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have to select a partner in the repair form !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,number_next:0
|
|
msgid "Next Number"
|
|
msgstr "Sledeći broj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.currency:0
|
|
#: field:res.currency,rate_ids:0
|
|
msgid "Rates"
|
|
msgstr "Stope"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Albanian / Shqipëri"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sy
|
|
msgid "Syria"
|
|
msgstr "Sirija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "======================================================"
|
|
msgstr "======================================================"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SUBTOTAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
|
|
msgid "Field child3"
|
|
msgstr "Pod polje3"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
|
|
msgid "Field child0"
|
|
msgstr "Pod polje0"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
|
|
msgid "Field child1"
|
|
msgstr "Pod polje1"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,selection:0
|
|
msgid "Field Selection"
|
|
msgstr "Odabir polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delivered Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to delete non uninstalled instances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Packing Information !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: selection:res.request,state:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "draft"
|
|
msgstr "nacrt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.currency.rate,name:0
|
|
#: field:res.partner,date:0
|
|
#: field:res.partner.event,date:0
|
|
#: field:res.request,date_sent:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
|
|
msgid "SXW path"
|
|
msgstr "SXW putanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No period defined for this date !\n"
|
|
"Please create a fiscal year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Podaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,user_id:0
|
|
#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
|
|
#: field:ir.values,user_id:0
|
|
#: field:res.partner.event,user_id:0
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Korisnik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Grupe se koriste za definisanje prava pristupa svakom ekranu i meniju."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
|
|
msgid "Parent Menu"
|
|
msgstr "Nad meni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some entries are already reconciled !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
|
|
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
|
|
msgid ""
|
|
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
|
|
"form view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako je postavljeno da, akcija neće biti prikazana na desnoj traci obrasca."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Attached To"
|
|
msgstr "Pridruženo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,decimal_point:0
|
|
msgid "Decimal Separator"
|
|
msgstr "Decimalni separator"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feedback about structure of module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
#: view:res.request:0
|
|
#: field:res.request,history:0
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Istorija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to reconcile entry \"%s\": %.2f"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your bank BVR adherent number must contain exactly seven' \\n "
|
|
" 'digits!\n"
|
|
"Please check your company ' \\n 'information for "
|
|
"the invoice:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,create_uid:0
|
|
msgid "Creator"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mx
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "Meksiko"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not remove a lot line !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Swedish / svenska"
|
|
msgstr "Švedski / svenska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,child_ids:0
|
|
msgid "Child Companies"
|
|
msgstr "Pod preduzeća"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
|
|
msgid "res.users"
|
|
msgstr "res.users"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_followup/wizard/wizard_followup_print.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"All emails have been successfully sent to Partners:.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ni
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "Nikaragva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The write method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda pisanja nije implementirana u ovom objektu !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.event:0
|
|
msgid "General Description"
|
|
msgstr "Opšti opis"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.event,type:0
|
|
msgid "Sale Opportunity"
|
|
msgstr "Prodajna prilika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.values,meta:0
|
|
msgid "Meta Datas"
|
|
msgstr "Meta podaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.rule,field_id:0
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Polje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to change tax !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "9. %j ==> 340"
|
|
msgstr "9. %j ==> 340"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Activation of your subscription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.zm
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "Zambija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
|
|
msgid "Report Xml"
|
|
msgstr "Xml izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No grid matching for this carrier !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner,user_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"The internal user that is in charge of communicating with this partner if "
|
|
"any."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unutrašnji korisnik koji je zadužen za komunikaciju sa ovim partnerom, ako "
|
|
"postoji."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"\n"
|
|
"This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
|
|
"\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Cancel Upgrade"
|
|
msgstr "Poništi nadogradnju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This feature is only available for location of type \"Amazon\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ci
|
|
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
|
|
msgstr "Obala Slonovače"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kz
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "Kazahstan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
|
|
#: field:ir.actions.todo,name:0
|
|
#: field:ir.cron,name:0
|
|
#: field:ir.model.access,name:0
|
|
#: field:ir.model.fields,name:0
|
|
#: field:ir.module.category,name:0
|
|
#: field:ir.module.module,name:0
|
|
#: field:ir.module.module.dependency,name:0
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
#: field:ir.module.repository,name:0
|
|
#: field:ir.property,name:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,name:0
|
|
#: field:ir.rule.group,name:0
|
|
#: field:ir.values,name:0
|
|
#: field:maintenance.contract.module,name:0
|
|
#: field:res.bank,name:0
|
|
#: field:res.config.view,name:0
|
|
#: field:res.lang,name:0
|
|
#: field:res.partner,name:0
|
|
#: field:res.partner.bank.type,name:0
|
|
#: field:res.request.link,name:0
|
|
#: field:res.users,name:0
|
|
#: field:workflow,name:0
|
|
#: field:workflow.activity,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ms
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "Montserat"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product uom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_bank_reconcile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Standard Encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
|
|
msgid "Application Terms"
|
|
msgstr "Uslovi korišćenja aplikacije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
|
|
msgid "Calculate Average"
|
|
msgstr "Izračunavanje proseka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,demo:0
|
|
msgid "Demo data"
|
|
msgstr "Demo podaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please fill a Balance product in the wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
|
|
msgid "Instances"
|
|
msgstr "Instance"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.aq
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "Antarktika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Structure Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
|
|
msgid "Starter Partner"
|
|
msgstr "Početni partner"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
|
|
msgid "ir.actions.act_window.view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You try to write on an record that doesn't exist ' \\n "
|
|
" '(Document type: %s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,zip:0
|
|
#: field:res.partner.address,zip:0
|
|
#: field:res.partner.bank,zip:0
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "Poštanski broj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice is already created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,planned_revenue:0
|
|
msgid "Planned Revenue"
|
|
msgstr "Planirani prihod"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insufficient Data!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
|
|
msgid ""
|
|
"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that "
|
|
"the first line of your file is one of the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uvedite .CSV datoteku koja je enkodirana korišćenjem UTF-8. Proverite da li "
|
|
"je prva linija datoteke jedan od sledećih:"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.et
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "Etiopija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
|
|
msgstr "%H - Sat (24-časovno vreme) kao decimalni broj [00,23]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.roles:0
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Uloga"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_aged_trial_balance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sj
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule:0
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Test"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Permission Denied !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupiši po"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Record found after total record!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
|
|
"used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/use_control/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The \"use_control\" module is not uninstallable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
|
|
msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ZOOM_IN"
|
|
msgstr "STOCK_ZOOM_IN"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.request,state:0
|
|
msgid "closed"
|
|
msgstr "zatvoreno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
|
|
msgid "get"
|
|
msgstr "preuzmi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.model.fields,on_delete:0
|
|
msgid "On delete property for many2one fields"
|
|
msgstr "U toku brisanja osobina za many2one polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "BNK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.do
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "Dominikanska Republika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
|
|
msgid "Domain Value"
|
|
msgstr "Vrednost domena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ITALIC"
|
|
msgstr "STOCK_ITALIC"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No cost unit defined for this employee !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "SMS Configuration"
|
|
msgstr "SMS postavke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
|
|
msgid "Access Controls List"
|
|
msgstr "Lista kontrola pristupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.um
|
|
msgid "USA Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.bank,state:0
|
|
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
|
|
msgid "Bank Type"
|
|
msgstr "Vrsta banke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The name of the group can not start with \"-\""
|
|
msgstr "Naziv grupe ne može da počinje sa \"-\""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,start:0
|
|
msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
|
|
msgstr "Ponovno učitajte karticu menija (Ctrl+t Ctrl+r)."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.ui.view_sc:0
|
|
#: field:res.partner.title,shortcut:0
|
|
msgid "Shortcut"
|
|
msgstr "Prečica"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.data,date_init:0
|
|
msgid "Init Date"
|
|
msgstr "Datum inicijalizacije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/account_analytic_profit.py:0
|
|
#: code:addons/addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
|
|
#: code:addons/addons/sale_crm/wizard/makesale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Data Insufficient!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,flow_start:0
|
|
msgid "Flow Start"
|
|
msgstr "Početak toka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: view:ir.model.fields:0
|
|
msgid "Security on Groups"
|
|
msgstr "Bezbednost grupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) "
|
|
"defined !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.bank:0
|
|
msgid "Bank Account Owner"
|
|
msgstr "Vlasnik bankovnog računa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form
|
|
msgid "Client Actions Connections"
|
|
msgstr "Veze klijentskih akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
|
|
msgid "Resource Name"
|
|
msgstr "Naziv resursa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Sati"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gp
|
|
msgid "Guadeloupe (French)"
|
|
msgstr "Gvadelup (Francuska)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/wizard_crossovered_analytic.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
|
|
msgid "Accumulate"
|
|
msgstr "Akomuliraj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tree can only be used in tabular reports"
|
|
msgstr "Stablo može da se koristi samo u tabelarnim izveštajima"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Mapa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
|
|
msgid "Menu Name"
|
|
msgstr "Naziv menija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,title:0
|
|
msgid "Report Title"
|
|
msgstr "Naslov izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Boja fonta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not implemented"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
|
|
msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.my
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "Malezija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
|
|
msgid "res.request.history"
|
|
msgstr "res.request.history"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Client Action Configuration"
|
|
msgstr "Postavke klijentske akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
|
|
#: view:res.partner.address:0
|
|
msgid "Partner Addresses"
|
|
msgstr "Adrese partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task '%s' cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/subscription/subscription.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please provide another source document.\n"
|
|
"This one does not exist !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.as
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "Američka Samoa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No bank specified on invoice:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
|
|
#: field:res.partner,events:0
|
|
#: field:res.partner.event,name:0
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Događaji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles
|
|
msgid "Roles Structure"
|
|
msgstr "Struktura uloga"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
|
|
#: selection:ir.ui.menu,action:0
|
|
msgid "ir.actions.url"
|
|
msgstr "ir.actions.url"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_STOP"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
|
|
msgstr "Pogrešna šifra za pregled zapisa, dobijen %r, a očekivan celi broj."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
|
|
msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "Partner Contacts"
|
|
msgstr "Kontakti partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
|
|
msgid "Number of modules added"
|
|
msgstr "Broj dodatih modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.transition,role_id:0
|
|
msgid "Role Required"
|
|
msgstr "Zahtevana uloga"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Created Menus"
|
|
msgstr "Kreirani meniji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
|
|
msgid "Workitem"
|
|
msgstr "Radna jedinica"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_INDENT"
|
|
msgstr "STOCK_INDENT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
|
|
msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
|
|
"created in the module along with demo data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
|
|
msgid "ir.ui.view"
|
|
msgstr "ir.ui.view"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Email Configuration"
|
|
msgstr "Postavke email-a"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
|
|
msgid "ir.cron"
|
|
msgstr "ir.cron"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "End of Fiscal Year Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request,act_to:0
|
|
#: field:res.request.history,act_to:0
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Za"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation Done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
|
|
msgid "Trigger On"
|
|
msgstr "Okidač na"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.fj
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "Fidži"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A partner is already existing with the same name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This method can be called with multiple ids"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CLOSE"
|
|
msgstr "STOCK_CLOSE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]."
|
|
msgstr "%m - Mesec kao decimalni broj [01,12]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "Export Data"
|
|
msgstr "Izvezi podatke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.fm
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
msgstr "Mikronezija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.request.history:0
|
|
msgid "Request History"
|
|
msgstr "Zahteva Istoriju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "Meniji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "At least one line has no product !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.il
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "Izrael"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
|
|
msgid "Create Action"
|
|
msgstr "Stvori akciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objekti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/account_analytic_profit.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Records Found for Report!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no stock output account defined ' \\n "
|
|
" 'for this product: \"%s\" (id: %d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,time_format:0
|
|
msgid "Time Format"
|
|
msgstr "Format vremena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
|
|
msgid "Your system will be upgraded."
|
|
msgstr "Vaš sistem će biti nadograđen."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Defined Reports"
|
|
msgstr "Definisani izveštaji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.report.xml:0
|
|
msgid "Report xml"
|
|
msgstr "Xml izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,modules:0
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Moduli"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:workflow.activity,kind:0
|
|
#: field:workflow.activity,subflow_id:0
|
|
#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
|
|
msgid "Subflow"
|
|
msgstr "Podtok"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_UNDO"
|
|
msgstr "STOCK_UNDO"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.transition,signal:0
|
|
msgid "Signal (button Name)"
|
|
msgstr "Signal (naziv dugmeta)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_use_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to find a valid period !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
|
|
#: view:res.bank:0
|
|
#: field:res.partner,bank_ids:0
|
|
msgid "Banks"
|
|
msgstr "Banke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-sale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/use_control/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not authorized to create module repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]."
|
|
msgstr "%d - Dan u mesecu kao decimalni broj [01,31]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
|
|
msgstr "%I - Sat (12-časovno vreme) kao decimalni broj [01,12]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Romanian / limba română"
|
|
msgstr "Rumunija / limba română"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ADD"
|
|
msgstr "STOCK_ADD"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
|
|
#: selection:ir.rule,operator:0
|
|
msgid "in"
|
|
msgstr "u"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,doall:0
|
|
msgid "Repeat Missed"
|
|
msgstr "Ponovi propušteno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not create the module file: %s !"
|
|
msgstr "Ne može da se kreira datoteka modula: %s !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
|
|
msgid "Object Mapping"
|
|
msgstr "Mapiranje objekta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.currency,rate:0
|
|
#: help:res.currency.rate,rate:0
|
|
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
|
|
msgstr "Stopa valute u odnosu na valutu stope 1"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.uk
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "Velika Britanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Create / Write"
|
|
msgstr "Kreiranje / Pisanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner.category,active:0
|
|
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktivno polje vam dozvoljava da sakrijete kategoriju bez njenog uklanjanja."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Object:"
|
|
msgstr "Objekt:"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bw
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "Bocvana"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Uninstall (beta)"
|
|
msgstr "Deinstalacija (beta)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Directory name contains special characters!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
|
|
#: view:res.partner.title:0
|
|
msgid "Partner Titles"
|
|
msgstr "Naslovi partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,type:0
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Servis"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
|
|
msgid "Add an auto-refresh on the view"
|
|
msgstr "Dodajte automatsko osvežavanje pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
|
|
#: wizard_field:module.upgrade,next,module_download:0
|
|
msgid "Modules to download"
|
|
msgstr "Moduli za preuzimanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Return lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
|
|
msgid "Workitems"
|
|
msgstr "Radne jedinice"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
|
|
msgid "Advice"
|
|
msgstr "Savet"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
|
|
msgid "ir.attachment"
|
|
msgstr "ir.attachment"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to start The Open ERP server without backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
|
|
msgstr "Litvanijski / Lietuvių kalba"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,record_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provide the field name where the record id is stored after the create "
|
|
"operations. If it is empty, you can not track the new record."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unesite naziv polja u kome je zapamćena šifra zapisa nakon operacija "
|
|
"kreiranja. Ako je prazno, ne možete da pratite nove zapise."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning! Not enough demo data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !"
|
|
msgstr "Ne mogu da pronađem oznaku '%s' u nad pregledu !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
|
|
msgid "Inherited View"
|
|
msgstr "Nasleđeni pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
|
|
msgid "ir.translation"
|
|
msgstr "ir.translation"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lu
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Luksemburg"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule_group
|
|
msgid "ir.rule.group"
|
|
msgstr "ir.rule.group"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install
|
|
msgid "Installed modules"
|
|
msgstr "Instalirani moduli"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The name_get method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda name_get nije implementirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lc
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "Sveta Lucija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_expense/hr_expense.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please configure Default Expanse account for Product purchase, "
|
|
"`property_account_expense_categ`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No IBAN for the company bank account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
|
|
#: view:maintenance.contract:0
|
|
msgid "Maintenance Contract"
|
|
msgstr "Ugovor o održavanju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
|
|
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
|
|
msgstr "Odaberite objekat iz modela nad kojim će biti izvršen tok posla."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model,state:0
|
|
#: field:ir.model.fields,state:0
|
|
#: field:ir.model.grid,state:0
|
|
msgid "Manually Created"
|
|
msgstr "Ručno napravljeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
|
|
msgid "Calculate Count"
|
|
msgstr "Izbroji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.access,perm_create:0
|
|
msgid "Create Access"
|
|
msgstr "Napravi pristup"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/use_control/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not authorized to unlink module repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.address,state_id:0
|
|
msgid "Fed. State"
|
|
msgstr "Država"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.io
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "Teritorija Britanskog Indijskog Okeana"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please verify the price of the invoice !\n"
|
|
"The real total does not match the computed total."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Field Mapping"
|
|
msgstr "Mapiranje polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:maintenance.contract,date_start:0
|
|
msgid "Starting Date"
|
|
msgstr "Početni datum"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: field:ir.model.fields,ttype:0
|
|
msgid "Field Type"
|
|
msgstr "Tip polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.country.state,code:0
|
|
msgid "State Code"
|
|
msgstr "Šifra države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,on_delete:0
|
|
msgid "On delete"
|
|
msgstr "Prilikom brisanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no stock input account defined ' \\n "
|
|
" 'for this product: \"%s\" (id: %d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.lang,direction:0
|
|
msgid "Left-to-Right"
|
|
msgstr "Levo na desno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,translatable:0
|
|
msgid "Translatable"
|
|
msgstr "Može da se prevede"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.vn
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
msgstr "Vijetnam"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.users,signature:0
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr "Potpis"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/fields.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not Implemented"
|
|
msgstr "Nije implementirano"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.category,complete_name:0
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Puno ime"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mz
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "Mozambik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,message:0
|
|
#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Poruka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
|
|
msgid "On Multiple Doc."
|
|
msgstr "Na više dokumenata"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,address:0
|
|
#: view:res.partner.address:0
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Kontakti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.fo
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "Farska ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_upgrade
|
|
msgid "Apply Scheduled Upgrades"
|
|
msgstr "Primeni planirane nadogradnje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr "Održavanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not sign out from an other date than today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mp
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "Severna Marijanska Ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please provide a partner for the sale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Test Is Not Implemented"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
|
|
msgid "wizard.ir.model.menu.create"
|
|
msgstr "wizard.ir.model.menu.create"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow.transition:0
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "Prelaz"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.todo,active:0
|
|
#: field:ir.cron,active:0
|
|
#: field:ir.module.repository,active:0
|
|
#: field:ir.sequence,active:0
|
|
#: field:res.bank,active:0
|
|
#: field:res.currency,active:0
|
|
#: field:res.lang,active:0
|
|
#: field:res.partner,active:0
|
|
#: field:res.partner.address,active:0
|
|
#: field:res.partner.canal,active:0
|
|
#: field:res.partner.category,active:0
|
|
#: field:res.partner.event.type,active:0
|
|
#: field:res.request,active:0
|
|
#: field:res.users,active:0
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.na
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "Namibija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mn
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "Mongolija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Futur P&L"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Taxes missing !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.som:0
|
|
msgid "Partner State of Mind"
|
|
msgstr "Raspoloženje partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
|
msgid "mdx"
|
|
msgstr "mdx"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bi
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
|
|
#: wizard_button:module.upgrade,end,end:0
|
|
#: wizard_button:module.upgrade,start,end:0
|
|
#: wizard_button:server.action.create,init,end:0
|
|
#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zatvori"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close_state.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Closing of states cancelled, please check the box !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bt
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "Butan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Efficient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
|
|
msgid "Textile Suppliers"
|
|
msgstr "Dobavljači tekstila"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.url,target:0
|
|
msgid "This Window"
|
|
msgstr "Ovaj prozor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,format:0
|
|
msgid "File Format"
|
|
msgstr "Format datoteke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
|
|
msgid "res.config.view"
|
|
msgstr "res.config.view"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow.workitem:0
|
|
msgid "Workflow Workitems"
|
|
msgstr "Radne jedinice toka posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.vc
|
|
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
|
|
msgstr "Sveti Vinsent & Grenadini"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.config,password:0
|
|
#: field:maintenance.contract,password:0
|
|
#: field:maintenance.contract.wizard,password:0
|
|
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0
|
|
#: field:res.users,password:0
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Lozinka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task '%s' closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no expense account define ' \\n 'for "
|
|
"this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: field:ir.model,field_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
|
|
#: view:ir.model.fields:0
|
|
#: field:ir.model.grid,field_id:0
|
|
#: field:ir.property,fields_id:0
|
|
#: field:ir.report.custom,fields_child0:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/product/pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Other Pricelist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mk
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
msgstr "Makedonija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,rml_header2:0
|
|
msgid "RML Internal Header"
|
|
msgstr "RML Interno zaglavlje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,print_format:0
|
|
msgid "a4"
|
|
msgstr "a4"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule.group:0
|
|
msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR"
|
|
msgstr ""
|
|
"Više pravila nad istim objektom se priključuju korišćenjem operatora "
|
|
"logičkog ILI (OR)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
|
|
msgid "acc_number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Adrese"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mm
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Mijanmar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not create new moves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
|
|
msgstr "Kineski (CN) / 简体中文"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,street:0
|
|
#: field:res.partner.address,street:0
|
|
#: field:res.partner.bank,street:0
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Ulica"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can not create an automatic sequence for this piece !\n"
|
|
"\n"
|
|
"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
|
|
"sequence manually for this piece."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
|
|
msgid "Note that this operation my take a few minutes."
|
|
msgstr "Ova operacija može da potraje nekoliko minuta."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.data,name:0
|
|
msgid "XML Identifier"
|
|
msgstr "XML Identifikator"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ca
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "Kanada"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Futur Stock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No analytic plan defined !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
|
|
msgid "Internal Name"
|
|
msgstr "Interni naziv"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Nepoznato"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
|
|
msgid "Change My Preferences"
|
|
msgstr "Izmena postavki"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
|
|
msgid "SMS Message"
|
|
msgstr "SMS Poruka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_EDIT"
|
|
msgstr "STOCK_EDIT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cm
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "Kamerun"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bf
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You selected a quantity of %d Units.\n"
|
|
"But it's not compatible with the selected packaging.\n"
|
|
"Here is a proposition of quantities according to the packaging: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,state:0
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Preskočeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,state:0
|
|
msgid "Custom Field"
|
|
msgstr "Prilagođeno polje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Speed Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cc
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "Kokosova (Keeling) Ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.instance,uid:0
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "Šifra korisnika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid ""
|
|
"Access all the fields related to the current object using expression in "
|
|
"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pristupite svim poljima vezanim na tekući objekat pomoću izraza u duplim "
|
|
"zagradama, npr. [[ object.partner_id.name ]]"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
|
|
msgstr "11. %U ili %W ==> 48 (49. nedelja)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
|
|
msgid "Bank type fields"
|
|
msgstr "Polja tipova banki"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No bank name defined\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
|
|
msgid "type,name,res_id,src,value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_refund.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Period found on Invoice!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Dutch / Nederlands"
|
|
msgstr "Holandski / Nederlands"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You do not permissions to write on the server side."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/module_zip.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not export module that is not installed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.to
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:server.action.create,step_1:0
|
|
#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
|
|
msgid "Select Report"
|
|
msgstr "Odaberite izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_condition:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc3_condition:0
|
|
msgid "condition"
|
|
msgstr "uslov"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SAVE"
|
|
msgstr "STOCK_SAVE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
|
|
msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,suffix:0
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Sufiks"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mo
|
|
msgid "Macau"
|
|
msgstr "Makau"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Oznake"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,from:0
|
|
msgid "Sender's email"
|
|
msgstr "Email pošiljaoca"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.default,field_name:0
|
|
msgid "Object Field"
|
|
msgstr "Polje objekta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_use_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No period found !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Records were modified in the meanwhile"
|
|
msgstr "Zapisi su u međuvremenu izmenjeni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_NEW"
|
|
msgstr "STOCK_NEW"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select at least two inventories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.report.custom.fields:0
|
|
msgid "Report Fields"
|
|
msgstr "Polja izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Opšte"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The exists method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.transition,act_to:0
|
|
msgid "Destination Activity"
|
|
msgstr "Ciljna aktivnost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The name_search method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda name_search nije implementirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-mrp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "Connect Events to Actions"
|
|
msgstr "Povežite događaje i akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot enter an attendance ' \\n 'date "
|
|
"outside the current timesheet dates!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/audittrail/audittrail.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WARNING:audittrail is not part of the pool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ABOUT"
|
|
msgstr "STOCK_ABOUT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bank Journal "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice cannot be created from Packing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please fill in the partner and pricelist field '\n"
|
|
" 'in the analytic account:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.category,parent_id:0
|
|
#: field:res.partner.category,parent_id:0
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
msgstr "Nad kategorija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.fi
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "Finska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.address,type:0
|
|
#: selection:res.partner.title,domain:0
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The old fiscal year does not have any entry to reconcile!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
|
|
msgid "ir.ui.menu"
|
|
msgstr "ir.ui.menu"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tw
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "Tajvan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
|
|
"you can just change some non important fields !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not deactivate an account that contains account moves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Cancel Uninstall"
|
|
msgstr "Poništi deinstalaciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cy
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "Kipar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not cancel sale order !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
|
|
msgid "ir.server.object.lines"
|
|
msgstr "ir.server.object.lines"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,size:0
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Veličina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
|
|
msgstr "Modul %s: Nevaljan certifikat o kvaliteti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kw
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "Kuvajt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Instanca"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
|
|
msgid ""
|
|
"This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
|
|
"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
|
|
"with the object and time variables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovo je naziv datoteke dodatka koji je korišćen za pamćenje rezultata ispisa. "
|
|
"Ostavite prazno ako ne želite da zapamtite ispisane izveštaje. Možete da "
|
|
"upotrebite python kod sa objektnim i vremenskim promenjivim."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " Type of ul: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ng
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "Nigerija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
|
|
msgid "res.partner.event"
|
|
msgstr "res.partner.event"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/event/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must define a reply-to address in order to mail the participant. You can "
|
|
"do this in the Mailing tab of your event. Note that this is also the place "
|
|
"where you can configure your event to not send emails automaticly while "
|
|
"registering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Insertion Failed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_UNDERLINE"
|
|
msgstr "STOCK_UNDERLINE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "Values for Event Type"
|
|
msgstr "Vrednosti vrste događaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.zr
|
|
msgid "Zaire"
|
|
msgstr "Zair"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
|
|
msgid "Always Searchable"
|
|
msgstr "Uvek može da se pretraži"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sd
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "Sudan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.hk
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,name:0
|
|
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jednostavno upućuje na akciju po nazivu. Npr. Jedan nalog za prodaju -> Više "
|
|
"faktura"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ZOOM_100"
|
|
msgstr "STOCK_ZOOM_100"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_BOLD"
|
|
msgstr "STOCK_BOLD"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ph
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "Filipini"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_holidays/hr.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attention!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ma
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "Maroko"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_validate_account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Specified Journal does not have any account move entries in draft state for "
|
|
"this period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
|
|
msgstr "2. %a ,%A ==> Pet, Petak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
|
|
msgid ""
|
|
"The selected language has been successfully installed. You must change the "
|
|
"preferences of the user and open a new menu to view changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odabrani jezik je uspešno instaliran. Morate da promenite podešavanje "
|
|
"korisnika i otvorite novi meni da biste videli promene."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation is Already Cancelled !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
|
|
msgid "ir.sequence"
|
|
msgstr "ir.sequence"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14
|
|
#: view:res.partner.event:0
|
|
msgid "Partner Events"
|
|
msgstr "Događaji partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
|
|
msgid "workflow.transition"
|
|
msgstr "workflow.transition"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%a - Abbreviated weekday name."
|
|
msgstr "%a - Skraćeni naziv dana u nedelji."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Introspection report on objects"
|
|
msgstr "Izveštaj samoispitivanja na objektima"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pf
|
|
msgid "Polynesia (French)"
|
|
msgstr "Polinezija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.dm
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "Dominika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard
|
|
#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0
|
|
msgid "Send SMS"
|
|
msgstr "Pošalji SMS"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.np
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "Nepal"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
|
|
msgid "iCal id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Total Should be Between %s and %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale_crm/wizard/makesale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer has no addresses defined!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
|
|
#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
|
#: field:ir.ui.view,type:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
|
|
msgid "View Type"
|
|
msgstr "Vrsta pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
|
|
msgid "Bulk SMS send"
|
|
msgstr "Grupno slanje SMS-a"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
|
|
msgid "User Interface"
|
|
msgstr "Korisnički interfejs"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,type:0
|
|
msgid "Pie Chart"
|
|
msgstr "Pita grafikon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Seconde: %(sec)s"
|
|
msgstr "Sekunda: %(sec)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not cancel this sale order !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not cancel purchase order !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can not create the module file:\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne mogu da kreiram datoteku modula:\n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_update
|
|
msgid "Update Modules List"
|
|
msgstr "Ažuriraj listu modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This version of the module is already exist on the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Nastavi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object %s does not exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
|
|
msgid "Default Properties"
|
|
msgstr "Podrazumevane osobine"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Slovenian / slovenščina"
|
|
msgstr "Slovenački / slovenščina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/warning/warning.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alert for ' + partner.name +' !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
|
|
msgid "Reload from Attachment"
|
|
msgstr "Ponovno učitaj iz dodatka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bv
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "Ostrvo Bouvet"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
|
|
msgid "Print orientation"
|
|
msgstr "Orjentacija štampe"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
|
|
msgid "Export a Translation File"
|
|
msgstr "Izvezi datoteku prevoda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,name:0
|
|
msgid "Attachment Name"
|
|
msgstr "Naziv dodatka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_field:module.lang.import,init,data:0
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,data:0
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datoteka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Add User"
|
|
msgstr "Dodaj korisnika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
|
|
msgid "ir.actions.configuration.wizard"
|
|
msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%b - Abbreviated month name."
|
|
msgstr "%b - Skraćeni naziv meseca."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No grid avaible !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_bank_reconcile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to define the bank account\n"
|
|
"in the journal definition for reconciliation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
|
|
msgid "User Ref."
|
|
msgstr "Vezani korisnik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,supplier:0
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Dobavljač"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Multi Actions"
|
|
msgstr "Višestruke akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:maintenance.contract.wizard:0
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "_Zatvori"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:maintenance.contract,kind:0
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr "Puno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The statement balance is incorrect !\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cv
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "Zelenortska ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
msgid "html"
|
|
msgstr "html"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,vat:0
|
|
msgid "VAT"
|
|
msgstr "PDV"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Default Credit Account !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Free Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Directory name must be unique!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.request.link:0
|
|
msgid "Request Link"
|
|
msgstr "Zahtev veze"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,url:0
|
|
#: field:ir.module.repository,url:0
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.country,name:0
|
|
msgid "The full name of the country."
|
|
msgstr "Puno ime države."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Iteration"
|
|
msgstr "Ponavljanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning! Object has no demo data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-stock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please specify the Partner Email address !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You could not publish a module that is not installed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_account_balance_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_aged_trial_balance.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_automatic_reconcile.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close_state.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_general_ledger_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_partner_balance_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_get_sale.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "UserError"
|
|
msgstr "Korisnička greška"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Tax base different !\n"
|
|
"Click on compute to update tax base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ae
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.re
|
|
msgid "Reunion (French)"
|
|
msgstr "Reunion (Franciska)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.rule.group,global:0
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Globalno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cz
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "Češka Republika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sb
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "Solomonska ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not use an inactive account!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
|
|
msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The copy method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda copy nije implementirana u ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Integrity Error !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.translation:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
|
|
msgid "Translations"
|
|
msgstr "Prevodi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,padding:0
|
|
msgid "Number padding"
|
|
msgstr "Dopunjavanje brojeva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid action !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can specify year, month and date in the name of the model using the "
|
|
"following labels:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%(year)s : To Specify Year \n"
|
|
"%(month)s : To Specify Month \n"
|
|
"%(date)s : Current Date\n"
|
|
"\n"
|
|
"e.g. My model on %(date)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No IBAN defined \n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n"
|
|
"' + \\n\t\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ua
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "Ukrajina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/audittrail/audittrail.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
|
|
#: view:ir.module.category:0
|
|
msgid "Module Category"
|
|
msgstr "Kategorija modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.us
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Sjedinjene Američke Države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Reference Guide"
|
|
msgstr "Referentni vodič"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ml
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "Mali"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_UNINDENT"
|
|
msgstr "STOCK_UNINDENT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,interval_number:0
|
|
msgid "Interval Number"
|
|
msgstr "Broj intervala"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:maintenance.contract,kind:0
|
|
msgid "Partial"
|
|
msgstr "Delimično"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tk
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
|
|
msgid "XSL path"
|
|
msgstr "XSL putanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bn
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "Bruneji Darusalam"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_function_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form
|
|
#: view:res.partner.function:0
|
|
msgid "Partner Functions"
|
|
msgstr "Funkcije partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
|
|
msgstr "%Y - Godina sa vekom kao decimalni broj."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no default default credit account defined \n"
|
|
"' \\n 'on journal \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
|
|
msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,create_date:0
|
|
msgid "Date Created"
|
|
msgstr "Datum kreiranja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM "
|
|
"of the product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.fk
|
|
msgid "Falkland Islands"
|
|
msgstr "Foklandska ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
|
|
msgid "ir.actions.todo"
|
|
msgstr "ir.actions.todo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number record different from the computed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "Get file"
|
|
msgstr "Preuzimanje datoteke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.module.update,init:0
|
|
msgid ""
|
|
"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module "
|
|
"repositories:"
|
|
msgstr "Funkcija će da potraži nove module u 'addons' i u skladištu modula:"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GO_BACK"
|
|
msgstr "STOCK_GO_BACK"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "AccessError"
|
|
msgstr "Greška u pristupu"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.dz
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "Alžir"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This feature is only available for location type Amazon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.be
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "Belgija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot perform this operation."
|
|
msgstr "Ne možete da izvršite ovu operaciju."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.translation,lang:0
|
|
#: wizard_field:module.lang.install,init,lang:0
|
|
#: field:res.partner,lang:0
|
|
#: field:res.users,context_lang:0
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,lang:0
|
|
#: field:wizard.module.update_translations,lang:0
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jezik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gm
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "Gambija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Kompanije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/fields.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not implemented get_memory method !"
|
|
msgstr "Nije implementirana metoda get_memory !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
#: field:ir.actions.server,code:0
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Python Code"
|
|
msgstr "Python kod"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Type of the Action that is to be executed"
|
|
msgstr "Tip akcije koji će biti izvršen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
|
|
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
|
|
msgstr "Jezgro OpenERP-a, potrebno je za sve instalacije."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form
|
|
msgid "Customers Partners"
|
|
msgstr "Partneri kupci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: wizard_button:base.module.import,init,end:0
|
|
#: selection:ir.actions.todo,state:0
|
|
#: wizard_button:module.lang.import,init,end:0
|
|
#: wizard_button:module.lang.install,init,end:0
|
|
#: wizard_button:module.module.update,init,end:0
|
|
#: wizard_button:module.upgrade,next,end:0
|
|
#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,end:0
|
|
#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,end:0
|
|
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
#: view:wizard.module.update_translations:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your bank BVR number should be of the form 0X-XXX-X!\n"
|
|
"' \\n 'Please check your company ' \\n "
|
|
" 'information for the invoice:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please specify server option --smtp-from !"
|
|
msgstr "Navedite opciju servera --smtp-from !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Provide the quantities of the returned products."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nt
|
|
msgid "Neutral Zone"
|
|
msgstr "Neutralna Zona"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No timebox child of this one !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
|
|
msgid "Components Supplier"
|
|
msgstr "Dobavljač komponenti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
|
|
#: field:ir.actions.todo,users_id:0
|
|
#: field:ir.default,uid:0
|
|
#: field:ir.rule.group,users:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
#: field:res.groups,users:0
|
|
#: field:res.roles,users:0
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Korisnici"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,published_version:0
|
|
msgid "Published Version"
|
|
msgstr "Objavljena verzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.is
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "Island"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uloge se koriste za definisanje dostupnih akcija, koje iniciraju tokovi "
|
|
"posla."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.de
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "Nemačka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Week of the year: %(woy)s"
|
|
msgstr "Nedelja u godini: %(woy)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
|
|
msgid "Bad customers"
|
|
msgstr "Loši kupci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_HARDDISK"
|
|
msgstr "STOCK_HARDDISK"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Reports :"
|
|
msgstr "Izveštaji :"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_APPLY"
|
|
msgstr "STOCK_APPLY"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract
|
|
msgid "Your Maintenance Contracts"
|
|
msgstr "Vaši ugovori o održavanju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.users:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that you will have to logout and relog if you change your "
|
|
"password."
|
|
msgstr "Ako promenite lozinku moraćete da se odjavite i ponovo prijavite."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gy
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "Gvajana"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,license:0
|
|
msgid "GPL-3"
|
|
msgstr "GPL-3"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,license:0
|
|
msgid "GPL-2"
|
|
msgstr "GPL-2"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Portugese (BR) / português (BR)"
|
|
msgstr "Portugalski (BR) / português (BR)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,record_id:0
|
|
msgid "Create Id"
|
|
msgstr "Kreiraj šifru"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.hn
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.eg
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "Egipat"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,model_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select the object on which the action will work (read, write, create)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odaberite objekat nad kojim ćete obavljati radnju (čitanje, pisanje, "
|
|
"kreiranje)."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
msgid "Fields Description"
|
|
msgstr "Opis polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please set an analytic journal on this financial journal !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/tools/translate.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bad file format"
|
|
msgstr "Pogrešan format datoteke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CDROM"
|
|
msgstr "STOCK_CDROM"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/wizard_timesheet_current.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No employee defined for your user !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation Not Permitted !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,readonly:0
|
|
#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
|
|
msgid "Readonly"
|
|
msgstr "Samo za čitanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cycles Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,type:0
|
|
msgid "Type of Event"
|
|
msgstr "Vrsta događaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
|
|
msgid "Sequence Types"
|
|
msgstr "Vrste nizova"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,state:0
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "To be installed"
|
|
msgstr "Biće instaliran"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Osnova"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_expense/hr_expense.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The employee must have a contact address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lr
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "Liberija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_report/wizard/wizard_print_indicators.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_state_open.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoice is already reconciled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
#: field:res.partner,comment:0
|
|
#: field:res.partner.function,ref:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Beleške"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.property,value:0
|
|
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
|
|
#: field:ir.server.object.lines,value:0
|
|
#: field:ir.values,value:0
|
|
#: field:ir.values,value_unpickle:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Vrednost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.update_translations:0
|
|
msgid "Update Translations"
|
|
msgstr "Učitaj prevode"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
#: field:res.bank,code:0
|
|
#: field:res.currency,code:0
|
|
#: field:res.lang,code:0
|
|
#: field:res.partner,ref:0
|
|
#: field:res.partner.bank.type,code:0
|
|
#: field:res.partner.function,code:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kod"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mc
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "Monako"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minuti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,start:0
|
|
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
|
|
msgstr "Moduli su ažurirani / instalirani !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Pomoć"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Couldn't create move between different companies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analytic Account incomplete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Entry \"%s\" is not valid !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/tools/amount_to_text_en.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number too large '%d', can not translate it"
|
|
msgstr "Broj je prevelik '%d', ne mogu da ga prevedem"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-hr"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Kreiranje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.exports,export_fields:0
|
|
msgid "Export ID"
|
|
msgstr "Šifra izvoza"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.fr
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Francuska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
|
|
msgid "Flow Stop"
|
|
msgstr "Zaustavljanje toka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "Nedelje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.af
|
|
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
|
|
msgstr "Avganistan, Islamska država"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/account_analytic_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_refund.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account_payment/account_move_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account_report/account.py:0
|
|
#: code:addons/addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm_vertical/crm_vertical.py:0
|
|
#: code:addons/addons/event_project/wizard/event_task.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_expense/hr_expense.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/wizard_timesheet_current.py:0
|
|
#: code:addons/addons/membership/wizard/invoice_membership.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_pos_payment.py:0
|
|
#: code:addons/addons/project_gtd/wizard/project_gtd_daily.py:0
|
|
#: code:addons/addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:0
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/report_stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error !"
|
|
msgstr "Greška !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
|
|
msgid "country_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Interval Unit"
|
|
msgstr "Jedinica intervala"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:maintenance.contract,kind:0
|
|
#: field:workflow.activity,kind:0
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr "Vrsta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This method does not exist anymore"
|
|
msgstr "Ova metoda više ne postoji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Ručno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,fax:0
|
|
#: field:res.partner.address,fax:0
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.lang,thousands_sep:0
|
|
msgid "Thousands Separator"
|
|
msgstr "Separator za hiljade"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request,create_date:0
|
|
msgid "Created Date"
|
|
msgstr "Datum kreiranja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
|
|
"field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,type:0
|
|
msgid "Line Plot"
|
|
msgstr "Ispis linije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.default,value:0
|
|
msgid "Default Value"
|
|
msgstr "Podrazumevana vrednost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
|
|
"inside loop."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odaberite akciju koja će biti izvšena. Akcija petlje neće biti dostupna "
|
|
"unutar petlje."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
|
|
msgstr "Kineski (TW) / 正體字"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GO_UP"
|
|
msgstr "STOCK_GO_UP"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_request
|
|
msgid "res.request"
|
|
msgstr "res.request"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration of your control center account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " Quantity: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
msgid "pdf"
|
|
msgstr "pdf"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in "
|
|
"section!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.default,company_id:0
|
|
#: field:ir.property,company_id:0
|
|
#: field:ir.values,company_id:0
|
|
#: view:res.company:0
|
|
#: field:res.users,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Kompanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,datas:0
|
|
msgid "File Content"
|
|
msgstr "Sadržaj datoteke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pa
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "Panama"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to select a partner in the purchase form !\n"
|
|
"Please set one partner before choosing a product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gi
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
|
|
msgid "PO File"
|
|
msgstr "PO Datoteka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Skip Step"
|
|
msgstr "Preskoči korak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pn
|
|
msgid "Pitcairn Island"
|
|
msgstr "Ostrvo Pitkern"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act
|
|
msgid "Active Partner Events"
|
|
msgstr "Aktivni događaji partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_payment/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No partner defined on entry line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
|
|
msgid "Record Rules"
|
|
msgstr "Pravila zapisa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Day of the year: %(doy)s"
|
|
msgstr "Dan u godini: %(day)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
|
|
msgstr "STOCK_SPELL_CHECK"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sorry!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/meeting_planify.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "meeting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: view:ir.model.fields:0
|
|
#: view:ir.property:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Osobine"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%A - Full weekday name."
|
|
msgstr "%A - Puno ime dana u nedelji."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meseci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Izbor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.rule,domain_force:0
|
|
msgid "Force Domain"
|
|
msgstr "Nametnuti Domen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Dodaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_refund.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Data Insufficient !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:maintenance.contract.wizard:0
|
|
msgid "_Validate"
|
|
msgstr "_Potvrdi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
|
|
msgid "maintenance.contract.wizard"
|
|
msgstr "maintenance.contract.wizard"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
|
|
msgid "Other Actions"
|
|
msgstr "Druge akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,state:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Završeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
|
|
msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
|
|
msgid "Miss"
|
|
msgstr "Gospođica"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.access,perm_write:0
|
|
msgid "Write Access"
|
|
msgstr "Pisanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,city:0
|
|
#: field:res.partner,city:0
|
|
#: field:res.partner.address,city:0
|
|
#: field:res.partner.bank,city:0
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Grad"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.qa
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "Katar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.it
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Italija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.rule,operator:0
|
|
msgid "<>"
|
|
msgstr "<>"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.rule,operator:0
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Estonian / Eesti keel"
|
|
msgstr "Estonski / Eesti keel"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/wiki/wizard/show_diff.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You need to select minimum 1 or maximum 2 history revision!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total record different from the computed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Portugese / português"
|
|
msgstr "Portugalski / português"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,license:0
|
|
msgid "GPL-3 or later version"
|
|
msgstr "GPL-3 ili novija verzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,action:0
|
|
msgid "Python Action"
|
|
msgstr "Python akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown position in inherited view %s !"
|
|
msgstr "Nepoznata pozicija u nasleđenom pregledu %s !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,probability:0
|
|
msgid "Probability (0.50)"
|
|
msgstr "Mogućnost (0.50)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,repeat_header:0
|
|
msgid "Repeat Header"
|
|
msgstr "Ponovi zaglavlje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.users,address_id:0
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adresa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,latest_version:0
|
|
msgid "Installed version"
|
|
msgstr "Instalirana verzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
|
|
msgid "Workflow Definitions"
|
|
msgstr "Definicije toka posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mr
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "Mauritanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "failed. Bad Promotional Code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow.activity:0
|
|
#: field:workflow.workitem,act_id:0
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Aktivnost"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,parent_id:0
|
|
msgid "Parent Company"
|
|
msgstr "Nad kompanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.currency.rate,rate:0
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Stopa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cg
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "Kongo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "Examples"
|
|
msgstr "Primeri"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.country.state,code:0
|
|
msgid "The state code in three chars.\n"
|
|
msgstr "Šifra države u ti karaktera.\n"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
|
|
msgid "Country state"
|
|
msgstr "Forma države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form_all
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
|
|
msgid "All Properties"
|
|
msgstr "Sve osobine"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feed back About terp file of Module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
|
|
msgid "Window Actions"
|
|
msgstr "Akcije prozora"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/wizard_crossovered_analytic.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There are no Analytic lines related to Account %s' % name))\n"
|
|
" return {}\n"
|
|
"\n"
|
|
" states = {\n"
|
|
" 'init': {\n"
|
|
" 'actions': [],\n"
|
|
" 'result': {'type':'form', 'arch':form, 'fields':fields, "
|
|
"'state':[('end','Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ch
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "Švajcarska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/delivery.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No price available !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kn
|
|
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
|
|
msgstr "Sveti Kits & Nevis Angvila"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to get multiple url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"\n"
|
|
"This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is "
|
|
"needed in order to run it.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No address defined for the supplier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_HOME"
|
|
msgstr "STOCK_HOME"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot create invoice without a partner."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no default default debit account defined \n"
|
|
"' \\n 'on journal \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#: field:ir.model,name:0
|
|
#: field:ir.model.fields,model:0
|
|
#: field:ir.model.grid,name:0
|
|
#: field:ir.values,model:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object Name"
|
|
msgstr "Ime objekta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then "
|
|
"refer to the Object field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Objekat u kome želite da kreirate / upišete objekat. Ako je prazan onda se "
|
|
"odnosi na polje objekta."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,state:0
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "Not Installed"
|
|
msgstr "Nije instaliran"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
|
|
msgid "Outgoing Transitions"
|
|
msgstr "Odlazni prelazi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikona"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
|
|
#: wizard_button:module.lang.import,init,finish:0
|
|
#: wizard_button:module.lang.install,start,end:0
|
|
#: wizard_button:module.module.update,update,open_window:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.mq
|
|
msgid "Martinique (French)"
|
|
msgstr "Martinik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12
|
|
#: view:res.request:0
|
|
msgid "Requests"
|
|
msgstr "Zahtevi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ye
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "Jemen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "Ili"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pk
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "Pakistan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.al
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "Albanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ws
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "Samoa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_be/wizard/account_vat_declaration.py:0
|
|
#: code:addons/addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No VAT Number Associated with Main Company!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
|
|
msgid "Child IDs"
|
|
msgstr "Šifre potomaka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
|
|
msgstr "Problem u konfiguraciji 'Šifre zapisa' u serverskoj akciji!"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/document/document.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ValidateError"
|
|
msgstr "Greška u potvrdi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This error occurs on database %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_report_creator/base_report_creator.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Related Models!!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reading Complexity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:base.module.import,init,import:0
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_base_module_import
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_module_import
|
|
msgid "Import module"
|
|
msgstr "Uvezi modul"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Modify line failed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DISCONNECT"
|
|
msgstr "STOCK_DISCONNECT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.la
|
|
msgid "Laos"
|
|
msgstr "Laos"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
|
|
msgid "Resynchronise Terms"
|
|
msgstr "Uslovi ponovne sinhronizacije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tg
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to upload the file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:workflow.activity,kind:0
|
|
msgid "Stop All"
|
|
msgstr "Zaustavi sve"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
|
|
msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
|
|
msgid "Cascade"
|
|
msgstr "Kaskadno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field %d should be a figure"
|
|
msgstr "Polje %d treba da bude podatak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No product defined on the related employee.\n"
|
|
"Fill in the timesheet tab of the employee form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
|
|
msgid "Next Configuration Step"
|
|
msgstr "Sledeći korak konfiguracije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.groups,comment:0
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Komentar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ro
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "Rumunija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_PREFERENCES"
|
|
msgstr "STOCK_PREFERENCES"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No python file found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.country.state,name:0
|
|
msgid "State Name"
|
|
msgstr "Ime države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,join_mode:0
|
|
msgid "Join Mode"
|
|
msgstr "Način povezivanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.users,context_tz:0
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Vremenska zona"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GOTO_LAST"
|
|
msgstr "STOCK_GOTO_LAST"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
|
|
#: selection:ir.ui.menu,action:0
|
|
msgid "ir.actions.report.xml"
|
|
msgstr "ir.actions.report.xml"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid ""
|
|
"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should "
|
|
"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of "
|
|
"translations for your own module, you can also publish all your translation "
|
|
"at once."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako popravljate neke pojmove službenih prevoda OpenERP-a, menjajte ih "
|
|
"direktno u louchpad-u . Ako napravite više prevoda za vaš vlastiti modul, "
|
|
"možete da objavite sve prevode zajedno."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Historize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_report/wizard/wizard_print_indicators.py:0
|
|
#: code:addons/addons/board/wizard/board_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User Error!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0
|
|
msgid "Start installation"
|
|
msgstr "Počni instalaciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:res.partner:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
|
|
msgstr "Greška ! Ne možete da kreirate rekurivne povezane članove."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
|
|
msgid "OpenERP Partners"
|
|
msgstr "Partneri OpenERP-a"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation is already finished !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Installation of your instance(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.by
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "Belorusija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,name:0
|
|
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
|
|
#: field:ir.actions.actions,name:0
|
|
#: field:ir.actions.server,name:0
|
|
#: field:ir.actions.url,name:0
|
|
msgid "Action Name"
|
|
msgstr "Naziv akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.request,priority:0
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Uobičajen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The %(obj)s %(name)s has been created automatically but its architecture is "
|
|
"unknown and has been set to the default one. Please check manually this "
|
|
"%(obj)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,street2:0
|
|
#: field:res.partner.address,street2:0
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Ulica2"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The journal must have default credit and debit account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pr
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "Portoriko"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/res/res_currency.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No rate found \n"
|
|
"' \\n 'for the currency: %s \n"
|
|
"' \\n 'at the date: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No analytic account defined on the project.\n"
|
|
"Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Open Window"
|
|
msgstr "Otvori prozor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can not send mail with empty body,you should have description in the body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Closing of fiscal year cancelled, please check the box !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.repository,filter:0
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bad account !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sales Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gd
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "Grenada"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.wf
|
|
msgid "Wallis and Futuna Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:server.action.create,init,type:0
|
|
msgid "Open Report"
|
|
msgstr "Otvori izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.currency,rounding:0
|
|
msgid "Rounding factor"
|
|
msgstr "Faktor zaokruživanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No piece number !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_central_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_general_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_print_journal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/print_attendance_error.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No records found for your selection!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "to be invoiced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registration on the monitoring servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.module.update,update:0
|
|
msgid "New modules"
|
|
msgstr "Novi moduli"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_company
|
|
msgid "res.company"
|
|
msgstr "res.company"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,start:0
|
|
msgid "System upgrade done"
|
|
msgstr "Nadogradnja sistema je završena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.so
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "Somalija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
|
|
msgid "Configure Simple View"
|
|
msgstr "Podesi jednostavni pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
|
|
msgid "Important customers"
|
|
msgstr "Važni kupci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_followup/wizard/wizard_followup_print.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Mail not sent to following Partners, Email not available !\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom
|
|
#: view:ir.report.custom:0
|
|
msgid "Custom Report"
|
|
msgstr "Prilagođeni izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,args:0
|
|
msgid "Arguments"
|
|
msgstr "Argumenti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
msgid "sxw"
|
|
msgstr "sxw"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not cancel this purchase order !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "key '%s' not found in selection field '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
|
|
msgstr "Vrednost \"%s\" za polje \"%s\" nije u izabranom"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
|
|
msgid "Automatic XSL:RML"
|
|
msgstr "Automatski XSL:RML"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule:0
|
|
msgid "Manual domain setup"
|
|
msgstr "Ručna postava domena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,customer:0
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
|
|
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Kupac"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,name:0
|
|
#: field:ir.report.custom,name:0
|
|
msgid "Report Name"
|
|
msgstr "Naziv izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
|
|
msgid "Short Description"
|
|
msgstr "Kratak opis"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of views in %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,partner_type:0
|
|
msgid "Partner Relation"
|
|
msgstr "Veza partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,context:0
|
|
msgid "Context Value"
|
|
msgstr "Vrednost dodatka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
|
|
msgstr "Sat 00->24: %(h24)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request.history,date_sent:0
|
|
msgid "Date sent"
|
|
msgstr "Datum slanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Month: %(month)s"
|
|
msgstr "Mesec: %(month)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
|
|
#: field:ir.actions.server,sequence:0
|
|
#: field:ir.actions.todo,sequence:0
|
|
#: field:ir.module.repository,sequence:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,sequence:0
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
#: field:ir.ui.menu,sequence:0
|
|
#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0
|
|
#: field:res.partner.bank,sequence:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Niz"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tn
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "Tunis"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.wizard,name:0
|
|
msgid "Wizard Info"
|
|
msgstr "Informacije o čarobnjaku"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.cron,numbercall:0
|
|
msgid ""
|
|
"Number of time the function is called,\n"
|
|
"a negative number indicates that the function will always be called"
|
|
msgstr ""
|
|
"Broj poziva funkcije,\n"
|
|
"negativan broj pokazuje da će fukcija uvek da bude pozvana"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "__terp__.py file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
|
|
msgid "Telecom sector"
|
|
msgstr "Telekom sektor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Cancel Install"
|
|
msgstr "Poništi instalaciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_holidays/hr.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "Legends for Date and Time Formats"
|
|
msgstr "Legenda za formate datuma i vremena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,frequency:0
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mesečno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analytic account incomplete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_report_creator/base_report_creator.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any "
|
|
"other model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_som-act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_som-act
|
|
msgid "States of mind"
|
|
msgstr "Zadovoljstvo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
|
|
msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
msgid "Access Rules"
|
|
msgstr "Pravila pristupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module has no objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.default,ref_table:0
|
|
msgid "Table Ref."
|
|
msgstr "Vezana tabela"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.roles,parent_id:0
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Nad"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,model:0
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,model:0
|
|
#: field:ir.actions.server,model_id:0
|
|
#: field:ir.actions.wizard,model:0
|
|
#: field:ir.cron,model:0
|
|
#: field:ir.default,field_tbl:0
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: field:ir.model,model:0
|
|
#: field:ir.model.access,model_id:0
|
|
#: field:ir.model.data,model:0
|
|
#: field:ir.model.grid,model:0
|
|
#: field:ir.report.custom,model_id:0
|
|
#: field:ir.rule.group,model_id:0
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
#: field:ir.ui.view,model:0
|
|
#: field:ir.values,model_id:0
|
|
#: field:res.request.link,object:0
|
|
#: field:wizard.ir.model.menu.create,model_id:0
|
|
#: field:workflow.triggers,model:0
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Objekt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must define a responsible user for this case in order to use this action!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
|
|
msgid "ir.default"
|
|
msgstr "ir.default"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Minute: %(min)s"
|
|
msgstr "Minut: %(min)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
|
|
msgid "Scheduler"
|
|
msgstr "Planer"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
|
|
msgstr "%w - Dan u nedelji kao decimalni broj [0(Nedelja),6]."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to find your last subscription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not modify a posted entry of this journal !\n"
|
|
"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do "
|
|
"that."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "Export translation file"
|
|
msgstr "Izvezi datoteku prevoda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/report_stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot delete any record!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing info: Production Instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Futur Productions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
|
|
#: code:addons/addons/document_ics/document.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_holidays/hr.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/mrp/wizard/wizard_change_production_qty.py:0
|
|
#: code:addons/addons/product/pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A new project has been created !\n"
|
|
"We suggest you to close this one and work on this new project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
|
|
msgid "Retailer"
|
|
msgstr "Trgovac"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Futur Receptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,type:0
|
|
msgid "Tabular"
|
|
msgstr "Tabularni"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no income '\\n 'account defined for this "
|
|
"product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.todo,start_on:0
|
|
msgid "Start On"
|
|
msgstr "Početak u"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
|
|
msgid "Gold Partner"
|
|
msgstr "Zlatni partner"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
|
|
#: field:res.company,partner_id:0
|
|
#: field:res.partner.address,partner_id:0
|
|
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
|
|
#: field:res.partner.event,partner_id:0
|
|
#: selection:res.partner.title,domain:0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A sign-in must be right after a sign-out !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tr
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "Turska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete a sale order line which is %s !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_refund.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
msgid "odt"
|
|
msgstr "odt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,type:0
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,type:0
|
|
#: field:ir.report.custom,type:0
|
|
msgid "Report Type"
|
|
msgstr "Tip izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.todo,state:0
|
|
#: field:ir.module.module,state:0
|
|
#: field:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
#: field:ir.report.custom,state:0
|
|
#: field:maintenance.contract,state:0
|
|
#: field:res.bank,state:0
|
|
#: view:res.country.state:0
|
|
#: field:res.partner.bank,state_id:0
|
|
#: field:res.request,state:0
|
|
#: field:workflow.instance,state:0
|
|
#: field:workflow.workitem,state:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,license:0
|
|
msgid "Other proprietary"
|
|
msgstr "Drugo vlasništvo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-administration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
|
|
msgid "All terms"
|
|
msgstr "Svi pojmovi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.no
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "Norveška"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "4. %b, %B ==> Dec, December"
|
|
msgstr "4. %b, %B ==> Dec, Decembar"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install
|
|
msgid "Load an Official Translation"
|
|
msgstr "Učitaj službeni prevod"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.address,type:0
|
|
msgid "Delivery"
|
|
msgstr "Dostava"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The account entries lines are not in valid state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
|
|
msgid "Open Source Service Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.request,state:0
|
|
msgid "waiting"
|
|
msgstr "čekanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,link:0
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Veza"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
|
|
msgid "workflow.triggers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,report_id:0
|
|
msgid "Report Ref"
|
|
msgstr "Vezani izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_report_designer/wizard/base_report_designer_modify.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Report does not contain the sxw content!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Default Debit Account !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
|
|
msgid ""
|
|
"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
|
|
"form view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako je postavljeno na istinito, čarobnjak neće biti prikazan na desnoj traci "
|
|
"obrasca."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DND"
|
|
msgstr "STOCK_DND"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.hm
|
|
msgid "Heard and McDonald Islands"
|
|
msgstr "Herd i Mekdonald ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No employee defined for this user. You must create one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No valid pricelist line found !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
|
|
msgid "View Ref."
|
|
msgstr "Vezani pregled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)"
|
|
msgstr "Holandski (Belgija) / Nederlands (Belgïe)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree
|
|
#: view:ir.module.repository:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_repository_tree
|
|
msgid "Repository list"
|
|
msgstr "Lista skladišta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.company,rml_header1:0
|
|
msgid "Report Header"
|
|
msgstr "Zaglavlje izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.roles,child_id:0
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Pod"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to delete connected server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,type:0
|
|
#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
|
|
#: field:ir.actions.actions,type:0
|
|
#: field:ir.actions.server,state:0
|
|
#: field:ir.actions.server,type:0
|
|
#: field:ir.actions.url,type:0
|
|
#: field:ir.actions.wizard,type:0
|
|
msgid "Action Type"
|
|
msgstr "Tip akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
|
|
msgid "Type fields"
|
|
msgstr "Polja vrste"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must first select a partner !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,category_id:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_FLOPPY"
|
|
msgstr "STOCK_FLOPPY"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,sms:0
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "SMS"
|
|
msgstr "SMS"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cr
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "Kostarika"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s"
|
|
msgstr "Ne možete da podnesete izveštaj o greškama za nepokrivene module: %s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: view:res.request:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
|
|
#: view:res.currency:0
|
|
msgid "Currencies"
|
|
msgstr "Valute"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "EAN: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Escalate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bad Configuration !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
|
|
msgstr "Sat 00->12: %(h12)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner.address,active:0
|
|
msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
|
|
msgstr "Obeležite aktivno polje da biste sakrili kontakt."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding "
|
|
"standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for "
|
|
"further info.\n"
|
|
" \"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.dk
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "Danska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.country,code:0
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "Šifra države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
|
|
msgid "workflow.instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "10. %S ==> 20"
|
|
msgstr "10. %S ==> 20"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/fields.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "undefined get method !"
|
|
msgstr "nedefinisana get metoda !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
|
|
msgid "Madam"
|
|
msgstr "Gospođa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ee
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "Estonija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not validate a non-balanced entry !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Workflow Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nl
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "Holandija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
|
|
msgid "Low Level Objects"
|
|
msgstr "Objekti niskog nivoa (sistemski)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom
|
|
msgid "ir.report.custom"
|
|
msgstr "ir.report.custom"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.partner.event,type:0
|
|
msgid "Purchase Offer"
|
|
msgstr "Ponuda za kupovinu"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Host type must be Amazon to perform this action."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product Standard Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
|
|
msgid "ir.values"
|
|
msgstr "ir.values"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not duplicate a timesheet !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
|
|
msgstr "STOCK_ZOOM_FIT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Opportunity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cd
|
|
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
|
|
msgstr "Demokratska Republika Kongo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/auction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The object \"%s\" has no buyer assigned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.request:0
|
|
#: field:res.request,body:0
|
|
#: field:res.request.history,req_id:0
|
|
msgid "Request"
|
|
msgstr "Zahtev"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.cron,interval_type:0
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dani"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_payment/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Partner '+ line.partner_id.name+ ' has no bank account defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.jp
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "Japan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,numbercall:0
|
|
msgid "Number of Calls"
|
|
msgstr "Broj pokretanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
|
|
msgid "Language file loaded."
|
|
msgstr "Učitana jezična datoteka."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
|
|
#: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0
|
|
msgid "Modules to update"
|
|
msgstr "Moduli za nadogradnju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action2
|
|
msgid "Company Architecture"
|
|
msgstr "Arhitektura preduzeća"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
|
|
msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,sequence:0
|
|
msgid ""
|
|
"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be "
|
|
"decided based on this, low number is higher priority."
|
|
msgstr ""
|
|
"Važno je kada koristite više akcija! redosled izvršenja će biti zasnovan na "
|
|
"pravilu manji broj je veći prioritet."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
|
|
msgid "Add RML header"
|
|
msgstr "Dodaj RML zaglavlje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing info: Partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gr
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "Grčka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot create invoice move on centralised journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Croatian / hrvatski jezik"
|
|
msgstr "Hrvatski / hrvatski jezik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_reconcile_select.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reconciliation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_GO_FORWARD"
|
|
msgstr "STOCK_GO_FORWARD"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,code:0
|
|
msgid "Python code to be executed"
|
|
msgstr "Python kod koji će biti izvršen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_analytic_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Entries: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
|
msgid "Uninstallable"
|
|
msgstr "Ne može da se instalira"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.partner.category:0
|
|
msgid "Partner Category"
|
|
msgstr "Kategorija partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "Okidač"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,translate:0
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "Prevedi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid ""
|
|
"Access all the fields related to the current object using expression in "
|
|
"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pristupite svim poljima vezanim za tekući objekat korišćenjem izraza u "
|
|
"duplim zagradama, npr. [[ object.partner_id.name ]]"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request.history,body:0
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Telo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,send:0
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "Pošalji e-mail"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_SELECT_FONT"
|
|
msgstr "STOCK_SELECT_FONT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.users,menu_id:0
|
|
msgid "Menu Action"
|
|
msgstr "Meni akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to delete this document because it is used as a default property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
|
|
msgid "choose"
|
|
msgstr "odaberite"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
|
|
#: selection:ir.ui.view,type:0
|
|
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Grafikon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner,child_ids:0
|
|
#: field:res.request,ref_partner_id:0
|
|
msgid "Partner Ref."
|
|
msgstr "Vezani partner"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "from stock and no minimum orderpoint rule defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Production instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
|
|
msgid "Html from html"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/sale/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete Sale Order(s) which are already confirmed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
|
|
msgid "Workflow Items"
|
|
msgstr "Stavke tokova posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request,ref_doc2:0
|
|
msgid "Document Ref 2"
|
|
msgstr "Vezani dokument 2"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request,ref_doc1:0
|
|
msgid "Document Ref 1"
|
|
msgstr "Vezani dokument 1"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ga
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "Gabon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not pay draft/proforma/cancel invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
|
|
msgid "ir.model.data"
|
|
msgstr "ir.model.data"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.model:0
|
|
#: view:res.groups:0
|
|
msgid "Access Rights"
|
|
msgstr "Prava pristupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gl
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "Grenland"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
|
|
msgid ""
|
|
"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content"
|
|
msgstr ""
|
|
".rml putanja datoteke ili null vrednost ako je sadržaj u report_rml_content"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
|
|
msgid "Account Number"
|
|
msgstr "Broj računa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quality Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
|
|
msgstr "1. %c ==> Pet Dec 5 18:25:20 2008"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
|
|
"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on "
|
|
"the related object's read access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako imate grupe, vidljivost ovog menija će biti zasnovana na tim grupama. "
|
|
"Ako je ovo polje prazno, OpenERP će izračunati vidljivost na osnovu prava "
|
|
"čitanja vezanog objekta."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.nc
|
|
msgid "New Caledonia (French)"
|
|
msgstr "Nova Kaledonija (Francuska)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can only delete draft moves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.function,name:0
|
|
msgid "Function Name"
|
|
msgstr "Naziv funkcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:maintenance.contract.wizard:0
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr "_Odustani"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.category,name:0
|
|
msgid "Category Name"
|
|
msgstr "Ime kategorije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request,act_from:0
|
|
#: field:res.request.history,act_from:0
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Od"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of pep8_test in %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Sledeći"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
|
|
msgid "RML content"
|
|
msgstr "RML sadržaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow.activity:0
|
|
msgid "Incoming transitions"
|
|
msgstr "Dolazni prelazi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no Operation to be cancelled !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cn
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "Kina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password empty !"
|
|
msgstr "Lozinka prazna !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.config.view:0
|
|
msgid "Set"
|
|
msgstr "Postavi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.eh
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "Zapadna Sahara"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
|
|
msgid "workflow"
|
|
msgstr "tok posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.id
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "Indonezija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
|
|
msgid "At Once"
|
|
msgstr "Odjednom"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hours Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,condition:0
|
|
msgid ""
|
|
"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
|
|
"object.list_price > object.cost_price"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uslov koji se testira pre izvršenja akcije, npr. object.list_price > "
|
|
"object.cost_price"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bg
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "Bugarska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ao
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "Angola"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tf
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "Francuske Južne Teritorije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only one client action will be execute, last "
|
|
"clinent action will be consider in case of multiples clients actions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Samo jedna akcija klijenta će da bude izvršena, ako postoji više akcija, "
|
|
"upotrebiće se poslednja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_HELP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
|
|
#: field:res.company,currency_id:0
|
|
#: view:res.currency:0
|
|
#: field:res.currency,name:0
|
|
#: field:res.currency.rate,currency_id:0
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.canal,name:0
|
|
msgid "Channel Name"
|
|
msgstr "Naziv kanala"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
|
|
msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
|
|
msgid "module,type,name,res_id,src,value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,model_id:0
|
|
#: field:ir.values,res_id:0
|
|
msgid "Object ID"
|
|
msgstr "Šifra objekta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Položeno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project_gtd/wizard/project_gtd_daily.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No timebox of the type \"%s\" defined !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.activity,split_mode:0
|
|
msgid "Split Mode"
|
|
msgstr "Način podele"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong Product UOM !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administracija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Order not in draft state !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.rule,operator:0
|
|
msgid "child_of"
|
|
msgstr "child_of"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configration Error !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide a BVR number\n"
|
|
"'\n"
|
|
"\t\t\t\t\t'for the bank account: %s' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/auction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Invoice Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result of fields in %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ir
|
|
msgid "Iran"
|
|
msgstr "Iran"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
|
|
#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,state:0
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "nepoznato"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No bank account defined\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
|
|
msgid "Resource Ref."
|
|
msgstr "Vezani resurs"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ki
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.iq
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "Irak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Action to Launch"
|
|
msgstr "Akcija za pokretanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:base.module.import,import:0
|
|
#: wizard_view:base.module.import,init:0
|
|
msgid "Module import"
|
|
msgstr "Uvoz modula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_supplier_form
|
|
msgid "Suppliers Partners"
|
|
msgstr "Partneri dobavljači"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation is not started yet !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
|
|
msgid "CSV File"
|
|
msgstr "CSV datoteka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model,state:0
|
|
#: selection:ir.model.grid,state:0
|
|
msgid "Base Object"
|
|
msgstr "Osnovni objekat"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This instance is already running the latest version of %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
|
|
msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
|
|
msgid "(year)="
|
|
msgstr "(godina)="
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "Dependencies :"
|
|
msgstr "Zavisnosti :"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bad query."
|
|
msgstr "Pogrešan upit."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,field_description:0
|
|
msgid "Field Label"
|
|
msgstr "Oznaka polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "unable to find a server with a newer version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.dj
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "Džibuti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.translation,value:0
|
|
msgid "Translation Value"
|
|
msgstr "Prevedene vrednosti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ag
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "Antiga i Barbuda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,condition:0
|
|
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0
|
|
#: field:workflow.transition,condition:0
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Uslov"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/event_project/wizard/event_task.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No project defined for this event.\n"
|
|
"You can create one with the retro-planning button !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
|
|
msgid "Modules Management"
|
|
msgstr "Upravljanje modulima"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.data,res_id:0
|
|
#: field:ir.translation,res_id:0
|
|
#: field:workflow.instance,res_id:0
|
|
#: field:workflow.triggers,res_id:0
|
|
msgid "Resource ID"
|
|
msgstr "Šifra resursa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.cron:0
|
|
#: field:ir.model,info:0
|
|
#: field:ir.model.grid,info:0
|
|
#: view:maintenance.contract:0
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informacija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/wiki/wizard/open_page.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid ""
|
|
"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed "
|
|
"through launchpad. We use their online interface to synchronize all "
|
|
"translations efforts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zvaničnim paketima prevoda svih OpenERP/OpenObject modula se upravlja kroz "
|
|
"launchpad. Koristimo njihovo online interfejs za sinhronizaciju svih prevoda."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
|
|
msgid "RML path"
|
|
msgstr "RML putanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.configuration.wizard,item_id:0
|
|
msgid "Next Configuration Wizard"
|
|
msgstr "Sledeći konfiguracijski čarobnjak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Already Reconciled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.todo,type:0
|
|
#: selection:res.partner.address,type:0
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Ostalo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/membership/wizard/invoice_membership.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Address defined for this partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formula"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Turkish / Türkçe"
|
|
msgstr "Turski / Türkçe"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans
|
|
msgid "Untranslated terms"
|
|
msgstr "Neprevedeni pojmovi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
|
|
msgid "Import New Language"
|
|
msgstr "Uvezi novi jezik"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
|
|
#: view:workflow:0
|
|
#: field:workflow,activities:0
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
|
|
msgid "Auto-Refresh"
|
|
msgstr "Automatsko osvežavanje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
|
|
#: selection:ir.rule,operator:0
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Second field should be figures"
|
|
msgstr "Drugo polje treba da bude podatak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/product/pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No active version for the selected pricelist !\n"
|
|
"' \\n 'Please create or activate one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.request,trigger_date:0
|
|
msgid "Trigger Date"
|
|
msgstr "Datum okidanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_grid
|
|
msgid "Access Controls Grid"
|
|
msgstr "Mrežni prikaz kontrole pristupa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.request,priority:0
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Visina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Line number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.exports.line,export_id:0
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Izvezi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Futur Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.bank,bic:0
|
|
msgid "Bank Identifier Code"
|
|
msgstr "Šifra identifikatora banke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Suggestion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_bank_reconcile.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_open_closed_fiscalyear.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account_date_check/account_date_check.py:0
|
|
#: code:addons/addons/auction/wizard/wizard_aie_send.py:0
|
|
#: code:addons/addons/auction/wizard/wizard_aie_send_result.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/module/module.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/res/res_currency.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_merge/wizard/base_module_merge.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/base_module_publish_all.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/module_zip.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_report_designer/wizard/base_report_designer_modify.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#: code:addons/addons/mrp/wizard/wizard_change_production_qty.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/portal.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_pos_payment.py:0
|
|
#: code:addons/addons/proforma_followup/proforma.py:0
|
|
#: code:addons/addons/project/wizard/close_task.py:0
|
|
#: code:addons/addons/sale/wizard/make_invoice_advance.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/stock.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
|
|
#: code:addons/addons/use_control/module.py:0
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#: code:addons/report/custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Greška"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "EXJ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.pm
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "Sveti Pjer i Mikelon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not remove the field '%s' !"
|
|
msgstr "Ne možete da uklonite polje '%s' !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Programming Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No supplier defined for this product !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,document:0
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_REFRESH"
|
|
msgstr "STOCK_REFRESH"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_STOP"
|
|
msgstr "STOCK_STOP"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Pricelist !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.update_translations:0
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Ažuriraj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No available server for this offer.\n"
|
|
"Please contact us."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
|
|
msgid "Technical guide"
|
|
msgstr "Tehničko uputstvo"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
|
|
"OpenERP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_CONVERT"
|
|
msgstr "STOCK_CONVERT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tz
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
msgstr "Tanzanija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/board/wizard/board_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_automatic_reconcile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must select accounts to reconcile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cx
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "Božićna ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Other Actions Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracija drugih akcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_EXECUTE"
|
|
msgstr "STOCK_EXECUTE"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Kanali"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "Schedule for Installation"
|
|
msgstr "Planiraj za instalaciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
msgstr "Napredna pretraga"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to select a pricelist in the purchase form !\n"
|
|
"Please set one before choosing a product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#: view:res.request:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Pošalji"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.translation,src:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Izvorno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner.address,partner_id:0
|
|
msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
|
|
msgstr "Zadržite prazno za privatne adrese, ne vezane za partnera."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.vu
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "Vanuatua"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Internal Header/Footer"
|
|
msgstr "Unutrašnje zaglavlje/podnožje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and "
|
|
"may be uploaded to launchpad."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sačuvajte ovaj dokument kao .tgz datoteku. Ova arhiva sadrži UTF-8 %s "
|
|
"datoteke i može da se pošalje launchpad-u."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/auction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Buyer has no Invoice Address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_button:module.upgrade,end,config:0
|
|
#: wizard_button:module.upgrade,start,config:0
|
|
msgid "Start configuration"
|
|
msgstr "Započni konfiguraciju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N (Number of Records)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Catalan / Català"
|
|
msgstr "Katalanski / Català"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Partner incomplete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
|
|
msgstr "STOCK_COLOR_PICKER"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide the bank city '\n"
|
|
"\t\t\t\t\t\t'or the bic code for the partner bank: \n"
|
|
" %d\n"
|
|
"' + \\n\t\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sa
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "Saudijska Arabija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bar charts need at least two fields"
|
|
msgstr "Ovim grafikonima su potrebna bar dva polja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner,supplier:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
|
|
"people will not see it when encoding a purchase order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Obeležite ovo polje ako je partner dobavljač. Ako nije obeleženo, nabavka ga "
|
|
"neće videti prilikom unosa naloga za nabavku."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
|
|
msgid "Relation Field"
|
|
msgstr "Relacijsko polje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/project/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task '%s' set in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide ' \\n\t\t\t\t\t\t'a valid BVR reference number \n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t'for the line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
|
|
msgid "Destination Instance"
|
|
msgstr "Ciljna instanca"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
|
|
msgid "Action on Multiple Doc."
|
|
msgstr "Akcija na više dokumenata"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:wizard.module.lang.export:0
|
|
msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
|
|
msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have to select a pricelist in the sale form !\n"
|
|
"' \\n 'Please set one before choosing a product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title
|
|
msgid "Titles"
|
|
msgstr "Naslovi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Operation has already started !' 'You can either Pause /Finish/Cancel the "
|
|
"operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.todo,start_date:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Početni datum"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
|
|
msgid "XML path"
|
|
msgstr "XML putanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Recursive mod10 is invalid for reference: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gn
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "Gvineja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_pos_payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No order lines defined for this sale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bad total !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
|
|
msgid ""
|
|
"Create your users.\n"
|
|
"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights "
|
|
"of each users on the different objects of the system.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Kreirajte Vaše korisnike.\n"
|
|
"Bićete u mogućnosti da pridružujete grupe korisnicima. Grupe definišu prava "
|
|
"pristupa svakog korisnika različitim objektima sistema.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.request,priority:0
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Nizak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
|
|
msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sv
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "El Salvador"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to delete a connected backup configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,phone:0
|
|
#: field:res.partner.address,phone:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"Couldn't create move with currency different from the secondary currency "
|
|
"of the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the "
|
|
"account definition if you want to accept all currencies.\"\"\" % "
|
|
"(line.account_id.code, line.account_id.name)))\n"
|
|
"\n"
|
|
" if abs(amount) < 0.0001:\n"
|
|
" if not len(line_draft_ids):\n"
|
|
" continue\n"
|
|
" self.pool.get('account.move.line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.groups,menu_access:0
|
|
msgid "Access Menu"
|
|
msgstr "Pristupi meniju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.th
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "Tajland"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
|
|
msgid "Delete Permission"
|
|
msgstr "Brisanje dozvole"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Dotations or Master Budget Expenses Found on Budget %s!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
|
|
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
|
|
msgid "And"
|
|
msgstr "I"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,relation:0
|
|
msgid "Object Relation"
|
|
msgstr "Veza objekta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/auction/auction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missed buyer !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_PRINT"
|
|
msgstr "STOCK_PRINT"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.uz
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "Uzbekistan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Couldn't find a pricelist line matching this product\" \\n \" "
|
|
"and quantity.\n"
|
|
"You have to change either the product,\" \\n \" the quantity "
|
|
"or the pricelist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
|
|
#: selection:ir.ui.menu,action:0
|
|
msgid "ir.actions.act_window"
|
|
msgstr "ir.actions.act_window"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.vi
|
|
msgid "Virgin Islands (USA)"
|
|
msgstr "Devičanska Ostrva (USA)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.rule:0
|
|
msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup"
|
|
msgstr "Ako ne forsirate domen, koristićete jednostavnu postavku domena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "An account already exists for this email address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,field_parent:0
|
|
#: field:ir.ui.view,field_parent:0
|
|
msgid "Child Field"
|
|
msgstr "Pod polje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,usage:0
|
|
#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
|
|
#: field:ir.actions.actions,usage:0
|
|
#: field:ir.actions.report.custom,usage:0
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
|
|
#: field:ir.actions.server,usage:0
|
|
#: field:ir.actions.wizard,usage:0
|
|
msgid "Action Usage"
|
|
msgstr "Korištenje akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pylint Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
|
|
msgid "workflow.workitem"
|
|
msgstr "workflow.workitem"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.module.module,state:0
|
|
msgid "Not Installable"
|
|
msgstr "Ne može da se instalira"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
msgid "View :"
|
|
msgstr "Pregled :"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,view_load:0
|
|
msgid "View Auto-Load"
|
|
msgstr "Automatsko učitavanje pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.module.module,installed_version:0
|
|
msgid "Latest version"
|
|
msgstr "Najnovija verzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please fill in the Associate Partner and Sale Pricelist fields in the "
|
|
"Analytic Account:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Write Object"
|
|
msgstr "Pisanje objekta"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.report.custom,print_format:0
|
|
msgid "Print format"
|
|
msgstr "Format ispisa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_JUMP_TO"
|
|
msgstr "STOCK_JUMP_TO"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.todo,end_date:0
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Datum završetka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.exports,resource:0
|
|
#: field:ir.property,res_id:0
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Resurs"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:maintenance.contract,name:0
|
|
#: field:maintenance.contract.wizard,name:0
|
|
msgid "Contract ID"
|
|
msgstr "Šifra ugovora"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
|
|
msgid "center"
|
|
msgstr "sredina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/fields.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !'\\n "
|
|
" 'You used %s, which is not a valid SQL table name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
|
|
#: field:maintenance.contract.wizard,state:0
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "Države"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0
|
|
msgid "Next Wizard"
|
|
msgstr "Sledeći čarobnjak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
|
|
#: field:wizard.module.lang.export,name:0
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Naziv datoteke"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model,access_ids:0
|
|
#: field:ir.model.grid,access_ids:0
|
|
msgid "Access"
|
|
msgstr "Pristup"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sk
|
|
msgid "Slovak Republic"
|
|
msgstr "Republika Slovačka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.aw
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ar
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "Argentina"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.groups,name:0
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Naziv grupe"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.bh
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "Bahrein"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "O(n) or worst"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
|
|
msgid "Segmentation"
|
|
msgstr "Podela"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_FIND"
|
|
msgstr "STOCK_FIND"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/product/pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Partner section of the product form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add
|
|
#: view:maintenance.contract.wizard:0
|
|
msgid "Add Maintenance Contract"
|
|
msgstr "Dodavanje ugovora o održavanju"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: rml:ir.module.reference:0
|
|
#: field:maintenance.contract.module,version:0
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Verzija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No report to save!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No BoM defined for this product !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.act_window,limit:0
|
|
#: field:ir.report.custom,limitt:0
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Ograničenje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
|
|
msgid "Workflow to be executed on this model."
|
|
msgstr "Tok posla koji će biti izvršen na ovom modelu."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/osv/orm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The search method is not implemented on this object !"
|
|
msgstr "Metoda pretrage nije implementirana za ovaj objekat !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.jm
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "Jamajka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms_invoice.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This invoice is not linked to a OnDemand Subscription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.az
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "Azerbejdžan"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_state_open.py:0
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_validate_account_move.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0
|
|
#: code:addons/addons/delivery/stock.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
|
|
#: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
|
|
#: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
|
|
#: code:addons/addons/wiki/wizard/show_diff.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Upozorenje"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
|
|
msgstr "Arapski / الْعَرَبيّة"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/sign_in_out.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Sign-in date must be in the past"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,state:0
|
|
msgid "Unsubscribed"
|
|
msgstr "Odjavljen"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide ' \\n\t\t\t\t\t\t'a post number \n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t'for the partner bank: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.vg
|
|
msgid "Virgin Islands (British)"
|
|
msgstr "Devičanska ostrva (Engleska)"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
|
|
msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Czech / Čeština"
|
|
msgstr "Češki / Čeština"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.server:0
|
|
msgid "Trigger Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracija okidača"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.rw
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "Ruanda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: constraint:res.partner:0
|
|
msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
|
|
msgstr "PDV nije ispravan."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_analytic_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no expense account defined ' \\n "
|
|
"'for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
|
|
msgid "Calculate Sum"
|
|
msgstr "Izračunaj sumu"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.sequence:0
|
|
msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
|
|
msgstr "Dan u nedelji (0:Ponedeljak): %(weekday)s"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"\"\n"
|
|
"PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
|
|
"\"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.ck
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "Kukova ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.actions.server,mobile:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the "
|
|
"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
|
|
"the correct mobile number"
|
|
msgstr ""
|
|
"Obezbeđuje polja koja se koriste za preuzimanje broja mobilnog telefona, "
|
|
"npr. odaberete fakturu, onda `object.invoice_address_id.mobile' je polje "
|
|
"koje nudi tačan broj mobilnog telefona"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.data,noupdate:0
|
|
msgid "Non Updatable"
|
|
msgstr "Nije dozvoljena izmena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sg
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "Singapur"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
|
|
msgid "Current Window"
|
|
msgstr "Trenutni prozor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.values:0
|
|
msgid "Action Source"
|
|
msgstr "Izvor akcije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_NETWORK"
|
|
msgstr "STOCK_NETWORK"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
|
|
#: field:res.bank,country:0
|
|
#: view:res.country:0
|
|
#: field:res.country.state,country_id:0
|
|
#: field:res.partner,country:0
|
|
#: field:res.partner.address,country_id:0
|
|
#: field:res.partner.bank,country_id:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Zemlja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:base.module.import,import:0
|
|
msgid "Module successfully imported !"
|
|
msgstr "Modul je uspešno uvezen !"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.model.fields,complete_name:0
|
|
#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
|
|
msgid "Complete Name"
|
|
msgstr "Puno ime"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Entry is already reconciled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.report.custom:0
|
|
msgid "Subscribe Report"
|
|
msgstr "Pretplatni izveštaj"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.values,object:0
|
|
msgid "Is Object"
|
|
msgstr "Da li je objekt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
|
|
msgid "IT sector"
|
|
msgstr "IT sektor"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Result in %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.report.custom:0
|
|
msgid "Unsubscribe Report"
|
|
msgstr "Prekini pretplatu na izveštaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.lang:0
|
|
msgid "%X - Appropriate time representation."
|
|
msgstr "%X - skraćeni prikaz vremena"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.company:0
|
|
msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
|
msgstr "Vaš logotip - Koristite veličinu oko 450x150 piksela."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.lang,grouping:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit "
|
|
"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be "
|
|
"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
|
|
"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
|
|
msgstr ""
|
|
"Format separatora bi trebao da bude kao [,n] gde 0 < n :započeto sa cifrom "
|
|
"jedinice. -1 će da prekine razdvajanje. npr. [3,2,-1] predstavlja 106500 kao "
|
|
"1,06,500;[1,2,-1] kao 106,50,0;[3] kao 106,500. Pod uslovom da je ',' "
|
|
"separator hiljada u svakom slučaju."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Uspravno"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,subject:0
|
|
#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,subject:0
|
|
#: field:res.request,name:0
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Predmet"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/wizard/wizard_journal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This period is already closed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.translation,type:0
|
|
msgid "Wizard Button"
|
|
msgstr "Dugme čarobnjaka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_DIRECTORY"
|
|
msgstr "STOCK_DIRECTORY"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new
|
|
msgid "New Partner"
|
|
msgstr "Novi partner"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
|
|
msgid "ir.actions.server"
|
|
msgstr "ir.actions.server"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You tried to sign in with a date anterior to another event !\n"
|
|
"Try to contact the administrator to correct attendances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:ir.actions.report.custom:0
|
|
msgid "Report custom"
|
|
msgstr "Prilagođavanje izvještaja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
|
|
msgid "Configuration Progress"
|
|
msgstr "Konfiguracioni napredak"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
|
|
msgid "Configuration Wizards"
|
|
msgstr "Konfiguracioni čarobnjaci"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to parse the result. Check the details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/crm/crm.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must put a Partner eMail to use this action!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Demo instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
|
|
msgid "Localisation"
|
|
msgstr "Lokalizacija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:res.config.view,view:0
|
|
msgid "Simplified Interface"
|
|
msgstr "Pojednostavljen izgled"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.cl
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "Čile"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
|
|
msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unplanned Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import
|
|
msgid "Import a Translation File"
|
|
msgstr "Uvezi datoteku prevoda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:ir.values,model_id:0
|
|
msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
|
|
msgstr "Ovo polje se ne koristi, samo pomaže za odabir dobrog modela."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.ui.view,name:0
|
|
msgid "View Name"
|
|
msgstr "Naziv pregleda"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Italian / Italiano"
|
|
msgstr "Italijanski / Italiano"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
|
|
msgid "Save As Attachment Prefix"
|
|
msgstr "Zapamtite kao prefiks dodatka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.hr
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "Hrvatska"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.actions.server,mobile:0
|
|
msgid "Mobile No"
|
|
msgstr "Broj mobilnog telefona"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
|
|
#: view:res.partner.category:0
|
|
msgid "Partner Categories"
|
|
msgstr "Kategorije partnera"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.sequence,code:0
|
|
#: field:ir.sequence.type,code:0
|
|
msgid "Sequence Code"
|
|
msgstr "Šifra niza"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.report.custom,print_format:0
|
|
msgid "a5"
|
|
msgstr "a5"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_attendance/hr_attendance.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You tried to sign out with a date anterior to another event !\n"
|
|
"Try to contact the administrator to correct attendances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sc
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "Sejšeli"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
|
|
#: view:res.partner.bank:0
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
|
msgstr "Bankovni računi"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.sl
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "Sijera Leone"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:res.company:0
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "General Information"
|
|
msgstr "Opšte informacije"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
|
|
msgid "terp-product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.tc
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "Turks i Kaikos ostrva"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to delete an active subdomain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
|
|
msgid "Account Owner"
|
|
msgstr "Vlasnik računa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:workflow,osv:0
|
|
#: field:workflow.instance,res_type:0
|
|
msgid "Resource Object"
|
|
msgstr "Objekat resursa"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.cron,function:0
|
|
#: field:res.partner.address,function:0
|
|
#: selection:workflow.activity,kind:0
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funkcija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.partner.event,som:0
|
|
#: field:res.partner.som,name:0
|
|
msgid "State of Mind"
|
|
msgstr "Stanje uma"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No address defined \n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'for the partner: %s\n"
|
|
"' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.attachment,preview:0
|
|
msgid "Image Preview"
|
|
msgstr "Pregled Slike"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/stock/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Produced Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.yu
|
|
msgid "Yugoslavia"
|
|
msgstr "Jugoslavija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
|
|
msgid "Corp."
|
|
msgstr "Korporacija"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: wizard_view:module.lang.install,init:0
|
|
msgid "Choose a language to install:"
|
|
msgstr "Odaberite jezik za instalaciju:"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/odms/odms.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot modify a captcha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.gw
|
|
msgid "Guinea Bissau"
|
|
msgstr "Gvineja Bisao"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: view:workflow.instance:0
|
|
msgid "Workflow Instances"
|
|
msgstr "Instance toka posla"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Partners: "
|
|
msgstr "Partneri: "
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.kp
|
|
msgid "North Korea"
|
|
msgstr "Severna Koreja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
|
|
#: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
|
msgid "Create Object"
|
|
msgstr "Kreiraj objekt"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The module has to be installed before running this test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:res.bank,bic:0
|
|
msgid "BIC/Swift code"
|
|
msgstr "BIC/Swift"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/l10n_be/wizard/account_vat_declaration.py:0
|
|
#: code:addons/addons/l10n_be/wizard/partner_vat_listing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Data Insufficient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
|
|
msgid "Prospect"
|
|
msgstr "Očekivanja"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Polish / Język polski"
|
|
msgstr "Poljski / Język polski"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No analytic journal !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: field:ir.exports,name:0
|
|
msgid "Export Name"
|
|
msgstr "Naziv izvoza"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: help:res.partner.address,type:0
|
|
msgid ""
|
|
"Used to select automatically the right address according to the context in "
|
|
"sales and purchases documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Koristi se za automatski odabir prave adrese u skladu sa kontekstom u "
|
|
"dokumentima prodaje i nabavke."
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
|
|
" return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
|
|
"\n"
|
|
" def onchange_product_id(self, cr, uid, ids, product_id, context={}):\n"
|
|
" if product_id:\n"
|
|
" w=self.pool.get('product.product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: model:res.country,name:base.lk
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "Šri Lanka"
|
|
|
|
#. module: base
|
|
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
|
|
msgid "Russian / русский язык"
|
|
msgstr "Ruski / русский язык"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n"
|
|
#~ " %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Neki instalirani moduli zavise od modula koji planirate da deinstalirate :\n"
|
|
#~ " %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Učini pravilo globalnim, u suprotnom morate da ga dodelite grupi ili "
|
|
#~ "korisniku"
|