347 lines
9.0 KiB
Plaintext
347 lines
9.0 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
# * account_budget
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:36:31+0000"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:36:31+0000"
|
|
"Last-Translator: <>"
|
|
"Language-Team: "
|
|
"MIME-Version: 1.0"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: "
|
|
"Plural-Forms: "
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
msgid "Dotations"
|
|
msgstr "Dotazioni"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: selection:crossovered.budget,state:0
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_analytic_account_budget
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.account_analytic_account_budget_report
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu
|
|
msgid "Print Budgets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:crossovered.budget:0
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
|
|
msgid "Validate User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
|
|
msgid "Analytic Account Ref"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
msgid "Master Budget"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post.dotation,period_id:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: selection:crossovered.budget,state:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_view:account.budget.spread,init:0
|
|
#: wizard_button:account.budget.spread,init,spread:0
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
msgid "Spread"
|
|
msgstr "Scarto"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: selection:crossovered.budget,state:0
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread
|
|
msgid "Spread amount"
|
|
msgstr "Importo allargato"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0
|
|
#: wizard_button:account.budget.report,init,report:0
|
|
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0
|
|
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget,state:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0
|
|
#: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0
|
|
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0
|
|
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0
|
|
msgid "Start of period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post_dotation
|
|
msgid "Budget item endowment"
|
|
msgstr "Assegnazione Voce Budget"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0
|
|
msgid "Budget Ref"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
|
|
msgid "Planned Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_view:account.budget.report,init:0
|
|
msgid "Select period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_financial_reporting_budget_budget_entries
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "Entrate"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post,account_ids:0
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Conti"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:crossovered.budget:0
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0
|
|
#: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0
|
|
msgid "Select Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
|
|
msgid "Master Budgets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
|
|
msgid "Practical Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget,date_to:0
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
|
|
msgid "Theoritical Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post.dotation,name:0
|
|
#: field:account.budget.post,name:0
|
|
#: field:crossovered.budget,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu_1
|
|
msgid "Print Summary of Budgets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: selection:crossovered.budget,state:0
|
|
#: view:crossovered.budget:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
|
|
msgid "Master Budget Ref"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:account.analytic.account:0
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Linee"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
|
|
#: view:crossovered.budget:0
|
|
msgid "Budget"
|
|
msgstr "Budget"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
msgid "Definition"
|
|
msgstr "Definizione"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0
|
|
msgid "Select Dates Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_field:account.budget.spread,init,fiscalyear:0
|
|
msgid "Fiscal Year"
|
|
msgstr "Anno Fiscale"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
|
|
msgid "Paid Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_financial_reporting_budget_budget
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31
|
|
msgid "Budgets"
|
|
msgstr "Budget"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
|
|
msgid "Budget item"
|
|
msgstr "Voce Budget"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_to:0
|
|
#: wizard_field:account.budget.report,init,date2:0
|
|
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_to:0
|
|
#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_to:0
|
|
msgid "End of period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
|
|
msgid "Crossovered Budget"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
|
|
msgid "Crossovered Budget Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post,code:0
|
|
#: field:crossovered.budget,code:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: view:account.budget.post.dotation:0
|
|
msgid "Master Budget Expenses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post.dotation,post_id:0
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Elemento"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_field:account.budget.spread,init,amount:0
|
|
#: field:account.budget.post.dotation,amount:0
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post,dotation_ids:0
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "Spese"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget
|
|
msgid "Print Budget"
|
|
msgstr "Stampa budget"
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
|
|
#: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0
|
|
#: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0
|
|
#: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
|
|
#: view:crossovered.budget:0
|
|
#: view:account.analytic.account:0
|
|
#: view:account.budget.post:0
|
|
#: view:crossovered.budget.lines:0
|
|
msgid "Budget Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,end:0
|
|
#: wizard_button:account.budget.report,init,end:0
|
|
#: wizard_button:account.budget.spread,init,end:0
|
|
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,end:0
|
|
#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,end:0
|
|
#: view:crossovered.budget:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:account.budget.post.dotation,tot_planned:0
|
|
msgid "Total Planned Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: field:crossovered.budget,date_from:0
|
|
#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_budget
|
|
#: selection:crossovered.budget,state:0
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr ""
|
|
|