131 lines
3.6 KiB
Plaintext
131 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_fr_rib
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 14:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: constraint:res.partner.bank:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments"
|
||
msgstr "\n请为 IBAN类型的银行指定 BIC/Swift代码，以便自动付款。"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_fr_rib.bank_rib
|
||
msgid "RIB and optional IBAN"
|
||
msgstr "RIB和可选IBAN"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: field:res.partner.bank,rib_acc_number:0
|
||
msgid "RIB account number"
|
||
msgstr "RIB帐号"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: field:res.partner.bank,bank_code:0
|
||
msgid "Bank Code"
|
||
msgstr "银行代码"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: code:addons/l10n_fr_rib/bank.py:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The RIB key %s does not correspond to the other codes: %s %s %s."
|
||
msgstr "RIB %s不对应的代码: %s %s %s."
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_office_field
|
||
msgid "office"
|
||
msgstr "办公"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: field:res.bank,rib_code:0
|
||
msgid "RIB Bank Code"
|
||
msgstr "银行账户证明（RIB）"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: code:addons/l10n_fr_rib/bank.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The IBAN %s is not valid."
|
||
msgstr "此IBAN %s 值无效。"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr_rib.model_res_partner_bank
|
||
msgid "Bank Accounts"
|
||
msgstr "银行帐户"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: field:res.partner.bank,office:0
|
||
msgid "Office Code"
|
||
msgstr "专职代码"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_bic_field
|
||
msgid "bank_bic"
|
||
msgstr "bank_bic"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_bank_code_field
|
||
msgid "bank_code"
|
||
msgstr "银行_账号"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_key_field
|
||
msgid "key"
|
||
msgstr "key"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: code:addons/l10n_fr_rib/bank.py:53 code:addons/l10n_fr_rib/bank.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "错误！"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: help:res.partner.bank,key:0
|
||
msgid ""
|
||
"The key is a number allowing to check the correctness of the other codes."
|
||
msgstr "关键是一个数，允许检查的其他代码的正确性。"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: field:res.partner.bank,key:0
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "关键字"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_rib_acc_number_field
|
||
msgid "rib_acc_number"
|
||
msgstr "rib_acc_number"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:l10n_fr_rib.bank_rib
|
||
msgid "%(bank_name)s: %(bank_code)s %(office)s %(rib_acc_number)s %(key)s"
|
||
msgstr "%(bank_name)s：IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: constraint:res.partner.bank:0
|
||
msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
|
||
msgstr "RIB和/或IBAN无效"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr_rib.model_res_bank
|
||
msgid "Bank"
|
||
msgstr "银行"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr_rib
|
||
#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_fr_rib.rib_acc_number_field
|
||
msgid "acc_number"
|
||
msgstr "为定义没有增值税编号。"
|