203 lines
7.1 KiB
Plaintext
203 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_report_designer
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2014-2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
|
|
msgid "Base Report sxw"
|
|
msgstr "Base Report sxw"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Preklic"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Nastavitve"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Nadaljuj"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,create_uid:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,create_uid:0 field:base.report.sxw,create_uid:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,create_date:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,create_date:0
|
|
#: field:base.report.sxw,create_date:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base_report_designer.installer,description:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base_report_designer.installer,name:0
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "Naziv datoteke"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Get a report"
|
|
msgstr "Pridobi poročilo"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,id:0 field:base.report.rml.save,id:0
|
|
#: field:base.report.sxw,id:0 field:base_report_designer.installer,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Installation and Configuration Steps"
|
|
msgstr "Koraki za namestitev in nastavitve"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,write_uid:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,write_uid:0 field:base.report.sxw,write_uid:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnjič posodobil"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,write_date:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,write_date:0 field:base.report.sxw,write_date:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
|
|
msgid "Odoo Report Designer"
|
|
msgstr "Odoo Report Designer"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Odoo Report Designer Configuration"
|
|
msgstr "Nastavitev za Odoo Report Designer"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
|
|
msgid "Odoo Report Designer Installation"
|
|
msgstr "Odoo Report Designer namestitev"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
|
|
msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
|
|
msgstr "OpenObject Report Designer vtičnik"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
|
|
msgid ""
|
|
"OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
|
|
"plug-in in OpenOffice."
|
|
msgstr "Vtičnik za OpenObject Report Designer. Shranite to datoteko in namestite vtičnik v OpenOffice."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,report_id:0 field:base.report.sxw,report_id:0
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Poročilo"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
|
|
msgid "Report Designer"
|
|
msgstr "Oblikovalec poročil"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.rml.save,file_rml:0
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "Shrani kot..."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml
|
|
msgid "Save RML FIle"
|
|
msgstr "Shrani RML datoteko"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Select your report"
|
|
msgstr "Izberi poročilo"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Preskoči"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
|
|
msgid "The .SXW report"
|
|
msgstr ".SXW poročilo"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml
|
|
msgid "The RML Report"
|
|
msgstr "RML poročilo"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
|
|
msgid ""
|
|
"This is the template of your requested report.\n"
|
|
"Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
|
|
"Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.\n"
|
|
"Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard."
|
|
msgstr "To je osnutek vašega zahtevanega poročila.\nShranite ga kot .SXW datoteko in odprite v OpenOffice.\nNe pozabite namestiti Odoo SA OpenOffice paketa za spreminjanje.\nKo je spremenjen, ga ponovno naložite v Odoo z uporabo tega pripomočka."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid ""
|
|
"This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice "
|
|
"Writer."
|
|
msgstr "Ta vmesnik vam dovoljuje ustvarjati/spreminjati Odoo poročila z aplikacijo OpenOffice Writer."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Upload the modified report"
|
|
msgstr "Prenesi popravljeno poročilo"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
|
|
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
|
|
msgid "Your .SXW file"
|
|
msgstr "Vaša .SXW datoteka"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ali"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "naziv"
|