# Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: # * event # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "My Events" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Participants" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,register_attended:0 msgid "# of Participations" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Main Speaker" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Group By..." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,register_min:0 msgid "Minimum Registrations" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:305 #, python-format msgid "Event has been cancelled." msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,date_open:0 msgid "Registration Date" msgstr "" #. module: event #: help:event.registration,origin:0 msgid "Name of the sale order which create the registration" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,type:0 msgid "Type of Event" msgstr "" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Concert of Bon Jovi" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "March" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Send Email" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,company_id:0 #: field:event.registration,company_id:0 #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,email_confirmation_id:0 #: field:event.type,default_email_event:0 msgid "Event Confirmation Email" msgstr "" #. module: event #: field:event.type,default_registration_max:0 msgid "Default Maximum Registration" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,message_unread:0 #: help:event.registration,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,register_avail:0 msgid "Available Registrations" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration msgid "Event Registration" msgstr "" #. module: event #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Day" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Event on Registration" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmed events" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Event Beginning Date" msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Analysis" msgstr "" #. module: event #: help:event.type,default_registration_max:0 msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id_registration:0 msgid "Register" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,message_ids:0 #: field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,registration_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration #: view:res.partner:0 msgid "Registrations" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:95 #: code:addons/event/event.py:108 #: code:addons/event/event.py:400 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirm Event" msgstr "" #. module: event #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view msgid "Next Events" msgstr "" #. module: event #: selection:event.event,state:0 #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Cancelled" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "ticket" msgstr "" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Opera of Verdi" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Display" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Registration State" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "tickets" msgstr "" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "False" msgstr "" #. module: event #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration msgid "New Registrations" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,event_end_date:0 msgid "Event End Date" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,message_summary:0 #: help:event.registration,message_summary:0 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Registrations in confirmed or done state" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:114 #: code:addons/event/event.py:116 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Registration" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" msgstr "" #. module: event #: help:event.type,default_registration_min:0 msgid "It will select this default minimum value when you choose this event" msgstr "" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid " Event Type " msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,event_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_event_event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,event_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Event" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: selection:event.event,state:0 #: view:event.registration:0 #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Confirmed" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Participant" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Confirm" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Organized by" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Register with this event" msgstr "" #. module: event #: help:event.type,default_email_registration:0 msgid "It will select this default confirmation registration mail value when you choose this event" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Only" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,message_follower_ids:0 #: field:event.registration,message_follower_ids:0 msgid "Followers" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Location" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,message_unread:0 #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "New" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 msgid "Confirmed Registrations" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,email:0 msgid "Email" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:367 #, python-format msgid "New registration confirmed: %s." msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_event_read #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_registration_read msgid "Mark read" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Upcoming" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Event Responsible" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Cancel Registration" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "July" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To Email" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Confirmed registrations" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Starting Date" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Organization" msgstr "" #. module: event #: view:event.confirm:0 msgid "Confirm Anyway" msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,nbevent:0 msgid "Number Of Events" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who will be giving speech at the event." msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:457 #, python-format msgid "Registration has been created." msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Cancel Event" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:398 #, python-format msgid "State set to Done" msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Filling Status" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Category" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,register_prospect:0 msgid "Unconfirmed Registrations" msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu msgid "Open Event Menu" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,event_state:0 msgid "Event State" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,state_id:0 msgid "State" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "September" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "December" msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 msgid " # No of Draft Registrations" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,email_registration_id:0 #: field:event.type,default_email_registration:0 msgid "Registration Confirmation Email" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,month:0 msgid "Month" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Attended Date" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Finish Event" msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_event_unread #: model:ir.actions.server,name:event.actions_server_event_registration_unread msgid "Mark unread" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Registrations in unconfirmed state" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Description" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 msgid "Start Date" msgstr "" #. module: event #: view:event.confirm:0 msgid "or" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:315 #, python-format msgid "Event has been done." msgstr "" #. module: event #: help:res.partner,speaker:0 msgid "Check this box if this contact is a speaker." msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:116 #, python-format msgid "No Tickets Available!" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,state:0 msgid "If event is created, the status is 'Draft'.If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'." msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "

\n" " Click to add a new event.\n" "

\n" " OpenERP helps you schedule and efficiently organize your events:\n" " track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc.\n" "

\n" " " msgstr "" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "You can for each event define a maximum registration level. If you have too much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:462 #, python-format msgid "Registration has been set as draft." msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:108 #, python-format msgid "The total of confirmed registration for the event '%s' does not meet the expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going further." msgstr "" #. module: event #: help:event.event,email_confirmation_id:0 msgid "If you set an email template, each participant will receive this email announcing the confirmation of the event." msgstr "" #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Events Filling By Status" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Draft" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Events in New state" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events which are in New state" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:404 #, python-format msgid "State set to Cancel" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager #: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management #: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events #: view:res.partner:0 msgid "Events" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,state:0 #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,state:0 msgid "Status" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,city:0 msgid "city" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "August" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,zip:0 msgid "zip" msgstr "" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 #: field:res.partner,event_registration_ids:0 msgid "unknown" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,street2:0 msgid "Street2" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "June" msgstr "" #. module: event #: help:event.type,default_reply_to:0 msgid "The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put your email address of your mail gateway if you use one." msgstr "" #. module: event #: help:event.event,message_ids:0 #: help:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,phone:0 msgid "Phone" msgstr "" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event msgid "\n" "

Hello ${object.name},

\n" "

The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin} to ${object.event_id.date_end}.\n" " For any further information please contact our event department.

\n" "

Thank you for your participation!

\n" "

Best regards

" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,message_is_follower:0 #: field:event.registration,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,user_id:0 #: model:res.groups,name:event.group_event_user msgid "User" msgstr "" #. module: event #: view:event.confirm:0 msgid "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "(confirmed:" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "My Registrations" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:310 #, python-format msgid "Event has been set to draft." msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,message_comment_ids:0 #: help:event.event,message_comment_ids:0 #: field:event.registration,message_comment_ids:0 #: help:event.registration,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "October" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "January" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Set To Draft" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:res.partner:0 msgid "Confirm Registration" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:95 #, python-format msgid "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please reset it to draft if you want to cancel this event." msgstr "" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Date" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Email Configuration" msgstr "" #. module: event #: field:event.type,default_registration_min:0 msgid "Default Minimum Registration" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:368 #, python-format msgid "Registration confirmed." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Types of Events" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,email_registration_id:0 msgid "This field contains the template of the mail that will be automatically sent each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Attended the Event" msgstr "" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:400 #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: event #: selection:event.event,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 msgid "Done" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Show Confirmed Registrations" msgstr "" #. module: event #: view:event.confirm:0 msgid "Cancel" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,reply_to:0 msgid "Reply-to Email" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:114 #, python-format msgid "Only %d Seats are Available!" msgstr "" #. module: event #: model:email.template,subject:event.confirmation_event #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Set To Unconfirmed" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,is_subscribed:0 msgid "Subscribed" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Responsible" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Registration contact" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,speaker_id:0 #: field:res.partner,speaker:0 msgid "Speaker" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Upcoming events from today" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:300 #, python-format msgid "Event has been created." msgstr "" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on ERP Business" msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration msgid "New Registration" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,note:0 msgid "Description" msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" msgstr "" #. module: event #: field:report.event.registration,name_registration:0 msgid "Participant / Contact Name" msgstr "" #. module: event #: code:addons/event/event.py:320 #, python-format msgid "Event has been confirmed." msgstr "" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "No ticket available." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,street:0 msgid "Street" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "available." msgstr "" #. module: event #: field:event.event,register_max:0 #: field:report.event.registration,register_max:0 msgid "Maximum Registrations" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: selection:event.event,state:0 #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 msgid "End Date" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "February" msgstr "" #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Association Dashboard" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,name:0 #: field:event.registration,name:0 msgid "Name" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "November" msgstr "" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Close Registration" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,origin:0 msgid "Source Document" msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "April" msgstr "" #. module: event #: help:event.type,default_email_event:0 msgid "It will select this default confirmation event mail value when you choose this event" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events which are in confirm state" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.type:0 #: field:event.type,name:0 #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,event_type:0 msgid "Event Type" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,message_summary:0 #: field:event.registration,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,id:0 msgid "ID" msgstr "" #. module: event #: field:event.type,default_reply_to:0 msgid "Default Reply-To" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" msgstr "" #. module: event #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,event_begin_date:0 #: field:report.event.registration,event_date:0 msgid "Event Start Date" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Participant / Contact" msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Current Registrations" msgstr "" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration msgid "\n" "

Hello ${object.name},

\n" "

We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n" " You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.

\n" "

Thank you for your participation!

\n" "

Best regards

" msgstr "" #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or registrations confirmation. You can also put the email address of your mail gateway if you use one." msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "May" msgstr "" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager msgid "Manager" msgstr "" #. module: event #: constraint:res.partner:0 msgid "Error: Invalid ean code" msgstr "" #. module: event #: view:event.confirm:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "Event Confirmation" msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,year:0 msgid "Year" msgstr "" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" msgstr ""