# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_hr_recruitment
# 
# Translators:
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "All Countries"
msgstr "كافة الدول"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "All Departments"
msgstr "كافة الإدارات"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "All Offices"
msgstr "كافة الفروع"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.detail
msgid "Apply"
msgstr "التقدم"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Apply Job"
msgstr "التقدم للوظيفة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid ""
"Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more "
"informations."
msgstr "انقر \"المحتوى\" لتعريف الوظيفة الشاغرة أو \"مساعدة\" لمزيد من المعلومات"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
msgid "Continue To Our Website"
msgstr "تابع إلى موقعنا"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Job Application Form"
msgstr "نموذج التقدم لوظيفة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.detail
msgid "Job Detail"
msgstr "تفاصيل الوظيفة"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
msgid "Job Position"
msgstr "المناصب الوظيفية"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website.layout
#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
msgid "Jobs"
msgstr "الوظائف"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!"
msgstr "انضم إلينا وساعدنا على النمو!"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid ""
"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n"
"                                    develop and to be part of an exciting experience and\n"
"                                    team."
msgstr "انضم إلينا، فنحن نوفر فرصة نادرة في التعلم، التطور ولأن\nتكون جزءاً من تجربة مثيرة وفريق ودود."

#. module: website_hr_recruitment
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:69
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Job Offer"
msgstr "الوظائف الشاغرة الجديدة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "No job offer found"
msgstr "لا توجد وظائف شاغرة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "Our Job Offers"
msgstr "الوظائف الشاغرة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.detail
msgid "Our Jobs"
msgstr "مناصبنا الوظيفية"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Please send again your resume."
msgstr "الرجاء إعادة إرسال سيرتك الذاتية"

#. module: website_hr_recruitment
#: field:hr.job,website_published:0
msgid "Published"
msgstr "منشور"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Resume"
msgstr "السيرة الذاتية"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Short Introduction"
msgstr "مقدمة صغيرة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
msgid "Thank you!"
msgstr "شكرا لك!"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "There isn't job offer published now, click"
msgstr "لا توجد وظائف شاغرة الآن، انقر"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
msgid "Website Recruitment Form"
msgstr "نموذج التوظيف بالموقع"

#. module: website_hr_recruitment
#: field:hr.job,website_url:0
msgid "Website URL"
msgstr "رابط الموقع"

#. module: website_hr_recruitment
#: field:hr.job,website_description:0
msgid "Website description"
msgstr "وصف الموقع"

#. module: website_hr_recruitment
#: field:hr.job,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
msgstr "الوصف الدلالي في الموقع"

#. module: website_hr_recruitment
#: field:hr.job,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع"

#. module: website_hr_recruitment
#: field:hr.job,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
msgstr "العنوان الدلالي بالموقع"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid ""
"With a small team of smart people, we released the most\n"
"                                    disruptive enterprise management software in the world.\n"
"                                    Odoo is fully open source, super easy, full featured\n"
"                                    (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than\n"
"                                    traditional competitors like SAP and Ms Dynamics."
msgstr "نحن فريق صغير من الأناس الأذكياء، وقمنا بإطلاق أحد أفضل\nبرمجيات إدارة الأعمال في العالم. أودو مفتوح المصدر تماماً،\nفائق السهولة، متكامل الخصائص (أكثر من 3000 تطبيق) \nويعمل عبر الإنترنت، وأرخص 3 مرات من المنافسين التقليديين\nمثل ساب ومايكروسوفت دينامكس."

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Your Email"
msgstr "بريدك الالكتروني"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Your Name"
msgstr "اسمك"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
msgid "Your Phone"
msgstr "رقم هاتفك"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
msgid ""
"Your job application has been successfully registered,\n"
"                        we will get back to you soon."
msgstr "تم تسجيل طلب تقدمك للوظيفة بنجاح،\nسنتواصل معك قريباً."

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "here"
msgstr "هنا"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "not published"
msgstr "غير منشور"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "open positions"
msgstr "الوظائف الشاغرة"

#. module: website_hr_recruitment
#: view:website:website_hr_recruitment.index
msgid "to contact us"
msgstr "للتواصل معنا"