# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_sale
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Free"
msgstr "Kostenfrei"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.index
msgid "Only"
msgstr "Nur"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Order Now"
msgstr "Jetzt bestellen"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.index
msgid "Remaining"
msgstr "Rest"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Sales End"
msgstr "Verkaufsstart"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Verkaufsauftrag"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
#: view:website:website_event.index
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:66
#, python-format
msgid "Subscription"
msgstr "Anmeldung"

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39
#, python-format
msgid "The ticket doesn't match with this product."
msgstr "Das Ticket passt nicht zu diesem Produkt."

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tickettyp"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#. module: website_event_sale
#: view:website:website_event.event_description_full
msgid "left"
msgstr "links"