# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * report_intrastat
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:38+0000\n"
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Amount"
msgstr "금액"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "April"
msgstr "4월"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "August"
msgstr "8월"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Base"
msgstr "기본"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "취소한 송장"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Comment:"
msgstr "의견 :"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country
msgid "Country"
msgstr "국가"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,code:0
msgid "Country code"
msgstr "국가 코드"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat.code,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "작성자"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat.code,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "작성일"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "December"
msgstr "12월"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat.code,description:0
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Description"
msgstr "설명"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Discount (%)"
msgstr "할인 (%)"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Document:"
msgstr "문서 :"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Draft Invoice"
msgstr "송장 기안"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,type:0
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "February"
msgstr "2월"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Fiscal Position:"
msgstr "재정 상태 :"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,id:0 field:report.intrastat.code,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,type:0
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Intrastat"
msgstr "인트라스탯(EU 통계자료 공유)"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code
#: view:report.intrastat.code:report_intrastat.view_report_intrastat_code_form
#: field:report.intrastat.code,name:0
msgid "Intrastat Code"
msgstr "인트라스탯 코드"

#. module: report_intrastat
#: view:report.intrastat:report_intrastat.view_report_intrastat_search
#: view:report.intrastat:report_intrastat.view_report_intrastat_tree
msgid "Intrastat Data"
msgstr "인트라스탯 데이타"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices
msgid "Intrastat Invoices"
msgstr "인트라스탯 송장"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code
#: field:product.template,intrastat_id:0 field:report.intrastat,intrastat_id:0
#: view:report.intrastat.code:report_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
msgid "Intrastat code"
msgstr "인트라스탯 코드"

#. module: report_intrastat
#: field:res.country,intrastat:0
msgid "Intrastat member"
msgstr "인트라스탯 회원"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat
msgid "Intrastat report"
msgstr "인트라스탯 보고서"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Invoice"
msgstr "송장"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Invoice Date:"
msgstr "송장 날짜 :"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "January"
msgstr "1월"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "July"
msgstr "7월"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "June"
msgstr "6월"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat.code,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "최근 갱신한 사람"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat.code,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "최근 갱신 날짜"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "March"
msgstr "3월"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "May"
msgstr "5월"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,month:0
msgid "Month"
msgstr "월"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "November"
msgstr "11월"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "October"
msgstr "10월"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "PRO-FORMA"
msgstr "프로포마"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Partner Ref.:"
msgstr "파트너 참조 :"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Payment Term:"
msgstr "결제 기간 :"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "상품 양식"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Refund"
msgstr "환불"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
msgid "September"
msgstr "9월"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,ref:0
msgid "Source document"
msgstr "원본 문서"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "공급업체 송장"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Supplier Refund"
msgstr "공급업체 환불"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,supply_units:0
msgid "Supply Units"
msgstr "공급 단위"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Tax"
msgstr "세금"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Taxes"
msgstr "세금"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Total"
msgstr "총계"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Total Without Taxes"
msgstr "세금 미포함 총액"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,type:0
msgid "Type"
msgstr "유형"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Unit Price"
msgstr "단가"

#. module: report_intrastat
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Unit of measure"
msgstr "측정 단위"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,value:0
msgid "Value"
msgstr "값"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,weight:0
#: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
msgid "Weight"
msgstr "무게"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,name:0
msgid "Year"
msgstr "연도"