# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_ogone
# 
# Translators:
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
# safi2266 <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-13 15:04+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_3ds:0
msgid "3DS Activated"
msgstr "تفعيل 3DS"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_3ds_html:0
msgid "3DS HTML"
msgstr "3DS HTML"

#. module: payment_ogone
#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_ogone.payment_acquirer_ogone
msgid ""
"<p>You will be redirected to the Ogone website after clicking on the payment"
" button.</p>"
msgstr "<p>سيتم تحويلك لموقع Ogone بعد النقر على زر السداد.</p>"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_userid:0
msgid "API User ID"
msgstr "معرف مستخدم واجهة برمجة التطبيقات API"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_password:0
msgid "API User Password"
msgstr "كلمة مرور المستخدم الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات API"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_complus:0
msgid "Complus"
msgstr "كومـبلاس"

#. module: payment_ogone
#: view:payment.transaction:payment_ogone.transaction_form_ogone
msgid "Ogone TX Details"
msgstr "تفاصيل Ogone TX"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_pspid:0
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_payid:0
msgid "PayID"
msgstr "PayID"

#. module: payment_ogone
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "شركة السداد الإلكتروني"

#. module: payment_ogone
#: help:payment.transaction,ogone_payid:0
msgid "Payment ID, generated by Ogone"
msgstr "معرف السداد، الصادر بواسطة Ogone"

#. module: payment_ogone
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "معاملة السداد"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_in:0
msgid "SHA Key IN"
msgstr "SHA Key IN"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_out:0
msgid "SHA Key OUT"
msgstr "SHA Key OUT"