# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-13 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: event
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
msgid ""
"\n"
"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
"        <p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n"
"        For any further information please contact our event department.</p>\n"
"        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
"        <p>Best regards</p>"
msgstr "\n        <p>Pozdravljeni ${object.name},</p>\n        <p>Dogodek ${object.event_id.name}, na katerega ste se prijavili, je potrjen in se bo izvajal od ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} do ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\n        Za dodatne informacije se obrnite na naš oddelek za  organizacijo dogodkov.</p>\n        <p>Hvala za sodelovanje!</p>\n        <p>Lep pozdrav.</p>"

#. module: event
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
msgid ""
"\n"
"        <p>Hello ${object.name},</p>\n"
"        <p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\n"
"        You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
"        <p>Thank you for your participation!</p>\n"
"        <p>Best regards</p>"
msgstr "\n        <p>Pozdravljeni ${object.name},</p>\n        <p>Potrjujemo prejem vaše prijave na dogodek ${object.event_id.name}.\n        Samodejno boste prejeli e-sporočilo s podrobnejšimi podatki (urnik, dnevni red...) takoj, ko bo dogodek potrjen.</p>\n        <p>Hvala za vašo udeležbo!</p>\n        <p>Lep pozdrav</p>"

#. module: event
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
msgid " # No of Confirmed Registrations"
msgstr " # št. potrjenih prijav"

#. module: event
#: field:report.event.registration,draft_state:0
msgid " # No of Draft Registrations"
msgstr " # št. osnutkov prijav"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "(confirmed:"
msgstr "(potrjeno:"

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
msgid ""
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
"    <div class=\"carousel-inner\">\n"
"        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
"            <div class=\"container\">\n"
"                <div class=\"row content\">\n"
"                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
"                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
"                    </div>\n"
"                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
"                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
"                        <h4>to learn .JS development</h4>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Course Summary</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Requirements</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
"\t<li>training material.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
"\n"
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr "<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n<div class=\"carousel-inner\">\n<div class=\"item active image_text\"><img height=\"100%\" src=\"/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg\" width=\"100%\"><div class=\"container\">\n<div class=\"carousel-caption content\">\n<h2>5 intenzivnih dni</h2>\n\n<h4>za učenje .JS razvoja</h4>\n</div>\n<img class=\"carousel-image hidden-xs\" alt=\"Banner Odoo Image\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\">\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Povzetek tečaja</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">Tečaj je namenjen razvijalcem, ki želijo osvojiti znanja o<strong>razvoju poslovnih aplikacij </strong>. Ta tečaj je za nove razvijalce ali IT profesionalce, ki želijo izvedeti več o tehničnih vidikih.</span></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Česa se boste naučili?</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 1</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Uvod v Javascript</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Razvijali boste lahko enostavne dinamične komponente HTML strani.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 2</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Uvod v JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Napredni JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Uvod v QWeb</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Controlers in Views</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Klicanje ORM</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste ustvariti dinamično stran interaktivno z ORM.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 3</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Gradnja polne aplikacije</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Moduli</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Python objekti</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste razviti polno aplikacijo z ozadjem in uporabniškim vmesnikom.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Zahteve</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><strong>Cilji:</strong></p>\n\n<p><strong>Z udeležbo na tem tečaju, bodo udeleženci sposobni:</strong></p>\n\n<ul><li>Razumeti koncepte razvoja in arhitekturo;</li>\n\t<li>Namestiti in upravljati svoj strežnik;</li>\n\t<li>Razviti nov modul za praktično uporabo.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Cena vključuje:</strong></p>\n\n<ul><li>hrano in pijačo;</li>\n\t<li>učno gradivo.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Zahteve:</strong></p>\n\n<ul><li>Prinesite svoj prenosnik.</li>\n\t<li>Od udeležencev se pričakuje predznanje programiranja. Osnovno znanje Python je priporočeno.</li>\n\t<li>Zaželeno je funkcionalno poznavanje naše programske opreme (glej Funkcionalna izobraževanja).</li>\n</ul><p></p>\n\n<p>Več informacij na<a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"container oe_dark\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h1 class=\"text-center\">Preberi vsebino</h1>\n\n<h3 class=\"text-muted text-center\">Kaj ljudje pravijo o tem tečaju?</h3>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>Nisem pričakoval tako dobre učne izkušnje. Občutek imam, da bi zdaj lahko razvil karkoli.</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>Ta tečaj mi je pomagal zgraditi mojo prvo aplikacijo v manj kot mesecu dni. Zagotovo vredno svoje cene.</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n</div>\n</div>\n"

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid ""
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
"    <div class=\"carousel-inner\">\n"
"        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
"            <div class=\"container\">\n"
"                <div class=\"row content\">\n"
"                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
"                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
"                    </div>\n"
"                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
"                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
"                        <h4>to learn <i>business applications development</i></h4>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Course Summary</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Requirements</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
"\t<li>training material.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
"\n"
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr "<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"row content\">\n                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n                    </div>\n                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n                        <h2>5 dni intenzivnega učenja</h2>\n                        <h4>za osvojitev <i>razvoja poslovnih aplikacij</i></h4>\n                    </div>\n                </div>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Povzetek tečaja</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">Tečaj je namenjen razvijalcem za pridobitev znanja iz procesov <strong>razvoja poslovnih aplikacij </strong>. Ta tečaj je za nove razvijalce ali IT profesionalce, ki se želijo naučiti več o tehničnih vidikih.</span></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Česa se boste naučili?</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 1</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Uvod v Javascript</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Spremenljivke &amp; Operandi</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Poglobitev v Strings</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Funkcije</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Zanke</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste razviti enostavne dinamične komponente HTML strani.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 2</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo spletni odjemalec</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Uvod v JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Napredni JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Uvod v QWeb</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Kontrolniki in prikazi</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Klicanje ORM</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste ustvariti dinamično stran, ki bo v interakciji z ORM.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 3</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Izdelava celotne aplikacije</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Moduli</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Python objekti</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Modul za izobraževalni center</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Integrirana pomoč</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Kako razhroščevati</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste razviti celotno aplikacijo z ozadjem in uporabniškim vmesnikom.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Zahteve</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><strong>Cilji:</strong></p>\n\n<p><strong>Z obiskom tega tečaja bi morali udeleženci biti sposobni:</strong></p>\n\n<ul><li>Razumeti razvojne koncepte in arhitekturo;</li>\n\t<li>Namestiti in upravljati lasten strežnik;</li>\n\t<li>Razviti nov modul za specifično aplikacijo.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Cene vključujejo:</strong></p>\n\n<ul><li>pijačo in kosilo;</li>\n\t<li>izobraževalni material.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Zahteve:</strong></p>\n\n<ul><li>Prinesite lasten prenosnik.</li>\n\t<li>Od udeležencev se pričakuje predznanje iz programiranja. Priporočeno je osnovno znanje Python programiranja.</li>\n\t<li>Zaželeno je, da imajo udeleženci predznanje o funkcionalnosti naše programske opreme (glej Funkcionalno izobraževanje).</li>\n</ul><p></p>\n\n<p>Za več informacij obiščite <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo uradno spletno stran</a>.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"container oe_dark\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h1 class=\"text-center\">Preberi odlične vsebine</h1>\n\n<h3 class=\"text-muted text-center\">Kaj ljudje menijo o tem tečaju?</h3>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>Nisem pričakoval izobraževalne izkušnje takega nivoja. Počutim se kot, da bi zdaj lahko razvil karkoli .</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>Ta tečaj mi je omogočil izdelavo svoje prve aplikacije v roku meseca dni. Zagotovo vredno svoje cene.</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n</div>\n</div>\n"

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_1
msgid ""
"<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n"
"    <div class=\"carousel-inner\">\n"
"        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n"
"            <div class=\"container\">\n"
"                <div class=\"row content\">\n"
"                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n"
"                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n"
"                    </div>\n"
"                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n"
"                        <h2>5 Intensive Days</h2>\n"
"                        <h4>to learn technical aspects</h4>\n"
"                    </div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        </div>\n"
"    </div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Course Summary</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>What you will learn?</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 1</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Introduction to Javascript</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Variables &amp; Operators</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Functions</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Loops</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 2</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo Web Client</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Introduction to JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Advanced JQuery</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Introduction to QWeb</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Controlers and Views</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Calling the ORM</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<div class=\"panel panel-info\">\n"
"<div class=\"panel-heading text-center\">\n"
"<h2 style=\"margin: 0\">Day 3</h2>\n"
"\n"
"<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Building a Full Application</p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Modules</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Python Objects</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Training Center Module</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">Integrated Help</li>\n"
"\t<li class=\"list-group-item\">How to Debug</li>\n"
"</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n"
"<p class=\"text-muted\"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"container\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h2>Requirements</h2>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>\n"
"\t<li>Install and administer your own server;</li>\n"
"\t<li>Develop a new module for a particular application.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Our prices include:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>drinks and lunch;</li>\n"
"\t<li>training material.</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p><strong>Requirements:</strong></p>\n"
"\n"
"<ul><li>Bring your own laptop.</li>\n"
"\t<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>\n"
"\t<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>\n"
"</ul><p></p>\n"
"\n"
"<p>To get more information, visit the <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo Official Website</a>.</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"<div class=\"container oe_dark\">\n"
"<div class=\"row\">\n"
"<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<h1 class=\"text-center\">Read Great Contents</h1>\n"
"\n"
"<h3 class=\"text-muted text-center\">What do people say about this course?</h3>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n"
"<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n"
"<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>\n"
"<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
msgstr "<div class=\"carousel slide oe_small mb16\" data-interval=\"10000\" data-snippet-id=\"carousel\" id=\"myCarousel3\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n        <div class=\"item oe_img_bg active\" style=\"background-image: url(/website/static/src/img/banner/orange_red.jpg);\">\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"row content\">\n                    <div class=\"carousel-img hidden-sm hidden-xs mb48 col-md-5 col-md-offset-1 mt16\">\n                        <img alt=\"Banner Odoo Image\" class=\"img-responsive\" src=\"/website/static/src/img/banner/banner_picture.png\" style=\"\">\n                    </div>\n                    <div class=\"carousel-content col-sm-12 col-md-5 mt32\" style=\"text-align: center; color: white;\">\n                        <h2>5 dni intenzivnega</h2>\n                        <h4>učenja tehničnih vidikov</h4>\n                    </div>\n                </div>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb8 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Povzetek tečaja</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mt16 mb0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><span style=\"text-align: -webkit-center; \">Tečaj je namenjen razvijalcem za pridobitev znanja iz procesov <strong>razvoja poslovnih aplikacij </strong>. Ta tečaj je za nove razvijalce ali IT profesionalce, ki se želijo naučiti več o tehničnih vidikih.</span></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mt0 mb16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Česa se boste naučili?</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 1</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Uvod v Javascript</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Hello World</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Spremenljivke &amp; Operandi</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Dive into Strings</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Funkcije</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Zanke</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Arrays</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste razviti enostavne dinamične komponente HTML strani.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 2</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Odoo spletni odjemalec</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Uvod vJQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Napredni JQuery</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Underscore</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Uvod v QWeb</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Kontrolniki in prikazi</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Bootstrap CSS</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Klicanje ORM</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste ustvariti dinamično stran, ki bo v interakciji z ORM.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-4\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<div class=\"panel panel-info\">\n<div class=\"panel-heading text-center\">\n<h2 style=\"margin: 0\">Dan 3</h2>\n\n<p class=\"text-muted\" style=\"margin: 0\">Izdelava celotne aplikacije</p>\n</div>\n\n<ul class=\"list-group\"><li class=\"list-group-item\">Moduli</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Python objekti</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Report Engine</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Workflows</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Modul za izobraževalni center</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Integrirana pomoč</li>\n\t<li class=\"list-group-item\">Kako razhroščevati</li>\n</ul><div class=\"panel-footer text-center\">\n<p class=\"text-muted\"><i>Sposobni boste razviti celotno aplikacijo z ozadjem in uporabniškim vmesnikom.</i></p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12 text-center mb16 mt0\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h2>Zahteve</h2>\n</div>\n\n<div class=\"col-md-12 mb16 mt16\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<p><strong>Cilji:</strong></p>\n\n<p><strong>Udeleženci tega tečaja bi morali biti sposobni:</strong></p>\n\n<ul><li>Razumeti razvojne koncepte in arhitekturo;</li>\n\t<li>Namestiti in upravljati lasten strežnik;</li>\n\t<li>Razviti nov modul za specifično aplikacijo.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Naše cene vključujejo:</strong></p>\n\n<ul><li>pijačo in kosilo;</li>\n\t<li>izobraževalno gradivo.</li>\n</ul><p></p>\n\n<p><strong>Zahteve:</strong></p>\n\n<ul><li>Prinesite lasten prenosnik.</li>\n\t<li> Od udeležencev se pričakuje predznanje iz programiranja. Priporočeno je osnovno znanje Python programiranja.</li>\n\t<li>Zaželeno je, da imajo udeleženci predznanje o funkcionalnosti naše programske opreme (glej Funkcionalno izobraževanje).</li>\n</ul><p></p>\n\n<p>Za več informacij obiščite <a href=\"http://openerp.com/\">Odoo uradno spletno stran</a>.</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"container oe_dark\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<h1 class=\"text-center\">Preberite odlične vsebine</h1>\n\n<h3 class=\"text-muted text-center\">Kaj ljudje pravijo o tem tečaju?</h3>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>Nisem pričakoval izobraževalne izkušnje takega nivoja. Počutim se kot, da bi zdaj lahko razvil karkoli .</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n\n<div class=\"mt16 mb32 col-md-6\" data-snippet-id=\"colmd\">\n<blockquote data-snippet-id=\"quote\">\n<p>Ta tečaj mi je omogočil izdelavo svoje prve aplikacije v roku meseca dni. Zagotovo vredno svoje cene.</p>\n<small>John Doe, CEO</small></blockquote>\n</div>\n</div>\n</div>\n"

#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
msgid ""
"<div class=\"oe_structure\">\n"
"    <center><strong>Conference on Business Applications</strong></center>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p> During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.</p>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p><strong>Objectives:</strong></p>\n"
"    <p>Having attended this conference, participants should be able to:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Understand the various modules;</li>\n"
"    <li>Functional flow of the main applications;</li>\n"
"    </ul>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p><strong>Program:</strong></p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Introduction, CRM, Sales Management</li>\n"
"    <li>Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.</li>\n"
"    <li>Project management, Human resources, Contract management.</li>\n"
"    <li>Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.</li>\n"
"    <li>Point of Sale (POS), Introduction to report customization.</li>\n"
"    </ul>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p><strong>Where to find us:</strong></p>\n"
"    <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>\n"
"    <p>For any additional information, please contact us at <a href=\"mailto:events@openerp.com\">events@openerp.com</a>.</p>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p>Best regards,</p>\n"
"    <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>\n"
"    <p> </p>\n"
"    <p align=\"RIGHT\"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>\n"
"</div>\n"
msgstr "<div class=\"oe_structure\">\n    <center><strong>Konferenca o poslovnih aplikacijah</strong></center>\n    <p> </p>\n    <p> Med konferenco vam bomo podali podroben pregled naših poslovnih aplikacij.</p>\n    <p> </p>\n    <p><strong>Cilji:</strong></p>\n    <p>Udeleženci bodo sposobni:</p>\n    <ul>\n    <li>Razumeti razne module;</li>\n    <li>Funkcionalni tok glavnih aplikacij;</li>\n    </ul>\n    <p> </p>\n    <p><strong>Program:</strong></p>\n    <ul>\n    <li>Uvod, CRM, Prodaja,</li>\n    <li>Nabava, Upravljanje prodaje &amp; nabave, Finančno knjigovodstvo.</li>\n    <li>Upravljanje projektov, Kadrovska služba, Upravljanje pogodb.</li>\n    <li>Upravljanje skladišča, Proizvodnja (MRP) &amp; Prodaja, Uvoz/Izvoz.</li>\n    <li>POS, Uvod v prilagajanje poročil.</li>\n    </ul>\n    <p> </p>\n    <p><strong>Kje smo:</strong></p>\n    <p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>\n    <p>Za dodatna vprašanja, se obrnite na nas preko  <a href=\"mailto:events@openerp.com\">events@openerp.com</a>.</p>\n    <p> </p>\n    <p>Lep pozdrav,</p>\n    <p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>\n    <p> </p>\n    <p align=\"RIGHT\"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>\n</div>\n"

#. module: event
#: model:event.event,badge_innerright:event.event_1
msgid ""
"<div>\n"
"                <h2>Exhibition Hall</h2>\n"
"            </div>\n"
"            <div>\n"
"                Picture of the exhibition hall\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr "<div>\n                <h2>Razstavna hala</h2>\n            </div>\n            <div>\n                Slika razstavne hale\n            </div>\n        "

#. module: event
#: model:event.event,badge_innerleft:event.event_1
msgid ""
"<h2>Premium Tickets</h2>\n"
"            <table class=\"text-center\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td width=\"10%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Full</div><div> Catering</div></td>\n"
"                    <td width=\"5%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>BBQ &amp;</div><div>Beer Event</div></td>\n"
"                    <td width=\"5%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Awards &amp;</div> <div>Walking</div><div> Dinner</div></td>\n"
"                    <td width=\"10%\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n"
"                    <td colspan=\"7\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td>Every Day</td>\n"
"                    <td colspan=\"3\">June 4th</td>\n"
"                    <td>June 5th</td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"            <br><br>\n"
"            <h2>Free Tickets</h2>\n"
"            <table class=\"text-center\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td width=\"10%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Drinks</div></td>\n"
"                    <td width=\"5%\"></td>\n"
"                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Premium</div><div>Ticket</div><div>onsite</div></td>\n"
"                    <td width=\"25%\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n"
"                    <td colspan=\"5\"></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td>Every Day</td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        "
msgstr "<h2>Premium vstopnice</h2>\n            <table class=\"text-center\">\n                <tr>\n                    <td width=\"10%\"></td>\n                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Polni</div><div> catering</div></td>\n                    <td width=\"5%\"></td>\n                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Žar &amp;</div><div>Pivo</div></td>\n                    <td width=\"5%\"></td>\n                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Nagrade &amp;</div> <div>Ogled</div><div> Kosilo</div></td>\n                    <td width=\"10%\"></td>\n                </tr>\n                <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n                    <td colspan=\"7\"></td>\n                </tr>\n                <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n                    <td></td>\n                    <td>Vsak dan</td>\n                    <td colspan=\"3\">4. junij</td>\n                    <td>5. junij</td>\n                    <td></td>\n                </tr>\n            </table>\n            <br><br>\n            <h2>Brezplačne vstopnice</h2>\n            <table class=\"text-center\">\n                <tr>\n                    <td width=\"10%\"></td>\n                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Pijača</div></td>\n                    <td width=\"5%\"></td>\n                    <td width=\"10%\" style=\"height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;\"><div>Premium</div><div>vstopnice</div><div>na lokaciji dogodka</div></td>\n                    <td width=\"25%\"></td>\n                </tr>\n                <tr style=\"background:lightgrey; height: 15px;\">\n                    <td colspan=\"5\"></td>\n                </tr>\n                <tr style=\"background:lightgrey; height: 35px;\">\n                    <td></td>\n                    <td>Vsak dan</td>\n                    <td></td>\n                    <td>60 €/dan<div>30 €/petek</div></td>\n                    <td></td>\n                </tr>\n            </table>\n        "

#. module: event
#: model:event.event,badge_back:event.event_1
msgid ""
"<h2>Program</h2>\n"
"            <div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>\n"
"            <div>\n"
"                <strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>\n"
"            </div>\n"
"            <h2>Special Events</h2>\n"
"            <table style=\"border: 1px solid black;\">\n"
"                <tr style=\"border: 1px solid black;\">\n"
"                    <td class=\"text-center\" width=\"15%\"><strong>4/6</strong></td>\n"
"                    <td class=\"text-center\" width=\"25%\"><strong>19h00</strong></td>\n"
"                    <td><small>Barbecue Beer Event</small></td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td class=\"text-center\"><strong>5/6</strong></td>\n"
"                    <td class=\"text-center\"><strong>18h30</strong></td>\n"
"                    <td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"            <br>\n"
"            <div class=\"row\">\n"
"                <div class=\"col-xs-5\">\n"
"                <p>\n"
"                    <i class=\"fa fa-twitter\"></i> #OpenDays\n"
"                </p>\n"
"                </div>\n"
"                <div class=\"col-xs-6\">\n"
"                <div class=\"small\">Wifi network: opendays</div>\n"
"                <div class=\"small\">Wifi password: odoo2014</div>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"            <div class=\"row\">\n"
"                <small class=\"col-xs-3\" style=\"float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">sponsored by</small>\n"
"                <div class=\"col-xs-2\" style=\"padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">\n"
"                <span>\n"
"                    <img class=\"img img-responsive\" src=\"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png\">\n"
"                </span>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr "<h2>Program</h2>\n            <div><strong>Prijave</strong><small> od 8:30, razen petki od 9:00</small></div>\n            <div>\n                <strong>Kosilo</strong><small> se streže med 13:00 in 14:00.</small>\n            </div>\n            <h2>Posebni dogodki</h2>\n            <table style=\"border: 1px solid black;\">\n                <tr style=\"border: 1px solid black;\">\n                    <td class=\"text-center\" width=\"15%\"><strong>4/6</strong></td>\n                    <td class=\"text-center\" width=\"25%\"><strong>19:00</strong></td>\n                    <td><small>Dogodek pivo in žar</small></td>\n                </tr>\n                <tr>\n                    <td class=\"text-center\"><strong>5/6</strong></td>\n                    <td class=\"text-center\"><strong>18:30</strong></td>\n                    <td><small>Odoo podelitev nagrad</small></td>\n                </tr>\n            </table>\n            <br>\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-xs-5\">\n                <p>\n                    <i class=\"fa fa-twitter\"></i> #OpenDays\n                </p>\n                </div>\n                <div class=\"col-xs-6\">\n                <div class=\"small\">Wifi network: opendays</div>\n                <div class=\"small\">Wifi password: odoo2014</div>\n                </div>\n            </div>\n            <div class=\"row\">\n                <small class=\"col-xs-3\" style=\"float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">Sponsor</small>\n                <div class=\"col-xs-2\" style=\"padding-right: 0px; padding-left: 0px;\">\n                <span>\n                    <img class=\"img img-responsive\" src=\"https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png\">\n                </span>\n                </div>\n            </div>\n        "

#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"               Click to add a new event.\n"
"             </p><p>\n"
"               Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:\n"
"               track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,\n"
"               sell tickets, etc.\n"
"             </p>\n"
"           "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n               Dodaj nov dogodek.\n             </p><p>\n               Odoo omogoča načrtovanje in organizacijo dogodkov:\n               spremljanje prijav in udeležbe, samodejno razpošiljanje potrditev,\n               prodaja vstopnic, ipd.\n             </p>\n           "

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Attended"
msgstr "Udeležil"

#. module: event
#: field:event.registration,date_closed:0
msgid "Attended Date"
msgstr "Datum udeležbe"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Attended the Event"
msgstr "Udeležil dogodka"

#. module: event
#: field:event.event,seats_available:0
msgid "Available Seats"
msgstr "Razpoložljiva sedišča"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Cancel Event"
msgstr "Odpoved dogodka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Cancel Registration"
msgstr "Odpoved prijave"

#. module: event
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Odpovedano"

#. module: event
#: help:res.partner,speaker:0
msgid "Check this box if this contact is a speaker."
msgstr "Označite to polje, če je ta stik govornik."

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:219
#, python-format
msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
msgstr "Končni datum ne more biti pred začetnim datumom."

#. module: event
#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_2
msgid "Conference on Business Applications"
msgstr "Konferenca o poslovnih aplikacijah"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Confirm"
msgstr "Potrditev"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid "Confirm Anyway"
msgstr "Vseeno potrdi"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Confirm Event"
msgstr "Potrdi dogodek"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Potrdi prijavo"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjeno"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Confirmed events"
msgstr "Potrjeni dogodki"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Confirmed registrations"
msgstr "Prijava potrjena"

#. module: event
#: field:event.event,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Država"

#. module: event
#: field:event.confirm,create_uid:0 field:event.event,create_uid:0
#: field:event.registration,create_uid:0 field:event.type,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: event
#: field:event.confirm,create_date:0 field:event.event,create_date:0
#: field:event.registration,create_date:0 field:event.type,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Current Registrations"
msgstr "Trenutne prijave"

#. module: event
#: help:event.event,message_last_post:0
#: help:event.registration,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu."

#. module: event
#: field:event.type,default_registration_max:0
msgid "Default Maximum Registration"
msgstr "Privzeta maksimalno število prijav"

#. module: event
#: field:event.type,default_registration_min:0
msgid "Default Minimum Registration"
msgstr "Privzeto minimalno število prijav"

#. module: event
#: field:event.type,default_reply_to:0
msgid "Default Reply-To"
msgstr "Privzeti e-naslov za odgovor (reply-to)"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

#. module: event
#: selection:event.event,state:0
#: selection:report.event.registration,event_state:0
msgid "Done"
msgstr "Zaključeno"

#. module: event
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#. module: event
#: field:event.registration,email:0
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#. module: event
#: field:event.event,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "Zaključni datum"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,event_id:0
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_id:0
msgid "Event"
msgstr "Dogodek"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Event Beginning Date"
msgstr "Datum začetka dogodka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_tree
msgid "Event Category"
msgstr "Kategorija dogodka"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
msgid "Event Confirmation"
msgstr "Potrditev dogodka"

#. module: event
#: field:event.event,email_confirmation_id:0
#: field:event.type,default_email_event:0
msgid "Event Confirmation Email"
msgstr "Potrditvena e-pošta dogodka"

#. module: event
#: field:report.event.registration,event_date:0
msgid "Event Date"
msgstr "Datum dogodka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Event Description..."
msgstr "Opis dogodka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Event Details"
msgstr "Podrobnosti dogodka"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Event Month"
msgstr "Mesec dogodka"

#. module: event
#: field:event.event,name:0
msgid "Event Name"
msgstr "Naziv dogodka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_calendar
msgid "Event Organization"
msgstr "Organizacija dogodka"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_calendar
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr "Prijava na dogodek"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:348
#, python-format
msgid "Event Registration confirmed."
msgstr "Prijava na dogodek potrjena."

#. module: event
#: field:report.event.registration,user_id:0
msgid "Event Responsible"
msgstr "Odgovoren za dogodek"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_state:0
msgid "Event State"
msgstr "Stanje dogodka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.type:event.view_event_type_form
#: view:event.type:event.view_event_type_tree field:event.type,name:0
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_type:0
msgid "Event Type"
msgstr "Tip dogodka"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.report_event_registration_graph
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Event on Registration"
msgstr "Zbiranje prijav"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.event:event.view_event_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
msgid "Events"
msgstr "Dogodki"

#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
msgid "Events Analysis"
msgstr "Analiza dogodkov"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Events in New state"
msgstr "Dogodki v stanju 'Nov'"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Events which are in New state"
msgstr "Dogodki, ki so v stanju 'Nov'"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Events which are in confirm state"
msgstr "Dogodki v stanju 'Potrjen'"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Razširjeni filtri..."

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Finish Event"
msgstr "Zaključi dogodek"

#. module: event
#: field:event.event,message_follower_ids:0
#: field:event.registration,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Sledilci"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_1
msgid "Functional Webinar"
msgstr "Webinar o funkcionalnostih"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Group By"
msgstr "Združi po"

#. module: event
#: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
msgid "Helps you manage your Events."
msgstr "Pomaga upravljati vaše dogodke."

#. module: event
#: help:event.event,message_summary:0
#: help:event.registration,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Povzetek klepeta (število sporočil,..). Ta povzetek je v html formatu, da se lahko vključi v kanban prikaze."

#. module: event
#: field:event.confirm,id:0 field:event.event,id:0
#: field:event.registration,id:0 field:event.type,id:0
#: field:report.event.registration,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event
#: help:event.event,message_unread:0 help:event.registration,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."

#. module: event
#: help:event.event,state:0
msgid ""
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
"'Cancelled'."
msgstr "Ob nastanku je dogodek v stanju 'Osnutek'. Po potrditvi določenih datumov preide v stanje 'Potrjen'. Po zaključku je stanje 'Opravljen', v primeru odpovedi dogodka pa 'Preklican'."

#. module: event
#: help:event.event,email_confirmation_id:0
msgid ""
"If you set an email template, each participant will receive this email "
"announcing the confirmation of the event."
msgstr "Če nastavite predlogo e-pošte, bo vsak udeleženec prejel ta e-mail kot potrditev dogodka."

#. module: event
#: field:event.event,message_is_follower:0
#: field:event.registration,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Je sledilec"

#. module: event
#: help:event.type,default_email_event:0
msgid ""
"It will select this default confirmation event mail value when you choose "
"this event"
msgstr "Izbrano bo za privzeto potrditveno sporočilo, ko izberete ta dogodek"

#. module: event
#: help:event.type,default_email_registration:0
msgid ""
"It will select this default confirmation registration mail value when you "
"choose this event"
msgstr "Izbrano bo za privzeto potrditev prijave, ko izberete ta dogodek"

#. module: event
#: help:event.type,default_registration_max:0
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
msgstr "Izbrano bo za privzeto maksimalno vrednost, če izberete ta dogodek"

#. module: event
#: help:event.type,default_registration_min:0
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
msgstr "Izbrano bo za privzeto minimalno vrednost, če izberete ta dogodek"

#. module: event
#: field:event.event,message_last_post:0
#: field:event.registration,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Datum zadnjega sporočila"

#. module: event
#: field:event.confirm,write_uid:0 field:event.event,write_uid:0
#: field:event.registration,write_uid:0 field:event.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnjič posodobil"

#. module: event
#: field:event.confirm,write_date:0 field:event.event,write_date:0
#: field:event.registration,write_date:0 field:event.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: event
#: field:event.event,address_id:0
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#. module: event
#: field:event.registration,log_ids:0
msgid "Logs"
msgstr "Dnevniki"

#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
msgid "Manager"
msgstr "Upravitelj"

#. module: event
#: field:report.event.registration,seats_max:0
msgid "Max Seats"
msgstr "Maksimalno sedišč"

#. module: event
#: field:event.event,seats_max:0
msgid "Maximum Available Seats"
msgstr "Maksimalno razpoložljivih sedišč"

#. module: event
#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#. module: event
#: help:event.event,message_ids:0 help:event.registration,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Komunikacije in kronologija"

#. module: event
#: field:event.event,seats_min:0
msgid "Minimum Reserved Seats"
msgstr "Minimalno rezerviranih sedišč"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "My Events"
msgstr "Moji dogodki"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "My Registrations"
msgstr "Moje prijave"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_tree field:event.registration,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "New"
msgstr "Nova"

#. module: event
#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
msgid "New Registration"
msgstr "Nova prijava"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:346
#, python-format
msgid "New registration confirmed: %s."
msgstr "Nova prijava potrjena: %s."

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337
#, python-format
msgid "No more available seats."
msgstr "Ni več razpoložljivih sedišč."

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "No ticket available."
msgstr "Vstopnice niso na voljo."

#. module: event
#: field:report.event.registration,nbevent:0
msgid "Number of Events"
msgstr "Število dogodkov"

#. module: event
#: field:event.registration,nb_register:0
msgid "Number of Participants"
msgstr "Število udeležencev"

#. module: event
#: field:event.event,seats_used:0
msgid "Number of Participations"
msgstr "Število udeležb"

#. module: event
#: field:report.event.registration,nbregistration:0
msgid "Number of Registrations"
msgstr "Število prijav"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Only"
msgstr "Samo"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_0
msgid "Open Days in Los Angeles"
msgstr "Odprti dnevi v Los Angelesu"

#. module: event
#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
msgid "Open Event Menu"
msgstr "Odpri meni dogodki"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Organized by"
msgstr "Organiziral"

#. module: event
#: field:event.event,organizer_id:0
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Participant"
msgstr "Udeleženec"

#. module: event
#: field:report.event.registration,name_registration:0
msgid "Participant / Contact Name"
msgstr "Udeleženec / Naziv stika"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,partner_id:0
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: event
#: field:event.registration,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: event
#: help:event.registration,origin:0
msgid "Reference of the sales order which created the registration"
msgstr "Sklic prodajnega naloga, ki je ustvaril prijavo"

#. module: event
#: field:report.event.registration,user_id_registration:0
msgid "Register"
msgstr "Prijava"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Register with this event"
msgstr "Prijavi se na ta dogodek"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
#: view:event.registration:event.view_event_registration_graph
#: view:event.registration:event.view_event_registration_tree
msgid "Registration"
msgstr "Prijava"

#. module: event
#: field:event.event,email_registration_id:0
#: field:event.type,default_email_registration:0
msgid "Registration Confirmation Email"
msgstr "E-pošta potrditve prijave"

#. module: event
#: field:event.registration,date_open:0
msgid "Registration Date"
msgstr "Datum prijave"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Registration Day"
msgstr "Dan prijave"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Registration Month"
msgstr "Mesec prijave"

#. module: event
#: field:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Registration State"
msgstr "Stanje prijave"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Registration contact"
msgstr "Prijavni stik"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
msgid "Registrations"
msgstr "Prijave"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Registrations in confirmed or done state"
msgstr "Prijava v stanju \"Potrjeno\" ali \"Opravljeno\""

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Registrations in unconfirmed state"
msgstr "Prijava je nepotrjena"

#. module: event
#: field:event.event,reply_to:0
msgid "Reply-To Email"
msgstr "Odgovori na e-pošto"

#. module: event
#: field:event.event,seats_reserved:0
msgid "Reserved Seats"
msgstr "Rezervirana sedišča"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.registration:event.view_registration_search
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovorni"

#. module: event
#: field:event.event,user_id:0
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovorni uporabnik"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
msgid "Send Email"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "Nastavi v osnutek"

#. module: event
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
msgid "Set To Unconfirmed"
msgstr "Ponastavi na nepotrjeno"

#. module: event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "Show Confirmed Registrations"
msgstr "Prikaži potrjene prijave"

#. module: event
#: field:event.registration,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Izvorni dokument"

#. module: event
#: field:res.partner,speaker:0
msgid "Speaker"
msgstr "Govornik"

#. module: event
#: field:event.event,date_begin:0
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Start Month"
msgstr "Mesec pričetka"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,state:0
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,state:0
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
msgid "Subscribe"
msgstr "Naroči se"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Subscribed"
msgstr "Naročen"

#. module: event
#: field:event.event,message_summary:0
#: field:event.registration,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"

#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_3
msgid "Technical Training"
msgstr "Tehnično usposabljanje"

#. module: event
#: help:event.event,reply_to:0
msgid ""
"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect"
" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
"gateway if you use one."
msgstr "E-pošto organizatorja dogodka vpišite sem, kar bo povzročilo, da bo ta naslov v povratnih (reply-to) e-sporočilih, ki se samodejno ustvarijo za ta dogodek ob potrditvi prijave. Lahko vpišete tudi svoj elektronski naslov, če želite."

#. module: event
#: help:event.type,default_reply_to:0
msgid ""
"The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all "
"emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
"also put your email address of your mail gateway if you use one."
msgstr "Elektronski naslov organizatorja, ki je dodan v 'Reply-to' tega e-sporočila, ki se samodejno pošlje ob potrditvi prijave. Lahko vpišete tudi svoj e-naslov."

#. module: event
#: help:event.event,seats_max:0
msgid ""
"The maximum registration level is equal to the sum of the maximum "
"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not"
" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )"
msgstr "Maksimalni nivo prijav je enak vsoti maksimalnih prijav za vstopnice. Če je prijav preveč, dogodka ne bo mogoče potrditi (0 prezre to pravilo)."

#. module: event
#: help:event.event,email_registration_id:0
msgid ""
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
" each time a registration for this event is confirmed."
msgstr "To polje vsebuje predlogo e-sporočila, ki bo samodejno poslano vsakič, ko se potrdi prijava na ta dogodek."

#. module: event
#: field:event.event,date_tz:0
msgid "Timezone"
msgstr "Časovni pas"

#. module: event
#: field:event.event,type:0
msgid "Type of Event"
msgstr "Tip dogodka"

#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
msgid "Types of Events"
msgstr "Tipi dogodkov"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search selection:event.event,state:0
#: selection:event.registration,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Nepotrjeno"

#. module: event
#: field:event.event,seats_unconfirmed:0
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
msgstr "Nepotrjene rezervacije sedišč"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Neprebrana sporočila"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odjavi se"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Upcoming"
msgstr "Prihaja"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
msgid "Upcoming events from today"
msgstr "Prihajajoči dogodki od danes dalje"

#. module: event
#: field:event.registration,user_id:0
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid ""
"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
"sure you want to confirm it?"
msgstr "Opozorilo: ta dogodek ima premalo prijav. Ali ste prepričani, da ga želite potrditi?"

#. module: event
#: help:event.event,seats_min:0
msgid ""
"You can for each event define a minimum registration level. If you do not "
"enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
"ignore this rule )"
msgstr "Lahko določite minimalno število udeležencev. Če ne dosežete dovolj prijav, dogodka ne morete potrditi. (za ignoriranje tega pravila vpišite 0)"

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:229
#, python-format
msgid ""
"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
"reset it to draft if you want to cancel this event."
msgstr "Za ta dogodek ste že nastavili prijavo na 'Udeležen'. Prosim, nastavite ponovno na 'Osnutek', če želite preklicati ta dogodek."

#. module: event
#: code:addons/event/event.py:364
#, python-format
msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
msgstr "Počakati morate na začetni dan dogodka, da lahko izvedete to aktivnost."

#. module: event
#: model:email.template,subject:event.confirmation_event
#: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
msgstr "Vaša prijava na ${object.event_id.name}"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "available."
msgstr "na voljo."

#. module: event
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
msgid "or"
msgstr "ali"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "ticket"
msgstr "vstopnica"

#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_kanban
msgid "tickets"
msgstr "vstopnice"