lp bug: https://launchpad.net/bugs/322025 fixed bzr revid: stephane@tinyerp.com-20090128190119-14eu25ebl85lt7dd