the field in the view. Also added some fixes in the messag_post hwen creating an answer. bzr revid: tde@openerp.com-20140410101658-a1o5h3g5ehlg0e8t