diff --git a/addons/account/res_config.py b/addons/account/res_config.py
index cdd1b2f5603..120d901a006 100644
--- a/addons/account/res_config.py
+++ b/addons/account/res_config.py
@@ -44,7 +44,7 @@ class account_config_settings(osv.osv_memory):
         'paypal_account': fields.related('company_id', 'paypal_account', type='char', size=128,
             string='Paypal account', help="Paypal account (email) for receiving online payments (credit card, etc.) If you set a paypal account, the customer  will be able to pay your invoices or quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through the OpenERP portal."),
         'company_footer': fields.related('company_id', 'rml_footer2', type='char', size=250, readonly=True,
-            string='Bank accounts on reports', help="Bank accounts as printed in the footer of each customer  document. This is for information purpose only, you should configure these bank accounts through the above button \"Configure Bank Accounts\"."),
+            string='Bank accounts on reports will display as followed', help="Bank accounts as printed in the footer of each customer  document. This is for information purpose only, you should configure these bank accounts through the above button \"Configure Bank Accounts\"."),
 
         'has_chart_of_accounts': fields.boolean('Company has a chart of accounts'),
         'chart_template_id': fields.many2one('account.chart.template', 'Template', domain="[('visible','=', True)]"),
diff --git a/addons/account/res_config_view.xml b/addons/account/res_config_view.xml
index 88c304ae78a..73d83807cb7 100644
--- a/addons/account/res_config_view.xml
+++ b/addons/account/res_config_view.xml
@@ -195,8 +195,7 @@
                                     class="oe_inline oe_link"/>
                             </div>
                             <div style="color:grey">
-                                <label for="company_footer"/>:
-                                <field name="company_footer" class="oe_inline"/>
+                                <label for="company_footer"/>: <field name="company_footer" class="oe_inline"/>
                             </div>
                             <div>
                                 <label for="paypal_account"/>