[IMP]Partners' descriptions are in english.

bzr revid: bth@tinyerp.com-20131112095814-b7geeaxr7gb85atn

addons/website_partner/website_partner_demo.xml

@@ -43,42 +43,42 @@
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_17" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">En Nebulosa de negocios contamos con más de 20 años de trabajo en el campo de la “Ingeniería de Software”. A lo largo de este tiempo hemos atendido a una importante cantidad de clientes, pertenecientes a una diversa gama...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[En Nebulosa de negocios contamos con más de 20 años de trabajo en el campo de la “Ingeniería de Software”.<br />
+        <field name="website_short_description">In business Nebula we have over 20 years of work in the field of "Software Engineering". Throughout this time we have served a large number of clients belonging to a diverse range...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[In business Nebula we have over 20 years of work in the field of "Software Engineering".<br />
 
-A lo largo de este tiempo hemos atendido a una importante cantidad de clientes, pertenecientes a una diversa gama de problemáticas.<br />
+Throughout this time we have served a large number of clients belonging to a diverse range of issues.<br />
 
-Con nuestra asistencia hemos cubierto las distintas fases que conforman un proyecto, con una metodología que ubica al Usuario como centro y actor privilegiado del proceso.
+With our assistance we covered the various stages that make up a project, with a methodology that places the user at the center of the process and privileged agent.
 <br />
-Esta trayectoria nos ubica en inmejorables condiciones para liderar proyectos de implementación, capacitación y customización de OpenERP.]]></field>
+This path puts us uniquely equipped to lead projects implementation, training and customization of OpenERP.]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_2" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">Agrolait est un prestataire spécialisé depuis 10 ans dans la mise en oeuvre de solutions open source ERP, BI et e-commerce. Agrolait compte 100 collaborateurs basés en France, Belgique, Luxembourg et Suisse. For...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[Agrolait est un prestataire spécialisé depuis 10 ans dans la mise en oeuvre de solutions open source ERP, BI et e-commerce. Audaxis compte 100 collaborateurs basés en France, Belgique, Luxembourg et Suisse.<br /> <br />
+        <field name="website_short_description">Agrolait is a specialized service provider for 10 years in the implementation of open source ERP , BI and e-commerce solutions. Audaxis has 100 employees based in France , Belgium, Luxembourg and Switzerland. Building on 20 years of...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[Agrolait is a specialized service provider for 10 years in the implementation of open source ERP , BI and e- commerce solutions. Audaxis has 100 employees based in France , Belgium, Luxembourg and Switzerland.<br /> <br />
  
-Forts de 20 ans d’expérience dans les solutions ERP, nos consultants combinent expertise technologique, applicative et métier, afin de vous apporter un conseil éclairé tout au long de votre projet OpenERP. <br /> <br />
+Building on 20 years of experience in ERP solutions , our consultants combine technological expertise , application and business to bring you informed throughout your OpenERP project board.<br /> <br />
  
-Notre méthodologie de projet, conçue pour les PME/PMI, est une garantie d'assurance qualité : architecture, installation, intégration, personnalisation, formation, suivi de projet, support, maintenance, et migration, notre engagement à vos côtés est total. <br /> <br />
+Our project methodology , designed for SMEs / SMIs , is a quality assurance guarantee : architecture , installation, integration , customization, training , project management , support, maintenance , and migration , our commitment to you is total.<br /> <br />
 
-Partenaire CTP Premium, Agrolait est certifié par OpenERP pour donner des formations fonctionnelles et techniques en France et en Tunisie. <br /> <br />
+Premium Partner PTC Agrolait is certified by OpenERP to provide functional and technical training in France and Tunisia. <br /> <br />
  
-Nous intervenons sur plusieurs secteurs d'activité : distribution, retail, industrie, services, associations, avec une forte expertise sur le supply chain management (SCM) et les spécificités comptables pour le marché belge et français. Fort de son pôle d’expertise web, Agrolait vous fait aussi bénéficier des meilleurs conseils dans l’intégration d’OpenERP avec des portails.]]></field>
+We operate in several sectors : distribution, retail , industry, services , associations, with strong expertise in the supply chain management (SCM) and the specific accounting for the Belgian and French markets . With its cluster of web expertise , Agrolait makes you benefit from the best advice in OpenERP integration with portals .]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_24" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">OpenCorp est une société de services IT spécialisée dans l’intégration de solutions opensource hébergées dans le cloud à destination des PME, TPE, startups et des professions libérales.Au vu des avancées technologiques...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[OpenCorp est une société de services IT spécialisée dans l’intégration de solutions opensource hébergées dans le cloud à destination des PME, TPE, startups et des professions libérales.<br /> <br />
+        <field name="website_short_description">OpenCorp is an IT services company specializing in the integration of open source hosted in the cloud for SMEs, small businesses, startups and professions libérales.Au seen technological advances solutions...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[OpenCorp is an IT services company specializing in the integration of open source hosted in the cloud for SMEs, small businesses, startups and professional solutions.<br /> <br />
 
-Au vu des avancées technologiques qui ont modifié en profondeur les attentes des utilisateurs et des pressions toujours plus importantes sur les budgets, OpenCorp est conscient que le niveau d'exigence des clients n'a jamais été aussi élevé. <br /> <br />
+In view of the technological advances that have fundamentally changed the expectations of users and ever increasing pressures on budgets, OpenCorp is aware that the level of demand of customers has never been higher. <br /> <br />
 
-Fort de plus de 20 années d’expérience dans les systèmes d'informations, les fondateurs d'OpenCorp se sont donnés comme mission de bousculer le marché en s'appuyant sur un catalogue de solutions efficaces, stables et abordables afin de permettre à ses clients de gagner en compétitivité. <br /> <br />
+With over 20 years experience in information systems, the founders of OpenCorp were given a mission to shake up the market based on a catalog of effective, stable and affordable solutions to help its customers to gain competitive advantage. <br /> <br />
 
-C'est dans cette optique qu'OpenCorp est aujourd'hui un des premier resellers de la solution OpenERP 7.0 en mode SaaS. Notre philosophie "back to the standards" permet de réduire significativement les coûts liés à l'implémentation des projets. <br /> <br />
+It is in this context qu'OpenCorp is today one of the first resellers of OpenERP 7.0 SaaS. Our philosophy "back to the standard" can significantly reduce the costs associated with project implementation. <br /> <br />
 
-Experts en business analysis, nos consultants vous accompagneront également dans l'analyse de vos besoins en documentant vos processus, en identifiant les possibilités d'amélioration et en préparant les mandats de vos projets. <br /> <br />
+Experts in business analysis, our consultants will also accompany you in analyzing your needs by documenting your processes, identifying opportunities for improvement and preparing the mandates of your projects. <br /> <br />
 
-Avec OpenCorp, vous avez la garantie d’une mise en œuvre maîtrisée d’un point de vue opérationnel et budgétaire.]]></field>
+With OpenCorp, you are guaranteed a controlled implementation of an operational and budgetary standpoint.]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_3" model="res.partner">
@@ -103,67 +103,66 @@ e. Human resources: recruitment, payroll management.]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_13" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">Axelor est une société de services spécialisée dans l'intégration d'ERP Open Source. Elle est notamment coéditrice de la version web de Open ERP et concentre toutes ses activités aux projets d'intégration de Open ERP...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[Axelor est une société de services spécialisée dans l'intégration d'ERP Open Source.
-Elle est notamment coéditrice de la version web de Open ERP et concentre toutes ses activités aux projets d'intégration de Open ERP et de la mise en place de l'offre Saas (ASP) basée sur Open ERP. Axelor peut se prévaloir aujourd'hui de nombreuses références d'implémentations de Open ERP dans divers secteurs d'activités.<br/> <br/>
-La société possède son propre centre de R&amp;D réalisant de nombreuses innovations permettant l'amélioration constante de Open ERP, telles que la nouvelle version web, les plug-In MS office et des connecteurs vers d'autres applications. Ses principaux atouts sont sa méthodologie d'intégration et sa rigueur permettant la prise en charge de grands projets depuis la phase d'audit et de conception jusqu'à  la mise en production et l'accompagnement client.]]></field>
+        <field name="website_short_description">Axelor is a service company specializing in the integration of Open Source ERP. She is co-editor including the web version of Open ERP and concentrates all its activities to OpenERP  integration and implementation of supply...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[Axelor is a service company specializing in the integration of Open Source ERP. She is co-editor including the web version of Open ERP and concentrates all its activities to Open ERP integration and implementation of supply Saas (ASP) based on Open ERP projects. Axelor can now claim many references to Open ERP implementations in various industries.<br/> <br/>
+The company has its own R & D performing many innovations to the continuous improvement of Open ERP, such as the new web version, the plug-in MS Office and connectors to other applications. Its main advantages are its integration methodology and rigor to the management of major projects for the audit and design phase up to production and customer support.]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_12" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">Créée en 2001, Camptocamp est Gold Partner OpenERP depuis 2006 en Suisse, France et Autriche et compte près de 50 collaborateurs tous professionnels de l'Open Source.Camptocamp est spécialisé dans l'imp...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[Créée en 2001, Camptocamp est Gold Partner OpenERP depuis 2006 en Suisse, France et Autriche et compte près de 50 collaborateurs tous professionnels de l'Open Source. <br/> <br/>
-Camptocamp est spécialisé dans l'implémentation d'OpenERP au sein de sociétés de 10 à plusieurs centaines de collaborateurs dans les secteurs suivants :<br/>
-<ul><li>négoce (achat/vente/stock), en particulier le domaine du e-commerce ;</li>
-<li>sociétés de services ;</li>
-<li>organisations non gouvernementales (ONGs) humanitaires de rang international.</li> </ul>
-Camptocamp a ainsi développé une forte expertise dans les domaines suivants :
+        <field name="website_short_description">Founded in 2001, Camptocamp is OpenERP Gold Partner since 2006 in Switzerland, France and Austria and has about 50 employees all Professional Open Source...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[Founded in 2001, Camptocamp is OpenERP Gold Partner since 2006 in Switzerland, France and Austria and has about 50 employees all Professional Open Source. <br/> <br/>
+Camptocamp specializes in the implementation of OpenERP in companies of 10 to several hundred employees in the following areas:<br/>
+<ul><li>trading (buy / sell / stock), especially in the field of e-commerce;</li>
+<li>service companies;</li>
+<li>nongovernmental organizations (NGOs) of international humanitarian rank.</li> </ul>
+Camptocamp has developed a strong expertise in the following areas:
 <ul><li>finance :<ul>
-<li>localisation suisse, française et autrichienne ;</li>
-<li>environnements multi-sociétés et multi-devises ;</li>
+<li>Swiss localization, French and Austrian;</li>
+<li>multi-company and multi-currency environments;</li>
 <li>rapports financiers (WebKit Reports) ;</li>
-<li>automatisation bancaire : import de relevés bancaires, pré-remplissage des écritures comptables, lettrage de masse ;</li></ul></li>
-<li>logistique :<ul>
-<li>automatisation avec des douchettes et code-barres : scénarios de scan pour les réceptions, expéditions, mouvements internes, inventaires, fabrications... ;</li>
-<li>problématiques spécifiques multi-stocks, traçabilité et synchronisations offline ;</li></ul></li>
+<li>Bank Automation: import bank statements, pre-filling of the accounts, lettering mass;</li></ul></li>
+<li>logistics:<ul>
+<li>automation with showers and barcode: scenarios to scan receipts, shipments, internal movements, inventories, manufacturing... ;</li>
+<li>specific issues multi-inventory tracking and offline synchronization;</li></ul></li>
 <li>e-commerce :<ul>
-<li>connecteur OpenERP Magento (bi-directionnel), permettant de synchroniser commandes, clients, produits, prix, méthodes de paiement et de livraison, expéditions... ; </li>
-<li>connecteur OpenERP PrestaShop ;</li></ul></li>
-<li>développement et mise en place d'applications métier 100 % spécifiques tirant parti de la puissance du framework d'OpenERP (OpenObject).</li></ul>
+<li>Magento OpenERP connector (bidirectional) to synchronize orders, customers, products, prices, payment methods and delivery, shipping... ;</li>
+<li>PrestaShop OpenERP connector;</li></ul></li>
+<li>development and implementation of business applications 100% specific leveraging the power of the OpenERP framework (OpenObject).</li></ul>
 <br />
-En outre, grâce à sa forte implication dans l'écosystème OpenERP depuis plusieurs années, Camptocamp a été promu par l’Éditeur OpenERP SA au statut de meilleur contributeur OpenERP en 2012 et 2013. <br/>
+In addition, thanks to its heavy involvement in the ecosystem OpenERP for several years, has been promoted by Camptocamp Editor OpenERP SA status OpenERP best contributor in 2012 and 2013.<br/>
 ]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_26" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">3 gute Gründe, sich heute noch für Federal als Partner für die Implementierung Ihres ERP Projekts zu entscheiden: Sie haben erstens einen Software-Spezialisten, zweitens einen Hardware- und Performance-Fachmann UND drittens einen Betriebswirt mit Know-how im Projektmanagement. Und...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[3 gute Gründe, sich heute noch für Federal als Partner für die Implementierung Ihres ERP Projekts zu entscheiden: <br/>
-Sie haben erstens einen Software-Spezialisten, zweitens einen Hardware- und Performance-Fachmann UND drittens einen Betriebswirt mit Know-how im Projektmanagement. Und was bedeutet das für Sie? Ganz einfach… <br/>
-… Ihre ganz individuellen Anforderungen werden in der Standardsoftware abgebildet<br/>
-… professionelle Konzeption des optimalen Sizings für Ihre Systemlandschaft<br/>
-… Verständnis für kaufmännische und logistische Prozesse in Ihrem Unternehmen sowie Einbindung Ihrer Mitarbeiter und effizienter Einsatz von Ressourcen.<br/><br/>
-Vor allem brauchen Sie einen zuverlässigen und professionellen Berater/Begleiter, der Ihnen zuhört, Ihre Herausforderungen ernst nimmt und sie in Ihrem Sinne umsetzt. Und das unter Einhaltung von Zeit- und Budgetvorgaben ohne Ihnen ein X für ein U vorzumachen. Willkommen bei Federal ]]></field>
+        <field name="website_short_description">3 good reasons to choose today for Federal as partners for the implementation of your ERP project: Firstly, you have a software specialist, secondly, a hardware and performance specialist AND thirdly a business economist with expertise in project management. And...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[3 good reasons to choose today for Federal as partners for the implementation of your ERP project:
+Firstly, you have a software specialist, secondly, a hardware and performance specialist AND thirdly a business economist with expertise in project management. And what does this mean for you? It's simple ...<br/>
+… Your individual requirements are mapped into the standard software<br/>
+… professional design of the optimal sizing for your system landscape<br/>
+… Understanding of commercial and logistical processes in your business and engaging your staff and efficient use of resources.<br/><br/>
+Above all, you need a reliable and professional advisors / companions who will listen, your challenges seriously and will implement it in your senses. And without you fool with limit time and on budget, an X for a U. Welcome to Federal ]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_8" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">Wir bieten Implementierung, Anpassung und Schulung für OpenERP. Schon seit TinyERP 4 entwickeln wir auch kundenspezifische Module. Neben individuellen Lösungen gibt es bereits vorkonfigurierte Systeme für: - ...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[Wir bieten Implementierung, Anpassung und Schulung für OpenERP. Schon seit TinyERP 4 entwickeln wir auch kundenspezifische Module. Neben individuellen Lösungen gibt es bereits vorkonfigurierte Systeme für:<br/>
-- Lebensmittelproduktion (z.B.: Frucht- und Gemüse) <br/>
-- Serviceanbieter mit Projektmanagement <br/>
-- Maschinenbau und Gerätehersteller]]></field>
+        <field name="website_short_description">We offer implementation, customization and training for OpenERP. Since tinyerp 4, we also develop custom modules. In addition to individual solutions are preconfigured systems for: - ...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[We offer implementation, customization and training for OpenERP. Since tinyerp 4, we also develop custom modules. In addition to individual solutions are preconfigured systems for:-<br/>
+- Food production (eg fruit and vegetables) <br/>
+- Service provider with project management <br/>
+- Machinery and equipment manufacturers]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_11" model="res.partner">
-        <field name="website_short_description">Luminous es una empresa tecnológica, dinámica, innovadora y ágil que desarrolla soluciones de Gestión Empresarial a través de su sistema propio de Inteligencia Artificial “NEUROVIP” NEUROVIP es un sistema que convie...</field>
-        <field name="website_description"><![CDATA[<p style="padding-left:15px;">Luminous es una empresa tecnológica, dinámica, innovadora y ágil que desarrolla soluciones de Gestión Empresarial a través de su sistema propio de Inteligencia Artificial “NEUROVIP”. <br/> <br/>

NEUROVIP es un sistema que convierte los datos provenientes de las herramientas de Gestión Empresarial (ERP´s, CRM´s, DMS´s, BPM´s, etc.) en información relevante para la Toma de Decisiones Estratégicas de la Empresa.<br/> <br/>
+        <field name="website_short_description">Luminous is a technology company, dynamic, innovative and agile Business Management develops solutions through its own system of Artificial Intelligence "NEUROVIP" NEUROVIP convie is a system that...</field>
+        <field name="website_description"><![CDATA[<p style="padding-left:15px;">Luminous is a technology company, dynamic, innovative and agile Business Management develops solutions through its own system of Artificial Intelligence "NEUROVIP".<br/> <br/>

NEUROVIP is a system that converts data from Enterprise Management tools (ERP's, CRM's, DMS's, GMP's, etc..) Into relevant information for Strategic Decision Making Company.<br/> <br/>
  
-Luminous con su sistema propio de Inteligencia Artificial “NEUROVIP” se dirige a todo tipo de organización, ya sea del sector público o privado.
+Luminous with its own artificial intelligence system "NEUROVIP" addresses all types of organizations, whether public or private sector.
  <br/> <br/>
-Su utilidad radica en que se tomen decisiones estratégicas de forma oportuna y de manera eficiente para conseguir competitividad en las empresas frente a la globalización y su entorno.
+Its usefulness is that strategic decisions in a timely and efficient manner to achieve business competitiveness to globalization and its environment.
  <br/> <br/>
-NEUROVIP consta de tres fases:<br/>
-1ª Fase: En la primera fase Analiza los datos definidos por el usuario.<br/>
-2ª Fase: En la segunda fase Aprende alimentándose con información social y/o empresarial.<br/>
-3ª Fase: En la tercera fase Recomienda priorizando intereses concretos de la empresa.</p>]]></field>
+NEUROVIP consists of three phases:<br/>
+Phase 1: In the first phase analyzes the user-defined data.<br/>
+Phase 2: In the second phase Know feeding information to social and / or business.<br/>
+Phase 3: In the third phase recommends prioritizing specific interests of the company.</p>]]></field>
     </record>
 
     <record id="base.res_partner_7" model="res.partner">