diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
index aa9df910d61..7cad26844c3 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
@@ -197,10 +197,10 @@
                             </tr>
                         </table>
                     </group>-->
-	            	<group colspan="4" class="oe_form_group_label_border"> 
-		                <field name="pricelist_id" />
-		                <field name="to_invoice" widget="selection" />
-		    	</group>
+		    <group colspan="4" class="oe_form_group_label_border"> 
+			    <field name="pricelist_id" />
+			    <field name="to_invoice" widget="selection" />
+		    </group>
                 </xpath>
                 <!-- <notebook position="inside">
                     <page string="Invoice Analysis">
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py b/addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py
index 2aaeed98269..257fde74ce9 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py
@@ -63,13 +63,13 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
 
     _inherit = "account.analytic.account"
     _columns = {
-        'pricelist_id': fields.many2one('product.pricelist', 'Customer Pricelist',
+        'pricelist_id': fields.many2one('product.pricelist', 'Pricelist',
             help="The product to invoice is defined on the employee form, the price will be deduced by this pricelist on the product."),
         'amount_max': fields.float('Max. Invoice Price',
             help="Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price."),
         'amount_invoiced': fields.function(_invoiced_calc, string='Invoiced Amount',
             help="Total invoiced"),
-        'to_invoice': fields.many2one('hr_timesheet_invoice.factor', 'Invoice on Timesheet & Costs',
+        'to_invoice': fields.many2one('hr_timesheet_invoice.factor', 'Timesheet Invocing Ratio',
             help="Fill this field if you plan to automatically generate invoices based " \
             "on the costs in this analytic account: timesheets, expenses, ..." \
             "You can configure an automatic invoice rate on analytic accounts."),