Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120315044609-gdj56b4voubjv5kd
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120316050901-r5c17a1hfzkz9f1b

openerp/addons/base/i18n/fi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-10 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Luottoraja"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
 msgid "Openerp web graph view"
-msgstr ""
+msgstr "Openerp Web graafinäkymä"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
@@ -454,6 +454,8 @@ msgid ""
 "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
 "allowed directives, displayed when you edit a language."
 msgstr ""
+"Virheellinen päivämäärä/aika muotoilu määritelty. Ole hyvä ja tarkista "
+"sallitut muotoilut, jotka näytetään kun muokkaat kieltä."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3895
@@ -475,6 +477,8 @@ msgid ""
 "The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
 "by the system only."
 msgstr ""
+"Käyttäjän suodin on saatavilla. Jos jätetään tyhjäksi, vain järjestelmä voi "
+"käyttää suodinta."
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
@@ -539,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintojen yhdistäminen"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -874,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaetut tallennuspaikat (WebDAV)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
@@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr "Peritty"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
 msgid "Serialization Field"
-msgstr ""
+msgstr "Serialisointi kenttä"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
@@ -3135,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
 msgid "Openerp web Diagram view"
-msgstr ""
+msgstr "Openerp web diagramminäkymä"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_user
@@ -3466,7 +3470,7 @@ msgstr "Erottimen muotoilu"
 #. module: base
 #: constraint:res.partner.bank:0
 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "RIB tai IBAn koodi ei ole oikein"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
@@ -14804,7 +14808,7 @@ msgstr "Tšekki / Čeština"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
 msgid "Generic Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset moduulit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
@@ -14848,7 +14852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_port:0
 msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
-msgstr ""
+msgstr "SMTP portti. Yleensä 465 (SSL) ja 25 tai 587 muissa tapauksissa."
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -14923,6 +14927,8 @@ msgid ""
 "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
 "suggest you to install only the Invoicing."
 msgstr ""
+"Auttaa sinua hoitamaan kirjanpitotarpeesi, jos et ole kirjanpitäjä, "
+"suosittelemme että asennat vain laskutuksen."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird
@@ -14963,7 +14969,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Bindings/Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminnon sidokset/oletusarvot"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -14978,7 +14984,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Change Color"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda väriä"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15