diff --git a/addons/account_payment/wizard/account_payment_populate_statement.py b/addons/account_payment/wizard/account_payment_populate_statement.py
index 6a049ff78a9..528d35751ef 100644
--- a/addons/account_payment/wizard/account_payment_populate_statement.py
+++ b/addons/account_payment/wizard/account_payment_populate_statement.py
@@ -56,9 +56,6 @@ class account_payment_populate_statement(osv.osv_memory):
         statement_obj = self.pool.get('account.bank.statement')
         statement_line_obj = self.pool.get('account.bank.statement.line')
         currency_obj = self.pool.get('res.currency')
-        voucher_obj = self.pool.get('account.voucher')
-        voucher_line_obj = self.pool.get('account.voucher.line')
-        move_line_obj = self.pool.get('account.move.line')
 
         if context is None:
             context = {}
@@ -71,49 +68,24 @@ class account_payment_populate_statement(osv.osv_memory):
 
         for line in line_obj.browse(cr, uid, line_ids, context=context):
             ctx = context.copy()
-            ctx['date'] = line.ml_maturity_date # was value_date earlier,but this field exists no more now
+            ctx['date'] = line.ml_maturity_date  # was value_date earlier,but this field exists no more now
             amount = currency_obj.compute(cr, uid, line.currency.id,
                     statement.currency.id, line.amount_currency, context=ctx)
 
-            if not line.move_line_id.id:
-                continue
-            context = dict(context, move_line_ids=[line.move_line_id.id])
-            result = voucher_obj.onchange_partner_id(cr, uid, [], partner_id=line.partner_id.id, journal_id=statement.journal_id.id, amount=abs(amount), currency_id= statement.currency.id, ttype='payment', date=line.ml_maturity_date, context=context)
+            st_line_vals = self._prepare_statement_line_vals(cr, uid, line, amount, statement, context=context)
+            st_line_id = statement_line_obj.create(cr, uid, st_line_vals, context=context)
 
-            if line.move_line_id:
-                voucher_res = {
-                        'type': 'payment',
-                        'name': line.name,
-                        'partner_id': line.partner_id.id,
-                        'journal_id': statement.journal_id.id,
-                        'account_id': result['value'].get('account_id', statement.journal_id.default_credit_account_id.id),
-                        'company_id': statement.company_id.id,
-                        'currency_id': statement.currency.id,
-                        'date': line.date or time.strftime('%Y-%m-%d'),
-                        'amount': abs(amount),
-                        'period_id': statement.period_id.id,
-                }
-                voucher_id = voucher_obj.create(cr, uid, voucher_res, context=context)
-
-                voucher_line_dict =  {}
-                for line_dict in result['value']['line_cr_ids'] + result['value']['line_dr_ids']:
-                    move_line = move_line_obj.browse(cr, uid, line_dict['move_line_id'], context)
-                    if line.move_line_id.move_id.id == move_line.move_id.id:
-                        voucher_line_dict = line_dict
-
-                if voucher_line_dict:
-                    voucher_line_dict.update({'voucher_id': voucher_id})
-                    voucher_line_obj.create(cr, uid, voucher_line_dict, context=context)
-                st_line_id = statement_line_obj.create(cr, uid, {
-                    'name': line.order_id.reference or '?',
-                    'amount': - amount,
-                    'partner_id': line.partner_id.id,
-                    'statement_id': statement.id,
-                    'ref': line.communication,
-                    }, context=context)
-
-                line_obj.write(cr, uid, [line.id], {'bank_statement_line_id': st_line_id})
+            line_obj.write(cr, uid, [line.id], {'bank_statement_line_id': st_line_id})
         return {'type': 'ir.actions.act_window_close'}
 
+    def _prepare_statement_line_vals(self, cr, uid, payment_line, amount,
+                                     statement, context=None):
+        return {
+            'name': payment_line.order_id.reference or '?',
+            'amount':-amount,
+            'partner_id': payment_line.partner_id.id,
+            'statement_id': statement.id,
+            'ref': payment_line.communication,
+        }
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: