diff --git a/addons/mail/mail_message.py b/addons/mail/mail_message.py
index 455dae7dac7..2b3c4260b99 100644
--- a/addons/mail/mail_message.py
+++ b/addons/mail/mail_message.py
@@ -590,7 +590,8 @@ class mail_message(osv.Model):
 
     def _find_allowed_model_wise(self, cr, uid, doc_model, doc_dict, context=None):
         doc_ids = doc_dict.keys()
-        allowed_doc_ids = self.pool[doc_model].search(cr, uid, [('id', 'in', doc_ids)], context=context)
+        ctx = dict(context or {}, active_test=False)
+        allowed_doc_ids = self.pool[doc_model].search(cr, uid, [('id', 'in', doc_ids)], context=ctx)
         return set([message_id for allowed_doc_id in allowed_doc_ids for message_id in doc_dict[allowed_doc_id]])
 
     def _find_allowed_doc_ids(self, cr, uid, model_ids, context=None):
diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py
index 3d933fc0dbf..e85846603e4 100644
--- a/addons/mrp/mrp.py
+++ b/addons/mrp/mrp.py
@@ -204,6 +204,7 @@ class mrp_bom(osv.osv):
     }
     _order = "sequence"
 
+
     def _bom_find(self, cr, uid, product_tmpl_id=None, product_id=None, properties=None, context=None):
         """ Finds BoM for particular product and product uom.
         @param product_tmpl_id: Selected product.
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
index 13d788799dc..a4927931d08 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
@@ -231,10 +231,11 @@ class ir_attachment(osv.osv):
         if ids:
             if isinstance(ids, (int, long)):
                 ids = [ids]
-            cr.execute('SELECT DISTINCT res_model, res_id FROM ir_attachment WHERE id = ANY (%s)', (ids,))
-            for rmod, rid in cr.fetchall():
+            cr.execute('SELECT DISTINCT res_model, res_id, create_uid FROM ir_attachment WHERE id = ANY (%s)', (ids,))
+            for rmod, rid, create_uid in cr.fetchall():
                 if not (rmod and rid):
-                    require_employee = True
+                    if create_uid != uid:
+                        require_employee = True
                     continue
                 res_ids.setdefault(rmod,set()).add(rid)
         if values:
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py b/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py
index d16d652bdab..81c8ab7f799 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py
@@ -377,10 +377,10 @@ class ir_mail_server(osv.osv):
 
         '''
         get_param = self.pool['ir.config_parameter'].get_param
-        postmaster = get_param(cr, uid, 'mail.bounce.alias',
+        postmaster = get_param(cr, SUPERUSER_ID, 'mail.bounce.alias',
                                default='postmaster-odoo',
                                context=context,)
-        domain = get_param(cr, uid, 'mail.catchall.domain', context=context)
+        domain = get_param(cr, SUPERUSER_ID, 'mail.catchall.domain', context=context)
         if postmaster and domain:
             return '%s@%s' % (postmaster, domain)
 
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py b/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py
index ac00fb34f5c..d2e5ce7a98e 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py
@@ -118,23 +118,26 @@ class ir_translation_import_cursor(object):
 
         # Records w/o res_id must _not_ be inserted into our db, because they are
         # referencing non-existent data.
-        cr.execute("DELETE FROM %s WHERE res_id IS NULL AND module IS NOT NULL" % \
-            self._table_name)
+        cr.execute("DELETE FROM %s WHERE res_id IS NULL AND module IS NOT NULL" % self._table_name)
 
-        find_expr = "irt.lang = ti.lang AND irt.type = ti.type " \
-                    " AND irt.name = ti.name AND irt.src = ti.src " \
-                    " AND irt.module = ti.module " \
-                    " AND ( " \
-                    "      (ti.type NOT IN ('model', 'view')) " \
-                    "   OR (ti.type = 'model' AND ti.res_id = irt.res_id) " \
-                    "   OR (ti.type = 'view' AND irt.res_id IS NULL) " \
-                    "   OR (ti.type = 'view' AND irt.res_id IS NOT NULL AND ti.res_id = irt.res_id)) "
+        find_expr = """
+                irt.lang = ti.lang
+            AND irt.type = ti.type
+            AND irt.module = ti.module
+            AND irt.name = ti.name
+            AND (ti.type IN ('field', 'help') OR irt.src = ti.src)
+            AND (    ti.type NOT IN ('model', 'view')
+                 OR (ti.type = 'model' AND ti.res_id = irt.res_id)
+                 OR (ti.type = 'view' AND (irt.res_id IS NULL OR ti.res_id = irt.res_id))
+                )
+        """
 
         # Step 2: update existing (matching) translations
         if self._overwrite:
             cr.execute("""UPDATE ONLY %s AS irt
                 SET value = ti.value,
-                state = 'translated'
+                    src = ti.src,
+                    state = 'translated'
                 FROM %s AS ti
                 WHERE %s AND ti.value IS NOT NULL AND ti.value != ''
                 """ % (self._parent_table, self._table_name, find_expr))