diff --git a/addons/account/account_cash_statement.py b/addons/account/account_cash_statement.py
index 68d170fe290..94c9c010d7c 100644
--- a/addons/account/account_cash_statement.py
+++ b/addons/account/account_cash_statement.py
@@ -177,7 +177,7 @@ class account_cash_statement(osv.osv):
         'opening_details_ids' : fields.one2many('account.cashbox.line', 'bank_statement_id', string='Opening Cashbox Lines'),
         'closing_details_ids' : fields.one2many('account.cashbox.line', 'bank_statement_id', string='Closing Cashbox Lines'),
         'user_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible', required=False),
-        'difference' : fields.function(_compute_difference, method=True, string="Difference", type="float", help="Difference between the closing balance and computed balance."),
+        'difference' : fields.function(_compute_difference, method=True, string="Difference", type="float", help="Difference between the theoritical closing balance and the real closing balance."),
         'last_closing_balance' : fields.function(_compute_last_closing_balance, method=True, string='Last Closing Balance', type='float'),
     }
     _defaults = {
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index be60e82bb6b..4ed129f6fa5 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -2350,16 +2350,16 @@
                     </notebook>
                     <group>
                         <group class="oe_subtotal_footer oe_right">
-                            <field name="balance_start" readonly="1" string="Opening Balance" class="oe_subtotal_footer_separator" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}" help="Total of opening cash control lines"/>
-                            <label for="total_entry_encoding" string="+ Transactions" class="oe_force_bold oe_account_opening_total"/>
+                            <field name="balance_start" readonly="1" string="Opening Balance" class="oe_subtotal_footer_separator oe_open_balance" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}" help="Total of opening cash control lines"/>
+                            <label for="total_entry_encoding" string="+ Transactions" class="oe_force_bold oe_mini_subtotal_footer_separator"/>
                             <field name="total_entry_encoding" nolabel="1" class="oe_bold oe_account_total" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}"/>
-                            <label for="balance_end" string="= Computed Balance" class="oe_force_bold oe_account_opening_total"/>
-                            <field name="balance_end" nolabel="1" class="oe_bold oe_account_total" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}" help="Sum of opening balance and transactions."/>
+                            <label for="balance_end" string="= Theoritical Closing Balance" class="oe_force_bold oe_mini_subtotal_footer_separator" help="Sum of opening balance and transactions."/>
+                            <field name="balance_end" nolabel="1" class="oe_bold oe_account_total" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}"/>
                         </group>
                         <div>
                             <group class="oe_subtotal_footer oe_right" attrs="{'invisible' : [('state', '=', 'draft')]}">
-                                <field name="balance_end_real" readonly="1" string="Closing Balance" class="oe_subtotal_footer_separator" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}" help="Total of closing cash control lines."/>
-                                <field name="difference" class="oe_subtotal_footer_separator oe_account_ening_total oe_account_total oe_right"  widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}"/>
+                                <field name="balance_end_real" readonly="1" string="Real Closing Balance" class="oe_subtotal_footer_separator oe_real_closing_balance" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}" help="Total of closing cash control lines."/>
+                                <field name="difference" class="oe_subtotal_footer_separator oe_difference"  widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency'}"/>
                             </group>    
                         </div>
                     </group>
diff --git a/addons/account/static/src/css/account_move_reconciliation.css b/addons/account/static/src/css/account_move_reconciliation.css
index ff6ec340787..b6baa122fe6 100644
--- a/addons/account/static/src/css/account_move_reconciliation.css
+++ b/addons/account/static/src/css/account_move_reconciliation.css
@@ -20,12 +20,24 @@
 .openerp .oe_force_bold {
   font-weight: bold !important;
 }
-.openerp .oe_account_opening_total {
-  margin-right: -14px;
+.openerp label.oe_open_balance{
+    margin-right: -18px;
 }
-.openerp label.oe_account_ening_total {
-  margin-right: -11px;
+.openerp label.oe_subtotal_footer_separator{
+    float:right;
+}
+.openerp label.oe_mini_subtotal_footer_separator{
+    margin-right: -14px;
 }
 .openerp .oe_account_total {
-  margin-left: -2px;
+    margin-left: -2px;
 }
+.openerp label.oe_real_closing_balance{
+    min-width: 184px !important;
+}
+.openerp label.oe_difference {
+    margin-right: -10px;
+    padding-left: 10px !important;
+    min-width: 195px !important;
+}
+
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
index bf51fdfee1a..c735384c6ec 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
@@ -251,13 +251,13 @@ class pos_session(osv.osv):
         'cash_register_balance_end' : fields.related('cash_register_id', 'balance_end',
                 type='float',
                 digits_compute=dp.get_precision('Account'),
-                string="Computed Balance",
+                string="Theoritical Closing Balance",
                 help="Sum of opening balance and transactions.",
                 readonly=True),
         'cash_register_difference' : fields.related('cash_register_id', 'difference',
                 type='float',
                 string='Difference',
-                help="Difference between the closing balance and computed balance.",
+                help="Difference between the theoritical closing balance and the real closing balance.",
                 readonly=True),
 
         'journal_ids' : fields.related('config_id', 'journal_ids',
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
index ae909a1e743..38bd0068864 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
@@ -927,7 +927,7 @@
                                     <field name="cash_register_balance_start" readonly="1" string="Opening Balance" class="oe_subtotal_footer_separator" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
                                     <label for="cash_register_total_entry_encoding" attrs="{'invisible' : [('state', '=', 'opening_control')]}" string="+ Transactions" class="oe_force_bold oe_pos_opening_total"/>
                                     <field name="cash_register_total_entry_encoding" nolabel="1" attrs="{'invisible' : [('state', '=', 'opening_control')]}" class="oe_bold oe_pos_total" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
-                                    <label for="cash_register_balance_end" attrs="{'invisible' : [('state', '=', 'opening_control')]}" string="= Computed Balance" class="oe_force_bold oe_pos_opening_total"/>
+                                    <label for="cash_register_balance_end" attrs="{'invisible' : [('state', '=', 'opening_control')]}" string="= Theoritical Closing Balance" class="oe_force_bold oe_pos_opening_total"/>
                                     <field name="cash_register_balance_end" nolabel="1" attrs="{'invisible' : [('state', '=', 'opening_control')]}" class="oe_bold oe_pos_total" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
                                 </group>
                                 <div class="oe_clear"/>
@@ -942,7 +942,7 @@
 
 
                             <group class="oe_subtotal_footer oe_right" attrs="{'invisible': ['|', ('cash_control', '=', False), ('state', '=', 'opening_control')]}">
-                                <field name="cash_register_balance_end_real" string="Closing Balance" class="oe_subtotal_footer_separator" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
+                                <field name="cash_register_balance_end_real" string="Real Closing Balance" class="oe_subtotal_footer_separator" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
                                 <field name="cash_register_difference" class="oe_subtotal_footer_separator oe_right oe_pos_total oe_pos_difference" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
                             </group>
                         </group>
diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/css/pos.css b/addons/point_of_sale/static/src/css/pos.css
index c4a22600a0a..9d193af4ebd 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/css/pos.css
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/css/pos.css
@@ -1435,14 +1435,18 @@
   font-weight: bold !important;
 }
 .openerp .oe_pos_opening_total{
-  margin-right: -14px;
-}
-.openerp .oe_pos_ening_total{
-  margin-right: -7px;
+  margin-right: 4px;
 }
 .openerp .oe_pos_total{
   margin-left: -2px;
 }
+.openerp label.oe_mini_subtotal_footer_separator{
+  margin-right: -14px;
+}
+.openerp label.oe_subtotal_footer_separator{
+    width: 184px !important;
+}
 .openerp label.oe_pos_difference{
     margin-right: -11px;
+    width: 195px !important;
 }