Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po

@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -77,6 +118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -116,6 +174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -125,9 +188,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,20 +273,8 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -226,6 +282,18 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -235,18 +303,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,13 +343,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Брой на часовете които могат да бъдат фактурирани плюс тези които са вече "
-"фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Пресметнато по формулата: Максимална фактурна цена - фактурирани количества."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Пресметнато по формулата: Максимално количество - часове общо"
+msgstr "Дата на последната работа по тази сметка."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Грешка при достъп"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Този модул е за промяна изгледа на аналитична сметка с цел да показва\n"
-"важни данни за ръководителя на проекта на компании за услуги.\n"
-"Добавя меню, за да показва съответната информация на всеки мениджър ..\n"
-"\n"
-"Можете също да видите доклада на сметката аналитично обобщен\n"
-"по потребител или месечно.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Изчислено по формулата: Теоритична възвръщаемост - Всички разходи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Реална норма на Маржа (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Теоритичен приход"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "които са били фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "За плащане"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Дата на последния разход/труд"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Крайни разходи"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Брой часове които сте прекарали върху аналитичната сметка (по график). "
-"Пресмята по всички дневници от тип 'общ'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Оставащи часове"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Теорeтичен Марж"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "ценовия списък."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Потребител"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Изчислено по формулата: Фактурирано количество - всички разходи."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Нефактурирани часове"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Дата на последната работа по тази сметка."
+msgid "User"
+msgstr "Потребител"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Изчислява се по формулата: (Реален Марж / Всички Разходи) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Сума по фактура"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Опитвате се да прескочите правило за достъп (Документ тип: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Дата на Последно фактурирани разходи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Часове по фактура"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Реална норма на Маржа (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -223,29 +280,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Общо часове за месец"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Изчислява се по формулата: (Реален Марж / Всички Разходи) * 100."
+msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни аналитични сметки."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Брой часове (от дневник от вид 'общ') които могат да бъдат фактурирани ако "
-"се фактурира на база на аналитична сметка."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Оставащи приходи"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -257,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Изчислено по формулата: Сума по фактура / Часове Тотал."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Приходи по часове (реални)"
+msgstr "Крайни разходи"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Общо време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Месец"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитична сметка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Просрочени сметки"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Всички нефактурирани записи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Общо часове"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни аналитични сметки."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Общо време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -336,9 +403,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Предстоящи аналитични сметки"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Аналитични сметки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Брой на часовете които могат да бъдат фактурирани плюс тези които са вече "
+#~ "фактурирани."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Мои разплащателни сметки"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Общо часове по потребител"
 
@@ -350,3 +430,64 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Мои нефактурирани записи"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Оставащи часове"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Нефактурирани часове"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Часове по фактура"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Приходи по часове (реални)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Брой часове (от дневник от вид 'общ') които могат да бъдат фактурирани ако "
+#~ "се фактурира на база на аналитична сметка."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Изчислено по формулата: Сума по фактура / Часове Тотал."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Просрочени сметки"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Пресметнато по формулата: Максимално количество - часове общо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Брой часове които сте прекарали върху аналитичната сметка (по график). "
+#~ "Пресмята по всички дневници от тип 'общ'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Този модул е за промяна изгледа на аналитична сметка с цел да показва\n"
+#~ "важни данни за ръководителя на проекта на компании за услуги.\n"
+#~ "Добавя меню, за да показва съответната информация на всеки мениджър ..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Можете също да видите доклада на сметката аналитично обобщен\n"
+#~ "по потребител или месечно.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "За плащане"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Общо часове"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"

addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Broj sati koji mogu biti fakturirani, plus oni koji su već fakturirani."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "vrijednost"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Izračunato korištenjem forume: Maksimalna količina - Ukupno sati"
+msgstr "Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "AccessError"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirane za ovaj analitički račun."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Ovaj modul služi za modificiranje analitičkih računovodstvenih pogleda\n"
-"da prikažu bitne podatke projektnim managerima uslužnih poduzeća.\n"
-"Dodaje meni za prikaz relevantnih informacija za svakog managera.\n"
-"\n"
-"Takođe, možete vidjeti izvještaje analitičke rekapitulacija za svakog\n"
-"korisnika ili po mjesecu.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +88,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunato korištenjem formule: Teorijski prihod - Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Realna stopa marže (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretski prihod"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "bio fakturiran."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Fakturiranje"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +145,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum zadnjeg troška/posla"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Broj sati koje ste potrošili na analitičkom kontu(iz timesheeta). Izračunava "
-"se iz svih općih naloga za knjiženje."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Preostali sati"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretska marža"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -141,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "bi svi troškovi bili fakturirani po normalnim prodajnim cijenama iz cjenika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Nefakturirani sati"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu"
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr ""
+"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fakturirani iznos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Pokušavate zaobići pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
@@ -194,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum zadnjeg fakturiranog troška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Fakturirani sati"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realna stopa marže (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,30 +280,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Ukupno sati po mjesecu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivna analitička konta."
-"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Broj sati (iz općih temeljnica) koji mogu biti fakturirani ako fakturirate "
-"na osnovu analitičkog računa."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitički konta"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Preostali prihod"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -256,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Prihod po satu (stvarni)"
+msgstr "Ukupni troškovi"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno Vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitičko konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Prekoračena konta"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Sve nefakturirane stavke"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Ukupno sati"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivna analitička konta."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Ukupno Vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,12 +385,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koji mogu biti fakturirani, plus oni koji su već fakturirani."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Moji tekući računi"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoretski/mogući prihod"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem forume: Maksimalna količina - Ukupno sati"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Ukupno sati po korisniku"
 
@@ -358,15 +435,56 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Moje nefakturirane stavke"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koje ste potrošili na analitičkom kontu(iz timesheeta). Izračunava "
+#~ "se iz svih općih naloga za knjiženje."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostali sati"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Financijsko upravljanje projektima"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nefakturirani sati"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Ukupno sati"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitička kontana čekanju"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitička konta"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitički konta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati (iz općih temeljnica) koji mogu biti fakturirani ako fakturirate "
+#~ "na osnovu analitičkog računa."
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturirani sati"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Prihod po satu (stvarni)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Prekoračena konta"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -375,3 +493,26 @@ msgstr ""
 #~ "Izmijeni analitički pregled konta da prikazuje\n"
 #~ "bitne podatke za projekt menadžere uslužnih poduzeća.\n"
 #~ "Dodaj meni za prikazivanje relevantnih informacija za svakog menadžera."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum zadnje fakture kreirane za ovaj analitički račun."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ovaj modul služi za modificiranje analitičkih računovodstvenih pogleda\n"
+#~ "da prikažu bitne podatke projektnim managerima uslužnih poduzeća.\n"
+#~ "Dodaje meni za prikaz relevantnih informacija za svakog managera.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Takođe, možete vidjeti izvještaje analitičke rekapitulacija za svakog\n"
+#~ "korisnika ili po mjesecu.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturiranje"

addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,17 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de hores que poden ser facturades més aquelles que ja han estat "
-"facturades."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Preu máx. factura - Import facturat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Quantitat máxima - Hores totals."
+msgstr "Data de l'últim treball realizat en aquesta compte."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error d'accés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Aquest mòdul modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
-"dades importants per al director de projectes en empreses de serveis.\n"
-"Afegeix menú per mostrar informació rellevant per a cada director.\n"
-"\n"
-"També podeu veure l'informe del resum comptable analític\n"
-"a nivell d'usuari, així com a nivell mensual.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Ingressos teòrics - Costos totals"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Taxa de marge real (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingressos teòrics"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "cost que s'ha facturat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturació"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data de l'últim cost/treball"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Costos totals"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Quantitat d'hores que dedica al compte analític (des de horaris). Calcula en "
-"tots els diaris del tipus 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Hores restants"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Marge teòric"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "proporcionat per la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat - Costos totals."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Hores no facturades"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Data de l'últim treball realizat en aquesta compte."
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "informes comptabilitat analítica"
+msgstr "Calcula utilitzant la fórmula: (Marge real / Costos totals) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Import facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentat saltar-se una regla d'accés (tipus document: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data de l'últim cost facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Hores facturades"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taxa de marge real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,29 +281,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resum d'hores per mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula utilitzant la fórmula: (Marge real / Costos totals) * 100."
+msgstr "Error! No podeu crear comptes analítics recursius."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número d'hores (des de diari de tipus 'general') que poden ser facturades si "
-"factura basat en comptabilitat analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Comptes analítics"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingrés restant"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat / Hores totals."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Ingressos per hores (real)"
+msgstr "Costos totals"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Temps total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analític"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Comptes caducades"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Totes les entrades no facturades"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Hores totals"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Error! No podeu crear comptes analítics recursius."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Temps total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,9 +383,19 @@ msgstr ""
 "Costos totals per aquesta compte. Inclou costos reals (des de factures) i "
 "costos indirectes, com el temps dedicat en fulles de treball (horaris)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de hores que poden ser facturades més aquelles que ja han estat "
+#~ "facturades."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resum d'hores per usuari"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Quantitat máxima - Hores totals."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tots els comptes analítics"
 
@@ -328,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingressos teòrics"
 
@@ -349,6 +429,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturació"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantitat d'hores que dedica al compte analític (des de horaris). Calcula en "
+#~ "tots els diaris del tipus 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Hores restants"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Els meus comptes pendents"
 
@@ -358,6 +448,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Els meus comptes"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Hores no facturades"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Hores totals"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptes analítics"
 
@@ -367,6 +463,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptes analítics pendents"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Hores facturades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número d'hores (des de diari de tipus 'general') que poden ser facturades si "
+#~ "factura basat en comptabilitat analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Comptes analítics"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat / Hores totals."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingressos per hores (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Comptes caducades"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
 
@@ -378,3 +496,26 @@ msgstr ""
 #~ "Modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
 #~ "dades importants pel director de projectes en empreses de serveis.\n"
 #~ "Afegeix un menú per a mostrar informació rellevant per a cada director."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "informes comptabilitat analítica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Aquest mòdul modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
+#~ "dades importants per al director de projectes en empreses de serveis.\n"
+#~ "Afegeix menú per mostrar informació rellevant per a cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "També podeu veure l'informe del resum comptable analític\n"
+#~ "a nivell d'usuari, així com a nivell mensual.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturació"

addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po

@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -77,6 +118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,27 +141,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Zbývající hodiny"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -125,10 +188,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Uživatel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr ""
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,27 +273,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytické účty"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -235,20 +303,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Celkový čas"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytický účet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,15 +343,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Celkový čas"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -305,6 +385,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mé účty"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Zbývající hodiny"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mé aktuální účty"
 
@@ -319,3 +402,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Správa finančního projektu"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analytické účty"

addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po

@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Danmark / Henning Dinsen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
-msgstr "Antal timer der kan faktureres plus de som allerede er faktureret."
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Adgangsfejl"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -86,9 +132,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Fakturering"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -96,27 +142,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Samlet udgifter"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Tilbageværende timer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -126,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Bruger"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Ufakturerede timer"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "report_account_analytic"
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,9 +242,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Fakturerede timer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -206,20 +274,8 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -227,6 +283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -236,19 +304,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Samlet udgifter"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tid i alt"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,15 +344,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Timer i alt"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tid i alt"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -292,6 +372,11 @@ msgid ""
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Antal timer der kan faktureres plus de som allerede er faktureret."
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Ugyldigt modelnavn i handlingsdefinitionen"
 
@@ -300,5 +385,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Objektnavnet skal starte med x_ og må ikke indeholde specialkarakterer!"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturering"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Ugyldig XML for View Architecture!"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ufakturerede timer"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Tilbageværende timer"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturerede timer"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Timer i alt"

addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,15 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
-msgstr "Anzahl abrechenbare Stunden plus bereits berechnete Stunden."
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "Berechnet auf Basis der Formel: Max. Einkaufspreis - Abgerechneter Betrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Berechnet durch die folgende Formel: Max Menge - Gesamtstunden"
+msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Dieses Modul modifiziert die Standardansicht für Analytische Konten\n"
-"insofern, dass wichtige projektbezogene Daten bei  Dienstleistungsbetrieben\n"
-"angezeigt werden. Ausserdem wird ein weiteres Menü für die Projektmanager\n"
-"ergänzt.\n"
-"\n"
-"Die Auswertung kann je Benutzer oder nach Monaten erfolgen.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,15 +88,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Berechnung benutzt diese Formel: Geplante Einnahme- Gesamte Kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Marge (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Theoretische Einnahmen"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -96,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "das Datum der letzten Weiter - Berechnung."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Abrechnung"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,30 +145,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "vorheriger Arbeitstag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Gesamt Kosten"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Anzahl Stunden, die auf ein Analytisches Konto erfasst wurden (durch "
-"Zeiterfassung). Es werden alle Journaltypen mit dem Eintrag (Hauptbuch / "
-"engl. general) berechnet."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Verbleibende Stunden"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Theoretische Marge"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -142,10 +195,9 @@ msgstr ""
 "abgerechnet worden wären."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Benutzer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +210,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Berechnet durch die Formel: Rechnungsbetrag - Gesamt Kosten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Nicht berechnete Stunden"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto."
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Weitere Auswertungen Projektanalyse"
+msgstr ""
+"Berechnung nutzt diese Formel: (absolute Gewinnspanne / Gesamtkosten) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Rechnungsbetrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Sie versuchen eine Zugriffsregel zu umgehen (Dokumententyp: %s)."
@@ -195,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum letzte Berechnung"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Abgerechnete Stunden"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Marge (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -222,30 +281,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Stundenanzahl pro Monat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren."
-"Berechnung nutzt diese Formel: (absolute Gewinnspanne / Gesamtkosten) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Anzahl Stunden (des Journaltypen Allgemein) die berechnet werden können, "
-"falls Ihre Berechnung auf der Basis analytischer Konten beruht."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytische Konten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Verbleibender Gewinn"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -258,19 +314,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Berechnet über die Formel: Berechneter Betrag / Stunden Gesamt."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Vergütung pro Stunde"
+msgstr "Gesamt Kosten"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Gesamtzeit"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +329,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +337,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisches Konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Überschrittene Konten"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +354,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Alle offenen Positionen (Abrechenbar)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Gesamt Stunden"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Gesamtzeit"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,9 +385,17 @@ msgstr ""
 "(von Rechnung) sowie indirekte Kosten, wie z.B. erfasste Zeiten einer "
 "Zeiterfassung."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Anzahl abrechenbare Stunden plus bereits berechnete Stunden."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Arbeitsstunden nach Benutzer"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Berechnet durch die folgende Formel: Max Menge - Gesamtstunden"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Alle Analysekonten"
 
@@ -329,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Geplante Einnahmen"
 
@@ -350,6 +429,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Eingangsrechnung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anzahl Stunden, die auf ein Analytisches Konto erfasst wurden (durch "
+#~ "Zeiterfassung). Es werden alle Journaltypen mit dem Eintrag (Hauptbuch / "
+#~ "engl. general) berechnet."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Verbleibende Stunden"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Meine Konten im Wartezustand"
 
@@ -359,6 +449,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Meine Konten"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nicht berechnete Stunden"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Gesamt Stunden"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analysekonten"
 
@@ -368,6 +464,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analysekonten im Wartezustand"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Abgerechnete Stunden"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analytische Konten"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Berechnet über die Formel: Berechneter Betrag / Stunden Gesamt."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Vergütung pro Stunde"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Überschrittene Konten"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -377,5 +488,35 @@ msgstr ""
 #~ "Projektmanager von Service Firmen\n"
 #~ "Menü für die Service Manager"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Abrechnung"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anzahl Stunden (des Journaltypen Allgemein) die berechnet werden können, "
+#~ "falls Ihre Berechnung auf der Basis analytischer Konten beruht."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Dieses Modul modifiziert die Standardansicht für Analytische Konten\n"
+#~ "insofern, dass wichtige projektbezogene Daten bei  Dienstleistungsbetrieben\n"
+#~ "angezeigt werden. Ausserdem wird ein weiteres Menü für die Projektmanager\n"
+#~ "ergänzt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Die Auswertung kann je Benutzer oder nach Monaten erfolgen.\n"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Weitere Auswertungen Projektanalyse"

addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po

@@ -7,24 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Ο αριθμός των ωρών που μπορούν να τιμολογηθούν σύν αυτές που έχουν ήδη "
-"τιμολογηθεί"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -34,35 +35,49 @@ msgstr ""
 "Τιμολογημένο Ποσό."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
-"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Μεγιστη Ποσότητα - Συνολικές Ώρες."
+"Ημερομηνία της τελευταίας εργασίας που πραγματοποιήθηκε σε αυτόν τον "
+"λογαριασμό."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Πρόβλημα πρόσβασης"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
-"Ημερομηνία του τελευταίου τιμολογίου που δημιουργήθηκε για αυτόν τον "
-"λογαριασμό της αναλυτικής."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -77,15 +92,43 @@ msgstr ""
 "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Θεωρητικά Έσοδα - Συνολικά Κόστη"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Πραγματικό Ποσοστό Περιθώριου (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -96,9 +139,9 @@ msgstr ""
 "εργασίας ή κόστους."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Χρεώση"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,29 +149,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Ημερομηνία Τελευταίου Κόστους/Εργασίας"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Συνολικά Κόστη"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Αριθμός ωρών που δαπανήθηκαν σε αυτόν τον αναλυτικό λογαριασμό (απο "
-"χρονοδιάγραμμα). Υπολογίζει όλα τα ημερολόγια που έχουν τύπο 'γενικό'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Υπολειπόμενες Ώρες"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -141,10 +199,9 @@ msgstr ""
 "παρέχονται απο τον τιμοκατάλογο."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,21 +215,22 @@ msgstr ""
 "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό - Συνολικά Κόστη."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Μή Τιμολογημένες Ώρες"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
-"Ημερομηνία της τελευταίας εργασίας που πραγματοποιήθηκε σε αυτόν τον "
-"λογαριασμό."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "report_account_analytic"
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "report_account_analytic"
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: (Πραγματικό Περιθώριο / Συνολικά "
+"Κόστη) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -185,8 +243,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Τιμολογημένο Ποσό"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -198,9 +256,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Ημερομηνία Τελευταίου Τιμολογημένου Κόστους"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Τιμολογημένες Ώρες"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Πραγματικό Ποσοστό Περιθώριου (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -225,31 +288,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Περίληψη Ωρών ανα μήνα"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: (Πραγματικό Περιθώριο / Συνολικά "
-"Κόστη) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Αριθμός ωρών (απο ημερολόγιο με τύπο 'γενικό') που μπορούν να τιμολογηθούν "
-"εάν τιμολογήσετε βάσει αναλυτικού λογαριασμού."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Αναλυτικοί λογαριασμοί"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Υπολοιπόμενα Έσοδα"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -261,20 +320,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
-"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό / Συν. Ώρες."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Έσοδα ανα Ώρα (πραγματικό)"
+msgstr "Συνολικά Κόστη"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Συνολικός Χρόνος"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -283,6 +335,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -290,10 +343,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Λογαριασμος Αναλυτικής"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Overpassed Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -302,15 +360,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Όλες οι Μή Τιμολογημένες Εγγραφές"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Συν. Ώρες"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Συνολικός Χρόνος"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -320,9 +390,20 @@ msgstr ""
 "Συνολικά κόστη για τον λογαριασμό. Περιλαμβάνει τα πραγματικά κόστη (απο "
 "τιμολόγια) και έμεσα κοστη, όπως χρόνος που δαπανήθηκε σε χρονοδιαγράμματα."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο αριθμός των ωρών που μπορούν να τιμολογηθούν σύν αυτές που έχουν ήδη "
+#~ "τιμολογηθεί"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Οι Τρέχοντες Λογαριασμοί Μου"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Μεγιστη Ποσότητα - Συνολικές Ώρες."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Περίληψη ωρών ανα χρήστη"
 
@@ -347,6 +428,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Τιμολόγηση"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Μή Τιμολογημένες Ώρες"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Οι Λογαριασμοί Μου"
 
@@ -356,18 +440,57 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Οι Μή Τιμολογημένες Εγγραφές Μου"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αριθμός ωρών που δαπανήθηκαν σε αυτόν τον αναλυτικό λογαριασμό (απο "
+#~ "χρονοδιάγραμμα). Υπολογίζει όλα τα ημερολόγια που έχουν τύπο 'γενικό'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Υπολειπόμενες Ώρες"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Οικονομική Διαχείριση Έργου"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Συν. Ώρες"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Αναμενόμενοι Αναλυτικοί Λογαριασμοί"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Αναλυτικοί Λογαριασμοί"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Τιμολογημένες Ώρες"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Έσοδα ανα Ώρα (πραγματικό)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Αναλυτικοί λογαριασμοί"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αριθμός ωρών (απο ημερολόγιο με τύπο 'γενικό') που μπορούν να τιμολογηθούν "
+#~ "εάν τιμολογήσετε βάσει αναλυτικού λογαριασμού."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό / Συν. Ώρες."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overpassed Accounts"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -378,8 +501,16 @@ msgstr ""
 #~ "υπηρεσιών.\n"
 #~ "Προσθέστε μενού για να δείξετε σχετικές πληροφορίες για κάθε διαχειριστή."
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ημερομηνία του τελευταίου τιμολογίου που δημιουργήθηκε για αυτόν τον "
+#~ "λογαριασμό της αναλυτικής."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Δυνητικά Έσοδα"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Χρεώση"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Λανθασμένο XML για προβολή αρχιτεκτονικής!"

addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
-"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
-"Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
-"\n"
-"También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
-"a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos teóricos"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "coste que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturación"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último coste/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Costes totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
-"en todos los diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Márgen teórico"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas no facturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Informes contabilidad analítica"
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último coste facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas facturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,29 +281,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
+msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
-"si factura basado en contabilidad analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingreso restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgstr "Costes totales"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Cuentas caducadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas las entradas no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Horas totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,9 +383,19 @@ msgstr ""
 "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y "
 "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de servicio (horarios)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas las cuentas analíticas"
 
@@ -328,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
@@ -349,6 +429,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
+#~ "en todos los diarios del tipo 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas pendientes"
 
@@ -358,6 +448,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas"
 
@@ -367,6 +463,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
+#~ "si factura basado en contabilidad analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas caducadas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -378,3 +496,26 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informes contabilidad analítica"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
+#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
+#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
+#~ "a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"

addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -71,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costos totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -90,8 +134,8 @@ msgstr ""
 "costo que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -100,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último costo/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Costos totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que emplea en la cuenta analítica (desde la hoja de "
-"tareas). Calcula en todos los libros diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -135,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa de precios."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -151,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costos totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas no facturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "reporte_cuenta_analítica"
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costos totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -176,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Usted trata de eludir una regla de acceso (tipo de documento:% s)"
@@ -188,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último costo facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas facturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -215,29 +279,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costos totales) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas (desde libro diario de tipo 'general') que pueden ser "
-"facturadas si factura basado en cuentas analíticas."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingreso restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -249,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgstr "Costos totales"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -270,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -277,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Cuentas vencidas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -289,15 +351,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas los asientos no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Horas totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo total"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -310,12 +384,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contabilidad Analítica"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas actuales"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
 
@@ -343,6 +430,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas"
 
@@ -352,12 +442,47 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Mis asientos no facturados"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestión de proyectos financieros"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas (desde libro diario de tipo 'general') que pueden ser "
+#~ "facturadas si factura basado en cuentas analíticas."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas vencidas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que emplea en la cuenta analítica (desde la hoja de "
+#~ "tareas). Calcula en todos los libros diarios del tipo 'general'."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -367,3 +492,6 @@ msgstr ""
 #~ "datos importantes para el director de proyectos de las compañias de "
 #~ "servicios.\n"
 #~ "Agrega un menú para mostrar información relevante para cada director."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "reporte_cuenta_analítica"

addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
-"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
-"Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
-"\n"
-"También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
-"a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos teóricos"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "coste que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturación"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último coste/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Costes totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
-"en todos los diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Márgen teórico"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas no facturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Informes contabilidad analítica"
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último coste facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas facturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,29 +281,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
+msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
-"si factura basado en contabilidad analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingreso restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgstr "Costes totales"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Cuentas caducadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas las entradas no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Horas totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,9 +383,19 @@ msgstr ""
 "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y "
 "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de trabajo (horarios)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas las cuentas analíticas"
 
@@ -328,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
@@ -352,6 +432,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
+#~ "en todos los diarios del tipo 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas pendientes"
 
@@ -370,11 +460,62 @@ msgstr ""
 #~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
 #~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director."
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informes contabilidad analítica"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestión de proyectos financieros"
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
+#~ "si factura basado en contabilidad analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas caducadas"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
+#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
+#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
+#~ "a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"

addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po

@@ -7,24 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
-"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
-"Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
-"\n"
-"También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
-"a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,15 +88,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos teóricos"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -98,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "coste que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturación"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,29 +145,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último coste/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Costo total"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
-"en todos los diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Márgen teórico"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -143,10 +195,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -159,19 +210,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costos totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas no facturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Informes contabilidad analítica"
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -184,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -196,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último coste facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas facturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,29 +281,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
+msgstr "Error! No puede crear una cuenta analítica recursiva."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
-"si factura basado en contabilidad analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingreso restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgstr "Costo total"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Cuentas Vencidas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas las entradas no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Horas totales"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Error! No puede crear una cuenta analítica recursiva."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -315,3 +382,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y "
 "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de servicio (horarios)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
+#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
+#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
+#~ "a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informes contabilidad analítica"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
+#~ "si factura basado en contabilidad analítica."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas Vencidas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
+#~ "en todos los diarios del tipo 'general'."

addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po

@@ -6,22 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
-msgstr "Arveldatavate tundide arv pluss juba arveldatud tunnid."
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Arvutatud kasutades valemit: Maksimaalne arve hind - arveldatud kogus."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Arvutatud kasutades valemit: maksimumkogus - tunnid kokku."
+msgstr "Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Arvutatud kasutades valemit: Teoreetiline tulu - kulud kokku"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Tegelik marginaali tase (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -87,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "Kui arve kuludelt, siis see on viimase töö või kulu arveldamise kuupäev."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -97,29 +143,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Viimase kulu/töö kuupäev"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Kulud kokku"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Sinu analüütilisel kontol veedetud aeg (tööajalehelt). See arvutab kõikidel "
-"päevikutel mille tüüp on 'üldine'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Järelejäänud tunnid"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -131,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "arveldatud hinnakirjas märgitud normaalhindadega."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -147,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus - kulud kokku."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Arveldamata tunnid"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev."
+msgid "User"
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Arvutatud kasutades valemit: (Tegelik tulu / kulud kokku) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -172,8 +233,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Arveldatud kogus"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Sa üritad mööduda ligipääsureeglist (Dokumendi tüüp: %s)"
@@ -184,9 +245,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Viimati arveldatud kulu kuupäev"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Arveldatud tunnid"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tegelik marginaali tase (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -211,29 +277,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Tundide kokkuvõte kuu kaupa"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Arvutatud kasutades valemit: (Tegelik tulu / kulud kokku) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Tundide arv (üldist tüüpi päevikutest), mida saab arveldada analüütilisel "
-"kontol põhinedes."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analüütilised kontod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Järelejäänud tulu"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -245,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus / tunnid kokku."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Tulu tunnis (tegelik)"
+msgstr "Kulud kokku"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Aeg kokku"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -266,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Kuu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,10 +332,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analüütiline konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Üle antud kontod"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -285,15 +349,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Käik arveldamata kirjed"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Tunnid kokku"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Aeg kokku"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -303,9 +379,17 @@ msgstr ""
 "Kulud kokku sellel kontol. See sisaldab tegelikke kulusid (arvetelt) ja "
 "kaudseid kulusid nagu nt tööaeg tööajalehtedelt."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Arveldatavate tundide arv pluss juba arveldatud tunnid."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Tundide kokkuvõte kasutaja järgi"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Arvutatud kasutades valemit: maksimumkogus - tunnid kokku."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Kõik analüütilised kontod"
 
@@ -315,6 +399,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoreetiline tulu"
 
@@ -335,6 +422,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Arveldamine"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinu analüütilisel kontol veedetud aeg (tööajalehelt). See arvutab kõikidel "
+#~ "päevikutel mille tüüp on 'üldine'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Järelejäänud tunnid"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Minu lahtised kontod"
 
@@ -344,6 +441,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Minu kontod"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Arveldamata tunnid"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Tunnid kokku"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analüütilised kontod"
 
@@ -353,6 +456,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Lahtised analüütilised kontod"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Arveldatud tunnid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tundide arv (üldist tüüpi päevikutest), mida saab arveldada analüütilisel "
+#~ "kontol põhinedes."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analüütilised kontod"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus / tunnid kokku."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Tulu tunnis (tegelik)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Üle antud kontod"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
 
@@ -364,3 +489,6 @@ msgstr ""
 #~ "Muuda konto analüütilist vaadet, et näidata\n"
 #~ "tähtsaid andmeid teenindusettevõtete projektijuhile.\n"
 #~ "Lisa menüü, et näidata asjakohast infot iga juhi jaoks."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"

addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po

@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,20 +142,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -126,9 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,20 +274,8 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -227,6 +283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -236,18 +304,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,13 +344,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po

@@ -7,23 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Tuntien lukumäärä jotka voidaan laskuttaa ja jotka ovat jo laskutettu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Laskettu kaavalla: Laskun hinta enintään - Laskutettu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
+msgstr "Päivämäärä viimeiselle Työ valmis merkinnälle"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Käyttöoikeusvirhe"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Laskettu kaavalla: Teoreettinen tulo - Kokonaiskustannukset"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Toteutunut kate (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoreettinen liikevaihto"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -89,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "on laskutettu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Laskutus"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -99,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Viimeisen kulun/työn päivämäärä"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Kokonaiskulut"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Tuntien määrä jonka käytit analyyttisillä tileillä (tuntilistasta). Laskee "
-"kaikki 'yleinen tyyppiset merkinnät."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoreettinen kate"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -133,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "oltaisiin laskutettu hintalistan listahinnalla."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -149,20 +208,22 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Laskettu kaavalla: Laskutettu - Kokonaiskulut"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Laskuttamattomat tunnit"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Päivämäärä viimeiselle Työ valmis merkinnälle"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
@@ -174,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Laskutetut määrä"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Yrität ohittaa pääsysääntöjä (dokumentin tyyppi: %s)."
@@ -186,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Viimeisimmän laskutetun kulun päiväys"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Laskutetut tunnit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Toteutunut kate (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -213,30 +279,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Kuukauden tuntiyhteenveto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
-"Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Tuntien määrä (päiväkirjan tyyppi 'yleinen') jotka voidaan laskuttaa jos "
-"lasku perustuu analyyttiseen tiliin."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analyyttiset tilit"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Jäljelläoleva liikevaihto"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -248,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Lasketaan käyttäen kaavaa: laskutettu määrä / kokonaistunnit"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Liikevaihto per tunti (todellinen)"
+msgstr "Kokonaiskulut"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Kokonaisaika"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -269,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analyyttinen tili"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Ylitetyt tilit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -288,14 +351,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Kaikki laskuttamattomat määrät"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Kokonaistunnit"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Kokonaisaika"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -312,12 +387,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Tilit"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuntien lukumäärä jotka voidaan laskuttaa ja jotka ovat jo laskutettu."
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Uusi analyyttinen tili"
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Minun laskuttamattomat merkinnät"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Laskuttamattomat tunnit"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Laskutetut tunnit"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analyyttiset tilit"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Nykyiset omat tilit"
 
@@ -330,12 +423,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tämänhetkiset analyyttiset tilit"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Kokonaistunnit"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analyyttiset tilit"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoreettinen tulo"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
+
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Teoreettinen kate"
 
@@ -357,3 +459,29 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Vireillä olevat analyyttiset tilit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuntien määrä jonka käytit analyyttisillä tileillä (tuntilistasta). Laskee "
+#~ "kaikki 'yleinen tyyppiset merkinnät."
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Laskutus"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Liikevaihto per tunti (todellinen)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Ylitetyt tilit"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Lasketaan käyttäen kaavaa: laskutettu määrä / kokonaistunnit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuntien määrä (päiväkirjan tyyppi 'yleinen') jotka voidaan laskuttaa jos "
+#~ "lasku perustuu analyyttiseen tiliin."

addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -14,17 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Nombre d'heures qui peuvent être facturées plus celles qui ont déjà été "
-"facturées."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,44 +34,48 @@ msgstr ""
 "Calculé selon la formule : Montant maximum à facturer - Les montants facturés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculé selon la formule : Quantité maximum - Total des heures"
+msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erreur d'accès"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
-"Date de la dernière facture créée à partir des prestations liés à ce compte "
-"analytique (heures sur timesheet, facturation de notes de frais, facturation "
-"de produits)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Ce module sert à modifier la vue de compte analytique pour afficher\n"
-"des informations importantes aux chefs de projet des sociétés de services.\n"
-"Ajoute un menu pour afficher les informations pertinentes à chaque chef de "
-"projet..\n"
-"\n"
-"Vous pouvez aussi voir le rapport des comptes analytiques par utilisateur \n"
-"ainsi que par mois.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -84,15 +89,43 @@ msgstr ""
 "Calculé selon la formule suivante : Revenu théorique - Total des coûts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Taux de marge réel (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Revenu théorique"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -103,9 +136,9 @@ msgstr ""
 "prestation ou du dernier coût facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturation"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -113,29 +146,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Date du dernier coût/prestation"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Total des coûts"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Nombre d'heures imputées sur le compte analytique (depuis les timesheet) "
-"calculé sur tous les journaux de type \"général\""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Heures restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Marge théorique"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -148,10 +196,9 @@ msgstr ""
 "prix de vente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -164,19 +211,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Heures non-facturées"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Calculé selon la formule : (Marge réelle / Coûts totaux) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -189,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Montant facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Vous essayez d'outrepasser une règle d'accès (Type de Document: %s)"
@@ -201,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Date du dernier coût facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Heures facturées"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taux de marge réel (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -230,29 +283,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Résumé des heures par mois"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calculé selon la formule : (Marge réelle / Coûts totaux) * 100"
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Nombre d'heures (depuis les journaux de type \"général\") qui peuvent êtres "
-"facturées si vous facturez depuis les comptes analytiques"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Compte Analytique"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Revenu restant"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -264,19 +315,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé / Total des heures"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Revenus par heure (réel)"
+msgstr "Total des coûts"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Temps Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -285,6 +330,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -292,10 +338,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte Analytique"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Comptes échus"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -304,14 +355,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Toutes les écritures non facturées"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Total des heures"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Temps Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -325,6 +388,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Résumé des heures par utilisateur"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculé selon la formule : Quantité maximum - Total des heures"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tous les comptes analytiques"
 
@@ -334,6 +400,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Date de la dernière facture créée à partir des prestations liés à ce compte "
+#~ "analytique (heures sur timesheet, facturation de notes de frais, facturation "
+#~ "de produits)"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Revenu théorique"
 
@@ -349,6 +421,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturation"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre d'heures imputées sur le compte analytique (depuis les timesheet) "
+#~ "calculé sur tous les journaux de type \"général\""
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Heures restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mes comptes en attente"
 
@@ -358,6 +440,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mes comptes"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Heures non-facturées"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total des heures"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptabilité analytique"
 
@@ -367,6 +455,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptes analytiques en attente"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Heures facturées"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre d'heures (depuis les journaux de type \"général\") qui peuvent êtres "
+#~ "facturées si vous facturez depuis les comptes analytiques"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Compte Analytique"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé / Total des heures"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Revenus par heure (réel)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Comptes échus"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -377,8 +487,39 @@ msgstr ""
 #~ "service.\n"
 #~ "Ajoute un menu pour montrer les informations utiles à chaque gestionnaire."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre d'heures qui peuvent être facturées plus celles qui ont déjà été "
+#~ "facturées."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
 #~ "spécial !"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ce module sert à modifier la vue de compte analytique pour afficher\n"
+#~ "des informations importantes aux chefs de projet des sociétés de services.\n"
+#~ "Ajoute un menu pour afficher les informations pertinentes à chaque chef de "
+#~ "projet..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vous pouvez aussi voir le rapport des comptes analytiques par utilisateur \n"
+#~ "ainsi que par mois.\n"

addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po

@@ -8,24 +8,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-analytic-analysis-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que poden ser facturadas mais aquelas que xa foron "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,40 +34,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Prezo máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
+msgstr "Data do último traballo realizado nesta conta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erro de Acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica a vista das contas analíticas para amosar información "
-"importante para os xestores de proxectos das compañías de servicios.\n"
-"Engade un menú para amosala información relevante para cada xerente.\n"
-"\n"
-"Tamen pode velo informe do resumo das contas analíticas\n"
-"filtrando tanto polo usuario como polo mes.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,15 +88,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Ingresos teóricos - Custes totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Taxa de marxe real (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos Teóricos"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -98,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturación"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,29 +145,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data do último custo/traballo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Custos totais"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Cantidade de horas que gastaches na conta analítica (dende horarios). "
-"Calcula en todos os diarios do tipo 'xeral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Marxe Teórica"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -143,10 +195,9 @@ msgstr ""
 "proporcionado pola tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -159,19 +210,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado - Custes totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas non facturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Data do último traballo realizado nesta conta."
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Informe contas analíticas"
+msgstr "Calcula usando a fórmula: (Marxe real / Custes totais) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -184,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Tentou saltarse unha regra de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -196,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data do último custe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas facturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taxa de marxe real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -223,29 +280,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula usando a fórmula: (Marxe real / Custes totais) * 100."
+msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'xeral') que poden ser facturadas se "
-"factura baseado en contabilidade analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingreso restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -257,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado / Horas totais."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgstr "Custos totais"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Contas caducadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas as entradas sen facturar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Horas totais"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -318,6 +385,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumo de horas por usuario"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas as contas analíticas"
 
@@ -327,6 +397,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
@@ -348,6 +421,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "As miñas contas pendentes"
 
@@ -357,6 +433,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "As miñas contas"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas non facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totais"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas analíticas"
 
@@ -366,6 +448,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas analíticas pendentes"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'xeral') que poden ser facturadas se "
+#~ "factura baseado en contabilidade analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contas analíticas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado / Horas totais."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Contas caducadas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -375,5 +479,42 @@ msgstr ""
 #~ "datos importantes para o director de proxectos en empresas de servizos.\n"
 #~ "Angade un menú para mostrar información relevante para cada director."
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informe contas analíticas"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nome do modelo incorrecto na definición da acción."
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica a vista das contas analíticas para amosar información "
+#~ "importante para os xestores de proxectos das compañías de servicios.\n"
+#~ "Engade un menú para amosala información relevante para cada xerente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tamen pode velo informe do resumo das contas analíticas\n"
+#~ "filtrando tanto polo usuario como polo mes.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidade de horas que gastaches na conta analítica (dende horarios). "
+#~ "Calcula en todos os diarios do tipo 'xeral'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que poden ser facturadas mais aquelas que xa foron "
+#~ "facturadas."

addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-09 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturirana."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Izračun: Max. cijena računa - Fakturirani iznos."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Izračunato  pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
+msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,15 +86,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunato  pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Realna marža(%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretski prihod"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -88,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "koji je fakturiran."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -98,29 +143,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum zadnjeg troška/rada"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
-"iz svih dnevnih knjiga za tip 'Općenito'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Preostalo vrijeme"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretski iznos"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -132,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "ovi troškovi obračunati po normalnoj prodajnoj cijeni iz cjenika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -148,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračun: Iznos računa - Ukupni troškovi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
+msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -173,11 +233,11 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Iznos na računu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavate izbjeći pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -185,10 +245,15 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Zadnje fakturiranje troška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realna marža(%)"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
@@ -199,7 +264,7 @@ msgstr "Realna marža"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Greška! Valuta mora biti ista kao i valuta odabrane organizacije"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -212,27 +277,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Uk. sati po mjesecima"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitička konta"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Preostali prihod"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -244,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupni troškovi"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -265,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,9 +332,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analitike"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -284,14 +349,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Sve nefakturirane stavke"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Ukupno vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -305,9 +382,37 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza!"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nefakturirani sati"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturirani sati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati (iz općih temeljnica) koji mogu biti fakturirani ako fakturirate "
+#~ "na osnovu analitičkog računa."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturirana."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Prihodi teorijski"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato  pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Sati sažetak od strane korisnika"
 
@@ -334,5 +439,24 @@ msgstr ""
 #~ "za važne podatke za projekt menadžer od usluznih tvrtki.\n"
 #~ "Dodaj izbornik za prikaz relevantne informacije za svakog menadžera."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
+#~ "iz svih dnevnih knjiga za tip 'Općenito'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostalo vrijeme"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "My Accounts"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitička konta"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturiranje"

addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
@@ -14,15 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
-msgstr "A kiszámlázott órák száma"
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,41 +35,48 @@ msgstr ""
 "kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Maximális mennyiség - Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Hozzáférési hiba"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "A gyűjtőkód alapján kiállított utolsó kimenő számla dátuma."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Ez a modul a gyűjtőkód nézetet módosítja, hogy fontos adatokat\n"
-"mutasson a szolgáltató vállalatok projektmenedzsereinek.\n"
-"Új menüpontokat hoz létre, hogy lényeges információkat nyújtson minden "
-"menedzsernek.\n"
-"\n"
-"Továbbá lehetővé teszi a gyűjtőkód összesítő kimutatás\n"
-"megtekintését felhasználói és havi bontásban is.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,15 +89,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Elméleti bevétel - Összes költség képlet alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Valós fedezeti hányad (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Elméleti bevétel"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -98,9 +136,9 @@ msgstr ""
 "számláznak."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Számlázás"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,29 +146,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Utolsó költség/munka dátuma"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Összes költség"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Órák száma, amelyet a gyűjtőkódon definiált projekten/tevékenységen töltött "
-"(a munkaidő-kimutatás alapján). Minden általános típusú naplóra kiszámítódik."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Hátralévő óra"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Elméleti fedezet"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -143,10 +196,9 @@ msgstr ""
 "szereplő normál eladási áron."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -160,19 +212,20 @@ msgstr ""
 "Kiszámlázott összeg - Összes költség képlet alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Nem számlázott óra"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Valós fedezet/Összes költség*100 képlet alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -185,8 +238,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Kiszámlázott összeg"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Megpróbált megkerülni egy hozzáférési szabályt (bizonylattípus: %s)."
@@ -197,9 +250,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Utolsó kiszámlázott költség dátuma"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Kiszámlázott óra"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Valós fedezeti hányad (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -225,29 +283,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Havonkénti óraösszesítő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Valós fedezet/Összes költség*100 képlet alapján kerül kiszámításra."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Kiszámlázható órák száma (az általános típusú naplóból), ha a számlázás a "
-"gyűjtőkódokon alapul."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Gyűjtőkódok"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Maradék bevétel"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -259,19 +315,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Kiszámlázott összeg/Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Óránkénti bevétel (valós)"
+msgstr "Összes költség"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Összes idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -280,6 +330,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Hónap"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -287,10 +338,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Gyűjtőkód"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Kihagyott gyűjtőkódok"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -299,14 +355,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Minden nem számlázott tétel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Összes óra"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Összes idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,3 +385,76 @@ msgstr ""
 "A gyűjtőkód összes költsége. Egyaránt tartalmaz valós költségeket (számlák "
 "alapján) és közvetett költségeket, mint pl. a munkaidő-kimutatások alapján "
 "eltöltött idő."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "A gyűjtőkód alapján kiállított utolsó kimenő számla dátuma."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Maximális mennyiség - Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Számlázás"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nem számlázott óra"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Kiszámlázott óra"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Óránkénti bevétel (valós)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Gyűjtőkódok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiszámlázható órák száma (az általános típusú naplóból), ha a számlázás a "
+#~ "gyűjtőkódokon alapul."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Kiszámlázott összeg/Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Összes óra"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "A kiszámlázott órák száma"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Kihagyott gyűjtőkódok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ez a modul a gyűjtőkód nézetet módosítja, hogy fontos adatokat\n"
+#~ "mutasson a szolgáltató vállalatok projektmenedzsereinek.\n"
+#~ "Új menüpontokat hoz létre, hogy lényeges információkat nyújtson minden "
+#~ "menedzsernek.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Továbbá lehetővé teszi a gyűjtőkód összesítő kimutatás\n"
+#~ "megtekintését felhasználói és havi bontásban is.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Órák száma, amelyet a gyűjtőkódon definiált projekten/tevékenységen töltött "
+#~ "(a munkaidő-kimutatás alapján). Minden általános típusú naplóra kiszámítódik."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Hátralévő óra"

addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po

@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -77,6 +118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -116,6 +174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -125,9 +188,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,20 +273,8 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -226,6 +282,18 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -235,18 +303,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,13 +343,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Numero di ore che possono essere fatturate più quelle che sono già state "
-"fatturate."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,41 +33,48 @@ msgstr ""
 "Calcolato usando la formula: Prezzo massimo fattura - Importo fattura."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calcolato usando la formula: Quantità massima - Ore Totali."
+msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Errore di Accesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Questo moduli è creato per modificare le viste dei conti analitici per "
-"mostrare\n"
-"dati importanti al manager di progetto per una compagnia di servizi.\n"
-"Aggiunge menu per mostrare informazioni rilevanti ad ogni manager.\n"
-"\n"
-"E' inoltre possibile visulizzare il report riepilogativo di conti analitici\n"
-"in modalità utente così come in modalità mensile.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Reddito teorico - costi totali"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Tasso di margine reale (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ricavo teorico"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -98,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "stato fatturato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Fatturando"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data dell'ultimo costo/lavoro"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Totale costi"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Numero di ore dedicate al conto analitico (dal Foglio ore). E stato "
-"calcolato da tutti i Giornali di tipo 'Generale'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Ore Rimanenti"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Margine teorico"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -143,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "fornito dal listino."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Utente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -159,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calcolato utilizzando la formula: importo fatturato - totale costi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Ore non fatturate"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr ""
+"Calcolato utilizzando la formula: (Margine Reale / Costi Totali) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -184,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importo Fatturato"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -197,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data dell'ultimo costo fatturato"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Ore fatturate"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasso di margine reale (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -226,30 +283,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Riepilogo ore per mese"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."
-"Calcolato utilizzando la formula: (Margine Reale / Costi Totali) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Numero di ore (dal giornale di tipo 'generale') che possono essere fatturate "
-"se si fattura basandosi sui conti analitici."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contabilità Analitica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Reddito rimanente"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -261,19 +315,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Totale fatturato / tot. ore"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Reddito orario (reale)"
+msgstr "Totale costi"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Durata totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -282,6 +330,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mese"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -289,10 +338,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Contabilità Analitica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Conti oltrepassati"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -301,14 +355,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Voci da Fatturare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Ore tot."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Durata totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -325,6 +391,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Fatturazione"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ore non fatturate"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Ore tot."
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Ore fatturate"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Totale fatturato / tot. ore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di ore (dal giornale di tipo 'generale') che possono essere fatturate "
+#~ "se si fattura basandosi sui conti analitici."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Riepilogo ore per utente"
 
@@ -349,15 +434,34 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contabilità Analitica"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contabilità Analitica"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contabilità Analitica in sospeso"
 
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Amministrazione Progetto Finanziario"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Ore Rimanenti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di ore che possono essere fatturate più quelle che sono già state "
+#~ "fatturate."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calcolato usando la formula: Quantità massima - Ore Totali."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "I miei attuali Conti"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Reddito teorico"
 
@@ -367,6 +471,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Conto analitico attuale"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di ore dedicate al conto analitico (dal Foglio ore). E stato "
+#~ "calcolato da tutti i Giornali di tipo 'Generale'."
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Conti personali pendenti"
 
@@ -382,3 +493,33 @@ msgstr ""
 #~ "dati importanti per il Responsabile dei Progetti di una Compagnia di "
 #~ "servizi.\n"
 #~ "Aggiunge un menù per mostrare informazioni di nota per ogni Responsabile."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Reddito orario (reale)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Conti oltrepassati"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fatturando"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Questo moduli è creato per modificare le viste dei conti analitici per "
+#~ "mostrare\n"
+#~ "dati importanti al manager di progetto per una compagnia di servizi.\n"
+#~ "Aggiunge menu per mostrare informazioni rilevanti ad ogni manager.\n"
+#~ "\n"
+#~ "E' inoltre possibile visulizzare il report riepilogativo di conti analitici\n"
+#~ "in modalità utente così come in modalità mensile.\n"

addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po

@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: sunygu <sunygyu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
-msgstr "송장 발행을 할 수 있는 시간들은 이전 송장 발행한 시간과 합쳐집니다."
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 송장 가격 - 송장 금액"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 수량 - 총 시간"
+msgstr "이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "다음 공식으로 계산함: 이론적 수입 - 총 원가"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "실 마진율 (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr "원가에 따른 송장이라면, 이것은 송장 처리된 마지막 작업이나 원가입니다."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,27 +142,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "마지막 원가/작업 일자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "총 원가"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
-msgstr "분석 계정에 소요된 총 시간 (타임시트로 부터). 모든 '일반' 저널로부터 계산됩니다."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "남은 시간"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -126,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "사용자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -142,19 +204,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 - 총 원가"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "송장처리하지 않은 시간"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자"
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "다음 공식으로 계산함: (실제 마진 / 총 원가) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "송장 처리한 금액"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "접근 규칙의 우회를 시도합니다 (문서 형식: %s)"
@@ -179,9 +242,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "마지막 송장 처리한 원가의 일자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "송장처리한 시간"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "실 마진율 (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -206,27 +274,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "월별 시간 요약"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "다음 공식으로 계산함: (실제 마진 / 총 원가) * 100."
+msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr "분석 계정에 기초하여 송장 발행을 한다면, 송장 발행이 가능한 '일반' 형태 저널의 시간"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "분석 계정"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "남은 수입"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -236,19 +304,13 @@ msgstr "분석 계정에서 송장 발행한다면, 고객에게 송장 발행
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 / 총 시간"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "시간 당 수입 (실제)"
+msgstr "총 원가"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "총 시간"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "월"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "분석 계정"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,15 +344,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "송장 발행 안한 모든 목록"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "총 시간"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "총 시간"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -323,15 +403,38 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "내 보류 중인 계정들"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr "분석 계정에 소요된 총 시간 (타임시트로 부터). 모든 '일반' 저널로부터 계산됩니다."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "남은 시간"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "재무 프로젝트 관리"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "총 시간"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "보류 중인 분석 계정들"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "분석 계정"
 
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "시간 당 수입 (실제)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "분석 계정"
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 수량 - 총 시간"
+
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "송장 발행"
 
@@ -347,8 +450,30 @@ msgstr ""
 #~ "서비스 회사의 프로젝트 관리자를 위한 중요한 자료\n"
 #~ "각각의 관리자를 위한 연관된 정보를 보기 위해서 메뉴를 추가하십시오."
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr "분석 계정에 기초하여 송장 발행을 한다면, 송장 발행이 가능한 '일반' 형태 저널의 시간"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 / 총 시간"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "송장처리하지 않은 시간"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "송장처리한 시간"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "송장 발행을 할 수 있는 시간들은 이전 송장 발행한 시간과 합쳐집니다."
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"

addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Valandų kiekis, kuris gali būti sąskaitoje bei kiekis, kuris jau buvo "
-"sąskaitoje."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimali kaina sąskaitoje - Suma sąskaitoje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimalus kiekis - Viso valandų"
+msgstr "Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -71,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Teorinės pajamos - Bendrosios išlaidos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Realus maržos dydis (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -90,8 +134,8 @@ msgstr ""
 "kurie buvo išrašytoje sąskaitoje."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -100,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Paskutinio darbo/išlaidų data"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Bendrosios išlaidos"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Valandų kiekis praleistas prie šios analitinės sąskaitos (iš tabelio). Tai "
-"apskaičiuojama visuose \"bendra\" tipo žurnaluose."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Liko valandų"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -134,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "pajamomis, jei būtų užpajamuotos normaliomis pardavimų kainomis iš kainyno."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Naudotojas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -150,20 +208,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Užpajamuota suma - Bendrosios išlaidos."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Neužpajamuotos valandos"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Skaičiuoja pagal formulę: (Reali marža / Bendrosios išlaidos) * 100."
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
@@ -175,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -187,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Paskutinių užpajamuotų išlaidų data"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Užpajamuotos valandos"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realus maržos dydis (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -214,29 +278,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Skaičiuoja pagal formulę: (Reali marža / Bendrosios išlaidos) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Valandų kiekis (iš \"bendra\" tipo žurnalo), kuris gali būti įtrauktas į "
-"sąskaitą-faktūrą, jei sąskaita-faktūra paremta analitine sąskaita."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitinės sąskaitos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Likusios pajamos"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -246,19 +308,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrosios išlaidos"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Iš viso laiko"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -267,6 +323,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mėnuo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -274,9 +331,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitinė sąskaita"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -286,15 +348,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Viso valandų"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Iš viso laiko"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -311,15 +385,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Laukiančios analitinės sąskaitos"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitinės sąskaitos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valandų kiekis, kuris gali būti sąskaitoje bei kiekis, kuris jau buvo "
+#~ "sąskaitoje."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mano dabartinės sąskaitos"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teorinės pajamos"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimalus kiekis - Viso valandų"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Netinkamas XML arhitektūros peržiūrai!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Nauja analitinė sąskaita"
 
@@ -338,15 +428,41 @@ msgstr ""
 #~ "Objekto pavadinimas turi prasidėti su x_ ir jame negali būti specialių "
 #~ "simbolių!"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Neužpajamuotos valandos"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mano sąskaitos"
 
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mano laukiančios sąskaitos"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valandų kiekis praleistas prie šios analitinės sąskaitos (iš tabelio). Tai "
+#~ "apskaičiuojama visuose \"bendra\" tipo žurnaluose."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Liko valandų"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Finansinis projetto valdymas"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Viso valandų"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Užpajamuotos valandos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valandų kiekis (iš \"bendra\" tipo žurnalo), kuris gali būti įtrauktas į "
+#~ "sąskaitą-faktūrą, jei sąskaita-faktūra paremta analitine sąskaita."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Darbo valandų santrauka pagal naudotoją"
 

addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po

@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
-msgstr "Apmaksai piestādāmo un jau piestādīto darba stundu summa."
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,41 +34,48 @@ msgstr ""
 "Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālā Rēķina Cena - Piestādītā Summa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējo darbu datums šajā kontā."
-"Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālais Daudzums - Kopējais Stundu Skaits."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Piekļuves Kļūda"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Šim analītiskajam kontam pēdējā izrakstītā rēķina datums."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Šis modulis ir paredzēts kontu analītisko skatu lai parādītu\n"
-"svarīgus datus servisa uzņēmumu projektu vadītājiem.\n"
-"Pievieno izvēlni lai parādītu saistīto informāciju katram menedžerim.\n"
-"\n"
-"Jūs varat arī apskatīt konta analītikas kopskata pārskatu\n"
-"pa lietotājiem vai pa mēnešiem.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +88,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Teorētiskā Peļņa - Kopējās Izmaksas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Patiesais Uzcenojums (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teorētiskā Peļņa"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "datums."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Rēķinu izrakstīšana"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +145,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Pēdējo Darbu/Izmaksu Datums"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Kopējās Izmaksas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Uz analītiskā konta patērēto stundu skaits (pēc laika tabeles). Tiek "
-"aprēķināts no visiem 'vispārējā' tipa žurnāliem."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Atlikušās Stundas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teorētiskais Uzcenojums"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -141,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "izmaksas piestādītu pēc normālas cenas no parastās cenu lapas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +209,22 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa - Kopējās Izmaksas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Apmaksai Nepiestādītās Stundas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Pēdējo darbu datums šajā kontā."
+msgid "User"
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr ""
+"Aprēķināts izmantojot formulu: (Patiesais Uzcenojums / Kopējās Izmaksas) * "
+"100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Apmaksai Piestādītais Apjoms"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Jūs mēģināt apiet piekļuves noteikumus (Dokumenta tips: %s)."
@@ -194,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Pēdējo Piestādīto Izmaksu Datums"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Apmaksai Piestādītās Stundas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Patiesais Uzcenojums (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,31 +281,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Kopējās Stundas pēc mēnešiem"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda! Jūs nedrīkstat veidot rekursīvus analītiskos kontus."
-"Aprēķināts izmantojot formulu: (Patiesais Uzcenojums / Kopējās Izmaksas) * "
-"100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Stundu kopskaits (no žurnāliem ar tipu 'vispārējais') ko iespējams piestādīt "
-"apmaksai balstoties uz analītisko kontu."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analītiskie konti"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Atlikusī Peļņa"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -257,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa / Kopējās Stundas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Peļņa pēc Stundām (patiesā)"
+msgstr "Kopējās Izmaksas"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Kopējais Laiks"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mēnesis"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analītiskais Konts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Caurskatītie Konti"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Visi Apmaksai Nepiestādītie Ieraksti"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Kopējās Stundas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Kļūda! Jūs nedrīkstat veidot rekursīvus analītiskos kontus."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Kopējais Laiks"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -327,8 +395,81 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analītiskie Konti"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analītiskie konti"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mani Tekošie Konti"
 
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tekošie Analītiskie Konti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Apmaksai piestādāmo un jau piestādīto darba stundu summa."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Šim analītiskajam kontam pēdējā izrakstītā rēķina datums."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālais Daudzums - Kopējais Stundu Skaits."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Šis modulis ir paredzēts kontu analītisko skatu lai parādītu\n"
+#~ "svarīgus datus servisa uzņēmumu projektu vadītājiem.\n"
+#~ "Pievieno izvēlni lai parādītu saistīto informāciju katram menedžerim.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jūs varat arī apskatīt konta analītikas kopskata pārskatu\n"
+#~ "pa lietotājiem vai pa mēnešiem.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uz analītiskā konta patērēto stundu skaits (pēc laika tabeles). Tiek "
+#~ "aprēķināts no visiem 'vispārējā' tipa žurnāliem."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Atlikušās Stundas"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Rēķinu izrakstīšana"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Apmaksai Nepiestādītās Stundas"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Apmaksai Piestādītās Stundas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa / Kopējās Stundas"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Peļņa pēc Stundām (patiesā)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stundu kopskaits (no žurnāliem ar tipu 'vispārējais') ko iespējams piestādīt "
+#~ "apmaksai balstoties uz analītisko kontu."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Caurskatītie Konti"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Kopējās Stundas"

addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po

@@ -7,24 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-14 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Број на часови кои можат да бидат фактурирани, плус часови кои веќе се "
-"фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,32 +34,47 @@ msgstr ""
 "Пресметано според формулата: Максимална фактурирана цена - Фактурирана цена."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Пресметано според формулата: Максимална количина - Вкупно часови"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -72,8 +88,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -81,6 +120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -89,8 +133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -99,20 +143,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -120,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -129,9 +190,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -145,18 +205,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -170,8 +231,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -182,8 +243,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -209,20 +275,8 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -230,6 +284,18 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -239,18 +305,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -260,6 +320,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -267,9 +328,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -279,13 +345,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -294,3 +372,13 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Број на часови кои можат да бидат фактурирани, плус часови кои веќе се "
+#~ "фактурирани."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Пресметано според формулата: Максимална количина - Вкупно часови"

addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-20 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,39 +33,48 @@ msgstr ""
 "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжлэх үнийн дээд хэмжээ - Нэхэмжилсэн хэмжээ"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Дээд хэмжээ - Нийт цаг"
+msgstr "Энэ данс дээр хйигдсэн сүүлийн ажлын огноо."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "ХандалтынАлдаа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Хийсвэр орлого - Нийт өртөг"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Бодит зөрүүний хэмжээ (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -94,9 +132,9 @@ msgid ""
 msgstr "1"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Тооцоо"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -104,29 +142,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Эцсийн өртөг/Ажлын огноо"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Нийт өртөг"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Үлдсэн хугацаа"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -139,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "the pricelist."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -155,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжилсэн хэмжээ - Нийт өртөг."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Үл нэхэмжлэгдсэн цаг"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Энэ данс дээр хйигдсэн сүүлийн ажлын огноо."
+msgid "User"
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Аналитик дансны тайлан"
+msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: (Бодит зөрүү/ Нийт өртөг)*100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -180,8 +233,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Нэхэмжилсэн дүн"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Хандалтын журмыг алгасах гэж оролдож байна (Баримтын төрөл: %s)"
@@ -192,9 +245,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Эцсийн өртөгийг нэхэмжилсэн огноо"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Нэхэмжилсэн цаг"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Бодит зөрүүний хэмжээ (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -219,29 +277,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Hours summary by month"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: (Бодит зөрүү/ Нийт өртөг)*100"
+msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн аналитик данс үүсгэх боломжгүй."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Аналитик данс"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Үлдэх орлого"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -253,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжилсэн хэмжээ / Нийт цаг"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Цаг тутмын орлого (бодит)"
+msgstr "Нийт өртөг"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Нийт хугацаа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -274,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Сар"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -281,10 +332,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитик данс"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Overpassed Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -293,14 +349,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Бүх нэхэмжлэгдээгүй гүйлгээнүүд"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Нийт цаг"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн аналитик данс үүсгэх боломжгүй."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Нийт хугацаа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -311,6 +379,13 @@ msgstr ""
 "Энэ дансны нийт өртөг. Бодит өртөгийг ба дагалдах өртөгийг (нэхэмжлэлээс) "
 "багтаасан."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
@@ -319,12 +394,78 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Энэ үйлдэлийн зарлалтанд тохирхогүй моделийн нэр."
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Дээд хэмжээ - Нийт цаг"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Хийсвэр орлого"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Хийсвэр зөрүү"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Тооцоо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Үлдсэн хугацаа"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Үл нэхэмжлэгдсэн цаг"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Аналитик дансны тайлан"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Нэхэмжилсэн цаг"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Аналитик данс"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжилсэн хэмжээ / Нийт цаг"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Цаг тутмын орлого (бодит)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overpassed Accounts"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Нийт цаг"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
 

addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po

@@ -7,23 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-23 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Antall timer som kan faktureres pluss de som allerede har blitt fakturert"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,41 +33,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Beregnet med formelen: Maks. fakturapris - fakturert beløp"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Beregnet med formelen: Maks. antall - totalt antall timer"
+msgstr "Dato for siste reg. på denne kontoen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "AccessError"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Dato for siste faktura for denne analytiske konto"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Denne moduen benyttes til å endre analytisk kontovisning for å vise\n"
-"viktige data for prosjektleder for serviceselskap.\n"
-"Modulen legger til en meny for å vise relevant informasjon for hver "
-"prosjektleder..\n"
-"\n"
-"Du kan også se rapporten for en analytisk konto\n"
-"pr. bruker eller pr. måned.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Beregnet med formelen: Teoretisk inntekt - totalkostnad"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Virkelig margin (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretisk omsetning"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "som har blitt fakturert"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Fakturering"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Dato for siste kostnad/arbeid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Totalkostnader"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Antall timer du har brukt på analytisk konto (fra timeark).Beregnet av alle "
-"journaler av type \"generell\""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Gjenstående timer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretisk margin"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "prislisten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Bruker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp - totalkostnader"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Ufakturerte timer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Dato for siste reg. på denne kontoen"
+msgid "User"
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Beregnet etter formelen: (Virkelig margin / Totale kostnader) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fakturert beløp"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Du forsøker å omgå en tilgangsregel (Dokumenttype: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Dato for siste fakturerte kostnad"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Fakturerte timer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Virkelig margin (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -222,29 +279,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Sum timer pr. måned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Beregnet etter formelen: (Virkelig margin / Totale kostnader) * 100"
+msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Antall timer (fra journal av typen \"generell\") som kan faktureres dersom "
-"du fakturerer basert på analytisk konto"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytiske konti"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Gjenstående inntekt"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -256,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp / totaltimer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Inntekt pr. time (virkelig)"
+msgstr "Totalkostnader"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Totaltid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Overskr. konti"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +351,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Alle ufakturerte oppføringer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Timer totalt"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Totaltid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -320,6 +387,74 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Fakturering"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ufakturerte timer"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Beregnet med formelen: Maks. antall - totalt antall timer"
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Dato for siste faktura for denne analytiske konto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Denne moduen benyttes til å endre analytisk kontovisning for å vise\n"
+#~ "viktige data for prosjektleder for serviceselskap.\n"
+#~ "Modulen legger til en meny for å vise relevant informasjon for hver "
+#~ "prosjektleder..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du kan også se rapporten for en analytisk konto\n"
+#~ "pr. bruker eller pr. måned.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturering"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall timer du har brukt på analytisk konto (fra timeark).Beregnet av alle "
+#~ "journaler av type \"generell\""
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Gjenstående timer"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturerte timer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall timer (fra journal av typen \"generell\") som kan faktureres dersom "
+#~ "du fakturerer basert på analytisk konto"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analytiske konti"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp / totaltimer"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Inntekt pr. time (virkelig)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overskr. konti"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Timer totalt"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Alle analytiske konti"
 
@@ -359,3 +494,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Pending Analytic Accounts"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall timer som kan faktureres pluss de som allerede har blitt fakturert"

addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Verlaan @ Veritos <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Aantal uren dat kan worden gefactureerd plus het aantal uren dat al "
-"gefactureerd is."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,40 +32,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Berekend met de formule: max factuurprijs - gefactureerd bedrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Berekend met de formule: maximum hoeveelheid - totaal aantal uren"
+msgstr "Datum van de laatste werkzaamheden geboekt op deze rekening"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Toegangsfout"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Datum van de laatst aangemaakte factuur voor deze kostenplaats"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Deze module is voor het wijzigen van de view op kostenplaatsten om\n"
-"belangrijke data aan de projectmanager van serviceberdijven te tonen.\n"
-"Voegt een menu toe om relevante informatie aan elke manager te tonen.\n"
-"\n"
-"U kunt ook het rapport bekijken met een samenvatting van de\n"
-"kostenplaatsrekening, zowel op gebruikersnivo als maandnivo.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,15 +86,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Berekend met de formule: theoretische omzet - totale kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Werkelijke marge (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Theoretische ontvangsten"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -96,9 +133,9 @@ msgstr ""
 "gefactureerde werkzaamheden of kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Facturatie"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,29 +143,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum van laatste kosten/werkzaamheden"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Totale kosten"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Aantal uren dat u heeft besteed aan de kostenplaats (van urenstaat). Het "
-"wordt berekend op alle dagboeken van de soort 'algemeen'"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Resterende uren"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Theoretische marge"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -141,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "verkoopprijs volgens de prijslijst."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Berekend met de formule: gefactureerd bedrag - totale kosten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Ongefactureerde uren"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Datum van de laatste werkzaamheden geboekt op deze rekening"
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Berekend met de formule: (werkelijke marge / totale kosten) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Gefactureerd bedrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "U probeert een toegangsregel te omzeilen (Document type: %s)."
@@ -194,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum van laatste gefactureerde kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Gefactureerde uren"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Werkelijke marge (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -223,29 +280,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Bestede uren per maand"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Berekend met de formule: (werkelijke marge / totale kosten) * 100."
+msgstr "Fout! U kunt geen recursieve kostenplaatsen maken."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Aantal uren (van journaal van soort 'algemeen') die kunnen worden "
-"gefactureerd wanneer u factureerd op basis van kostenplaatsen."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Kostenplaatsen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Resterende omzet"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -257,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Berekend met de formule: gefactureerd bedrag / totaal aantal uren"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Omzet per uur (werkelijk)"
+msgstr "Totale kosten"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Totale tijd"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Maand"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Overgehevelde kostenplaatsen"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Alle ongefactureerde boekingen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Totaal uren"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Fout! U kunt geen recursieve kostenplaatsen maken."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Totale tijd"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,24 +383,50 @@ msgstr ""
 "facturen) en indirecte kosten zoals tijd besteed aan het invoeren van "
 "urenstaten."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal uren dat kan worden gefactureerd plus het aantal uren dat al "
+#~ "gefactureerd is."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Urenoverzicht per gebruiker"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum van de laatst aangemaakte factuur voor deze kostenplaats"
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Nieuwe kostenplaats"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Kostenplaatsen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal uren (van journaal van soort 'algemeen') die kunnen worden "
+#~ "gefactureerd wanneer u factureerd op basis van kostenplaatsen."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Kostenplaatsen"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mijn kostenplaatsen"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mijn actuele kostenplaatsen"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Theoretische omzet"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Berekend met de formule: maximum hoeveelheid - totaal aantal uren"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
 
@@ -352,12 +445,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturatie"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal uren dat u heeft besteed aan de kostenplaats (van urenstaat). Het "
+#~ "wordt berekend op alle dagboeken van de soort 'algemeen'"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mijn wachtende kostenplaatsen"
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Mijn ongefactureerde boekingen"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Resterende uren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -370,10 +473,48 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Financieel projectmanagement"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ongefactureerde uren"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Totaal uren"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Wachtende kostenplaatsen"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Gefactureerde uren"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Berekend met de formule: gefactureerd bedrag / totaal aantal uren"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Omzet per uur (werkelijk)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overgehevelde kostenplaatsen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturatie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Deze module is voor het wijzigen van de view op kostenplaatsten om\n"
+#~ "belangrijke data aan de projectmanager van serviceberdijven te tonen.\n"
+#~ "Voegt een menu toe om relevante informatie aan elke manager te tonen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "U kunt ook het rapport bekijken met een samenvatting van de\n"
+#~ "kostenplaatsrekening, zowel op gebruikersnivo als maandnivo.\n"

addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po

@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,20 +142,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -126,9 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,20 +274,8 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -227,6 +283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -236,18 +304,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,13 +344,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po

@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,27 +142,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Oras que demòran"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -126,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Utilizaire"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -142,19 +204,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr ""
+msgid "User"
+msgstr "Utilizaire"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Montant facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,27 +274,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Compte analitic"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -236,20 +304,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Durada totala"
-
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,15 +344,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Total de las oras"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Durada totala"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -298,6 +378,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mos comptes"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Compte analitic"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mos comptes gerits"
 
@@ -325,5 +411,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturacion"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total de las oras"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mos comptes en espèra"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Oras que demòran"

addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po

@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Chmiela <schmiela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Liczba godzin, które mogą być zafakturowane plus te, które już zostały "
-"zafakturowane."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna cena faktury - Kwota zafakturowana"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna ilość - Suma godzin."
+msgstr "Data ostatniego działania na tym koncie"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,15 +86,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Obliczone formułą: Teoretyczny przychód - Suma kosztów"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -89,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "zafakturowanego kosztu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -99,29 +143,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data ostatniego kosztu/operacji"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Suma kosztów"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Liczba godzin, którą spędziłaś(eś) nad kontami analitycznymi (z karty czasu "
-"pracy). Liczona dla wszystkich dzienników typu 'ogólny'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Pozostałe godziny"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -133,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "fakturowane według zwykłych cen sprzedaży z cennika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -149,20 +207,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Obliczone formułą: Kwoty zafakturowane - Suma kosztów."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Niezafakturowane godziny"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data ostatniego działania na tym koncie"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Oblicza formułą: (Marża rzeczywista / Suma kosztów) * 100"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
@@ -174,8 +233,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Kwota zafakturowana"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Próbujesz ominąć prawo dostępu (Typ dokumentu: %s)."
@@ -186,9 +245,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data ostatnio zafakturowanego kosztu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Godziny zafakturowane"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -213,29 +277,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Suma godzin na miesiąc"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Oblicza formułą: (Marża rzeczywista / Suma kosztów) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Liczba godzin (z dziennika typu 'ogólny'), która może być zafakturowana, "
-"jeśli fakturujesz na podstawie kont analitycznych."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Konta analityczne"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Pozostałe przychody"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -247,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Obliczone formułą: Kwota zafakturowana / Suma godzin."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Przychód na godzinę (rzeczywisty)"
+msgstr "Suma kosztów"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Czas całkowity"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -268,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,10 +332,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Konta pominięte"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -287,15 +349,27 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Wszystkie niezafakturowane zapisy"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Suma godz."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Czas całkowity"
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
@@ -314,9 +388,19 @@ msgstr ""
 #~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
 #~ "specjalnych !"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liczba godzin, które mogą być zafakturowane plus te, które już zostały "
+#~ "zafakturowane."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Moje bieżące konta"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoretyczny przychód"
 
@@ -338,21 +422,62 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Fakturowanie"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Niezafakturowane godziny"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Moje konta"
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Moje niezafakturowane zapisy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liczba godzin, którą spędziłaś(eś) nad kontami analitycznymi (z karty czasu "
+#~ "pracy). Liczona dla wszystkich dzienników typu 'ogólny'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Pozostałe godziny"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Finansowe zarządzanie projektem"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Suma godz."
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Konta analityczne"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Godziny zafakturowane"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Przychód na godzinę (rzeczywisty)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Konta analityczne"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liczba godzin (z dziennika typu 'ogólny'), która może być zafakturowana, "
+#~ "jeśli fakturujesz na podstawie kont analitycznych."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Obliczone formułą: Kwota zafakturowana / Suma godzin."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Konta pominięte"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Moje pozostałe konta"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna ilość - Suma godzin."
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 

addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Processado com a fórmula: Preço Máximo da Factura - Montante Facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Processado com a fórmula: Quantidade Máxima - Total de Horas."
+msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erro de Acesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo serve par modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
-"dados importantes para gestores de projecto ou empresas de serviços.\n"
-"Adiciona um menu para mostrar informação relevante para cada gestor.\n"
-"\n"
-"Pode também ver o relatório sumário de contas analíticas\n"
-"por utilizador bem como por mês.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,15 +87,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Rendimento Teórico - Custo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Margem Real da Taxa (%)"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Retorno Teórico"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -96,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "foram facturados."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Faturação"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,29 +144,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data do Último Custo/Trabalho"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Custos Totais"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Número de horas que passou na conta analítica (da folha de horas). É "
-"processado em todo o diário de tipo 'geral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas Restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Margem Teórica"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -141,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "pela tabela de preço."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Utilizador"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado - Custo Total."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas não Facturadas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr ""
+"Processado ao utilizar a fórmula: (Margem Real / Custos Total) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Montante Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Esta a tentar contornar uma regra de acesso (Tipo de documento: %s)."
@@ -194,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data do Último Custo Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas Facturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Margem Real da Taxa (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,30 +280,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumo de horas por mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
-"Processado ao utilizar a fórmula: (Margem Real / Custos Total) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (do diário de tipo 'geral') que pode ser facturada se a "
-"factura basear na conta analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contas Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Receita Restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -256,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado / Horas Totais."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Receitas por Hora (real)"
+msgstr "Custos Totais"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Contas Excedidas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas os Movimentos não Facturados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Total de Horas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,15 +385,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturação"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumo de horas por utilizador"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Rendimento Teórico"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas Restantes"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestão do Projecto Financeiro"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas Facturadas"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Contas Excedidas"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas as Contas Analíticas"
 
@@ -344,6 +433,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas Analítica Corrente"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que passou na conta analítica (da folha de horas). É "
+#~ "processado em todo o diário de tipo 'geral'."
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Minhas Contas Pendentes"
 
@@ -362,12 +458,37 @@ msgstr ""
 #~ "dados importantes para o gestor de projecto das empresas de serviços.\n"
 #~ "Adicione menu para mostrar as informações relevantes para cada gestor."
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas não Facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total de Horas"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas Analítica"
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas Analítica Pendentes"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (do diário de tipo 'geral') que pode ser facturada se a "
+#~ "factura basear na conta analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contas Analítica"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado / Horas Totais."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Receitas por Hora (real)"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Faturação"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
 
@@ -376,3 +497,23 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
 #~ "especial !"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Processado com a fórmula: Quantidade Máxima - Total de Horas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo serve par modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
+#~ "dados importantes para gestores de projecto ou empresas de serviços.\n"
+#~ "Adiciona um menu para mostrar informação relevante para cada gestor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pode também ver o relatório sumário de contas analíticas\n"
+#~ "por utilizador bem como por mês.\n"

addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "No Account Manager"
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+msgstr ""
-"invoiced."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,41 +32,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculado utilizando a fórmula: preço máximo fatura - valor faturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"
+msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: view:account.analytic.account:0
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erro de acesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
-msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid ""
+msgid "Group By..."
-"\n"
+msgstr ""
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
+
-"important data to project manager of services companies.\n"
+#. module: account_analytic_analysis
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#: view:account.analytic.account:0
-"\n"
+msgid "End Date"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
+msgstr ""
-"user-wise as well as month wise.\n"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo serve para modificar a visualização da conta analítica para "
-"mostrar\n"
-"dados importantes para o gerente de projetos de empresas de serviços.\n"
-"Adiciona um menu para mostrar informações relevantes para cada gerente.\n"
-"\n"
-"Você pode ainda visualizar o relatório de resumo de conta analítica\n"
-"modo usuário como também modo mensal.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,15 +86,43 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Receita Projetada - Custos Totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgid ""
-msgstr "Taxa Real de Margem"
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Receita Teórica"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
@@ -96,9 +133,9 @@ msgstr ""
 "custo que foi faturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Billing"
+msgid "To Renew"
-msgstr "Cobrança"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,29 +143,44 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data da Ultima Despesa/Atividade"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Total Costs"
+msgid "Invoiced Time"
-msgstr "Custo Total"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-"computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Quantidade de horas empenhadas na conta analítica (a partir do apontamento "
-"de horas). Serão incluídas em todos os diários do tipo 'Geral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
-msgstr "Horas Restantes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Margem Teórica"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
@@ -141,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "na lista de preços (sem descontos)."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: view:account.analytic.account:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "Pending"
-msgid "User"
+msgstr ""
-msgstr "Usuário"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado - Custos Totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+msgid "Parent"
-msgstr "Horas a faturar"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "report_account_analytic"
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "report_account_analytic"
+msgstr "Calcula usando a fórmula: (Margem Real / Custo Total) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Valor Faturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Você tentou burlar uma regra de acesso (Tipo de documento: %s)."
@@ -194,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data do último custo faturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Invoiced Hours"
+msgid "Contract"
-msgstr "Horas faturadas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taxa Real de Margem"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,29 +278,27 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumo de horas por mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Calcula usando a fórmula: (Margem Real / Custo Total) * 100."
+msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Quantidade de horas (do diário do tipo 'geral') que podem ser faturadas para "
-"cobrança com base na conta analítica."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Receita restante"
 
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
@@ -255,19 +310,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr "Calculado utilizando a Fórmula: Valor Faturado / Total de Horas ."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Total Costs"
-msgstr "Valor hora (real)"
+msgstr "Custo Total"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -276,6 +325,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -283,10 +333,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
-msgid "Overpassed Accounts"
+msgid "Contracts"
-msgstr "Contas excedentes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -295,14 +350,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todos os Lançamentos Não Faturados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Hours Tot"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr "Total de Horas"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
+#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgid "Associated Partner"
-msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -325,12 +392,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas as contas analíticas"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas Restantes"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Minhas contas"
 
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Minhas contas pendentes"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contas analíticas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total de Horas"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas faturadas"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Contas excedentes"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Minhas contas atuais"
 
@@ -343,6 +428,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestão financeira do projeto"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando a Fórmula: Valor Faturado / Total de Horas ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantidade de horas empenhadas na conta analítica (a partir do apontamento "
+#~ "de horas). Serão incluídas em todos os diários do tipo 'Geral'."
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas a faturar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -352,12 +450,34 @@ msgstr ""
 #~ "dados importantes ao gerente de projetos de empresas de serviços\n"
 #~ "Adicionar menu para exibir informações relevantes para cada gerente"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Valor hora (real)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantidade de horas (do diário do tipo 'geral') que podem ser faturadas para "
+#~ "cobrança com base na conta analítica."
+
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas analíticas atuais"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Receita Projetada"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML inválido para a arquitetura de exibição"
 
@@ -374,3 +494,24 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Minhas Entradas não Faturadas"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Cobrança"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo serve para modificar a visualização da conta analítica para "
+#~ "mostrar\n"
+#~ "dados importantes para o gerente de projetos de empresas de serviços.\n"
+#~ "Adiciona um menu para mostrar informações relevantes para cada gerente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Você pode ainda visualizar o relatório de resumo de conta analítica\n"
+#~ "modo usuário como também modo mensal.\n"