diff --git a/bin/addons/base/module/module.py b/bin/addons/base/module/module.py
index a4f822a5e16..984d67f01a2 100644
--- a/bin/addons/base/module/module.py
+++ b/bin/addons/base/module/module.py
@@ -487,6 +487,20 @@ class module(osv.osv):
                     logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_CRITICAL, 'module %s: invalid quality certificate: %s' % (mod.name, mod.certificate))
                     raise osv.except_osv(_('Error'), _('Module %s: Invalid Quality Certificate') % (mod.name,))
 
+
+    def create(self, cr, uid, data, context={}):
+        id = super(module, self).create(cr, uid, data, context)
+        print 'Create', {
+            'name': 'module_name_translation',
+            'model': 'ir.module.module',
+            'res_id': id,
+        }
+        self.pool.get('ir.model.data').create(cr, uid, {
+            'name': 'module_name_translation',
+            'model': 'ir.module.module',
+            'res_id': id,
+        })
+        return id
 module()
 
 class module_dependency(osv.osv):
diff --git a/bin/tools/misc.py b/bin/tools/misc.py
index 25972b4a67a..04a1bba0ab5 100644
--- a/bin/tools/misc.py
+++ b/bin/tools/misc.py
@@ -99,6 +99,9 @@ def init_db(cr):
                 id, info.get('author', ''),
                 info.get('website', ''), i, info.get('name', False),
                 info.get('description', ''), p_id, state))
+            cr.execute('insert into ir_model_data \
+                (name,model,module, res_id) values (%s,%s,%s,%s)', (
+                    'module_meta_information', 'ir.module.module', i, id))
             dependencies = info.get('depends', [])
             for d in dependencies:
                 cr.execute('insert into ir_module_module_dependency \