Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121105044053-iwdfmabj0neffc9o

openerp/addons/base/i18n/es_EC.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-05 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16232)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -655,6 +655,26 @@ msgid ""
 "    Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Modulo para automatizar cartas para facturas no pagadas, con recordatorios "
+"multi-nivel\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"Pueden definirse múltiples niveles de recordatorios a través del menú:\n"
+"    Contabilidad/Configuración/Varios/Seguimientos\n"
+"\n"
+"Una vez definidos, pueden imprimirse automáticamente recordatorios cada día, "
+"simplemente haciendo clic en el menú: \n"
+"    Contabilidad/Procesamiento periódico/Facturación/Enviar seguimientos\n"
+"\n"
+"Se generará un PDF con todas las cartas de acuerdo con los diferentes \n"
+"niveles de recordatorio definidos. Se pueden definir diferentes políticas\n"
+"para las distintas compañías . También se puede enviar correo al cliente.\n"
+"\n"
+"Debe denotarse que si se quiere revisar el nivel de seguimiento de una "
+"empresa/cuenta determinada, se puede realizar en el menú:\n"
+"    Contabilidad/Informes/Informes genéricos/Empresas/Seguimientos enviados\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,name:0