diff --git a/addons/website_event/views/website_event.xml b/addons/website_event/views/website_event.xml
index 74846554ff3..6ac4dd86cf9 100644
--- a/addons/website_event/views/website_event.xml
+++ b/addons/website_event/views/website_event.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
                                     </t>
                                 </div>
                                 <div>
-                                    <i class="fa fa-clock-o"></i> <span itemprop="startDate" t-field="event.date_begin" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span> <i>to</i> <span itemprop="endDate" t-field="event.date_end" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span>
+                                    <i class="fa fa-clock-o"></i> <span itemprop="startDate" t-field="event.with_context(tz=event.date_tz).date_begin" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span> <i>to</i> <span itemprop="endDate" t-field="event.with_context(tz=event.date_tz).date_end" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span>
                                 </div>
                                 <div itemprop="location" t-field="event.address_id" t-field-options='{
                                     "widget": "contact",
@@ -257,8 +257,8 @@
         <div itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Event" class="container">
             <h1 itemprop="name" class="text-center" t-field="event.name"></h1>
             <h4 class="text-center text-muted">
-                <i class="fa fa-clock-o"></i> <span itemprop="startDate" t-field="event.date_begin" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'/> to
-                <span itemprop="endDate" t-field="event.date_end" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'/>
+                <i class="fa fa-clock-o"></i> <span itemprop="startDate" t-field="event.with_context(tz=event.date_tz).date_begin" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'/> to
+                <span itemprop="endDate" t-field="event.with_context(tz=event.date_tz).date_end" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'/>
             </h4>
             <h4 class="text-center text-muted"
                 t-field="event.address_id" t-field-options='{
@@ -330,8 +330,8 @@
                     <h4>When</h4>
                 </div>
                 <div class="panel-body">
-                    <i class="fa fa-clock-o"></i> From <span t-field="event.date_begin" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span><br/>
-                    <i class="fa fa-clock-o"></i> To <span t-field="event.date_end" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span>
+                    <i class="fa fa-clock-o"></i> From <span t-field="event.with_context(tz=event.date_tz).date_begin" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span><br/>
+                    <i class="fa fa-clock-o"></i> To <span t-field="event.with_context(tz=event.date_tz).date_end" t-field-options='{"hide_seconds":"True"}'> </span>
                 </div>
             </div>
 
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py b/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
index dd043a32a0c..a26ba5fca6b 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
@@ -712,12 +712,6 @@ class DateTimeConverter(osv.AbstractModel):
         lang = self.user_lang(cr, uid, context=context)
         locale = babel.Locale.parse(lang.code)
 
-        if isinstance(value, basestring):
-            value = datetime.datetime.strptime(
-                value, openerp.tools.DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
-        value = fields.datetime.context_timestamp(
-            cr, uid, timestamp=value, context=context)
-
         if options and 'format' in options:
             pattern = options['format']
         else:
@@ -729,6 +723,17 @@ class DateTimeConverter(osv.AbstractModel):
 
         return babel.dates.format_datetime(value, format=pattern, locale=locale)
 
+    def record_to_html(self, cr, uid, field_name, record, options, context=None):
+        value = record[field_name]
+        if isinstance(value, basestring):
+            value = datetime.datetime.strptime(
+                value, openerp.tools.DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
+        value = fields.datetime.context_timestamp(
+            cr, uid, timestamp=value, context=record.env.context)
+        field = field = record._fields[field_name]
+        return self.value_to_html(
+            cr, uid, value, field, options=options, context=context)
+
 class TextConverter(osv.AbstractModel):
     _name = 'ir.qweb.field.text'
     _inherit = 'ir.qweb.field'