From 838b3eb55cf13b92983f0b5902072dee8156a88a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Hatat <github@hatat.me>
Date: Mon, 3 Aug 2015 18:12:23 +0200
Subject: [PATCH] [I18N] stock: Remove untranslatable terms from

Mark them as untranslatable to avoid to reexport them.
No need to forward port as these are ignored in v9
---
 addons/stock/i18n/stock.pot   | 15 ---------------
 addons/stock/product_view.xml |  6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/addons/stock/i18n/stock.pot b/addons/stock/i18n/stock.pot
index e53d7a7d6e1..a95c9aa7509 100644
--- a/addons/stock/i18n/stock.pot
+++ b/addons/stock/i18n/stock.pot
@@ -5419,11 +5419,6 @@ msgstr ""
 msgid "picking(s)"
 msgstr ""
 
-#. module: stock
-#: view:product.template:stock.view_stock_product_template_tree
-msgid "red:virtual_available<0;blue:virtual_available>=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete');black:virtual_available>=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')"
-msgstr ""
-
 #. module: stock
 #: view:stock.return.picking:stock.view_stock_return_picking_form
 msgid "reverse"
@@ -5467,16 +5462,6 @@ msgstr ""
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#. module: stock
-#: view:product.template:stock.view_template_property_form
-msgid "{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', 'stock.group_stock_manager']}"
-msgstr ""
-
-#. module: stock
-#: view:product.product:stock.view_stock_product_tree
-msgid "{'red':virtual_available<0, 'blue':virtual_available>=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete'), 'black':virtual_available>=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')}"
-msgstr ""
-
 #. module: stock
 #: view:product.template:stock.view_template_property_form
 msgid "⇒ Request Procurement"
diff --git a/addons/stock/product_view.xml b/addons/stock/product_view.xml
index 753d6ab0e73..fe7115c6b6f 100644
--- a/addons/stock/product_view.xml
+++ b/addons/stock/product_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="product.product_product_tree_view"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree position="attributes">
-                    <attribute name="colors">red:virtual_available&lt;0;blue:virtual_available&gt;=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete');black:virtual_available&gt;=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')</attribute>
+                    <attribute name="colors" translation="off">red:virtual_available&lt;0;blue:virtual_available&gt;=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete');black:virtual_available&gt;=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')</attribute>
                 </tree>
                 <field name="price" position="after">
                     <field name="qty_available"/>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="product.product_template_tree_view"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree position="attributes">
-                    <attribute name="colors">red:virtual_available&lt;0;blue:virtual_available&gt;=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete');black:virtual_available&gt;=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')</attribute>
+                    <attribute name="colors" translation="off">red:virtual_available&lt;0;blue:virtual_available&gt;=0 and state in ('draft', 'end', 'obsolete');black:virtual_available&gt;=0 and state not in ('draft', 'end', 'obsolete')</attribute>
                 </tree>
                 <field name="uom_id" position="after">
                     <field name="qty_available"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
                     </group>
                 </group>
                 <field name="product_manager" position="attributes">
-                    <attribute name="context">{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', 'stock.group_stock_manager']}</attribute>
+                    <attribute name="context" translation="off">{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', 'stock.group_stock_manager']}</attribute>
                 </field>
                 <group name="procurement_uom" position="after" >
                    <group string="Supply Chain Information" attrs="{'invisible': [('type', '=', 'service')]}" groups="base.group_user">