From 798e44b1e4deb2730a94b616f3964fe98c6f66b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Mon, 10 Dec 2012 04:36:32 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121210043632-9tdic74gwliyynmq
---
 openerp/addons/base/i18n/es.po | 78 +++++++++++++++++-----------------
 openerp/addons/base/i18n/hr.po | 47 +++++++++++---------
 openerp/addons/base/i18n/it.po | 11 +++--
 3 files changed, 72 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index 4f7618db5c8..19b3e20976f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: lambdasoftware <development@lambdasoftware.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #. module: base
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Nombre de relación"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Create Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Otorge derecho de acceso"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición del flujo de trabajo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Señor"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Sin traducir"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo saliente"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Sueco / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no parece ser una fecha valida para el campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Usuarios google"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de flotas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Nombre de acceso rápido"
 #. module: base
 #: field:res.partner,contact_address:0
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección completa"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "ID de registro"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mis filtros"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Responsable"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr ""
+msgstr "Lo siento, no está autorizado para acceder a este documento."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "Fiji"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Informe Xml"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Hededado"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
 msgid "LinkedIn Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración con LinkedIn"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2021
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Calendario"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Conocimiento"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "workflow.actividad"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Exportación completada"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Finlandés / Suomi"
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de sistema"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:base.language.export,modules:0
 msgid "Modules To Export"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos a exportar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "Antártida"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Persons"
-msgstr ""
+msgstr "Personas"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Tayiko / اردو"
 #: code:addons/orm.py:3870
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso denegado"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "%x - Representación apropiada de fecha."
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaquia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión instalada"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Flujos"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "Establecer a NULL"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgstr "Tasas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas de correo electrónico"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Write Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Permiso de escritura"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "Historial"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.im
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Isla de Man"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,res_model:0
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Nombre del recurso"
 #. module: base
 #: field:res.partner,is_company:0
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es una empresa?"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.filters:0
 msgid "Filter names must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres de filtro deben ser únicos"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.filters,is_default:0
 msgid "Default filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro por defecto"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anónimo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricante"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,company_id:0
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "Francés (CH) / Français (CH)"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
 msgid "Distributor"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuidor"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -15511,7 +15511,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas internas"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -15553,7 +15553,7 @@ msgstr "Empresas: "
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Is a Company?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es una empresa?"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:159
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgstr "Crear objeto"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ss
 msgid "South Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudán del Sur"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,context:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
index 908dc21eed1..ef10cfa1019 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-translators\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Naziv relacije"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Create Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj pravo pristupa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Francuska Guyana"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Radna mjesta, odjeli, podaci o radnicima"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Kolumbija"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Gospodin"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -828,6 +828,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP Web LinkedIn modul.\n"
+"============================\n"
+"Integracija LinkedIn-a sa OpenERP-om.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -1132,7 +1137,7 @@ msgstr "Google korisnici"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje flotom (automobili)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1234,7 +1239,7 @@ msgstr "Zadnja verzija"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Prava brisanja"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
@@ -1304,7 +1309,7 @@ msgstr "Vidljivo"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori izbornik postavki"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1427,7 +1432,7 @@ msgstr "Haiti"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Francuska plaća"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -2571,7 +2576,7 @@ msgstr "Grčka / Ελληνικά"
 #. module: base
 #: field:res.company,custom_footer:0
 msgid "Custom Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno podnožje"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -2879,7 +2884,7 @@ msgstr "Naslijeđeno"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "da"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -14826,7 +14831,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,implementation:0
 msgid "Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementacija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
@@ -14931,7 +14936,7 @@ msgstr "Ažuriranje sustava"
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
 msgid "SXW Content"
-msgstr ""
+msgstr "SXW Sadržaj"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
@@ -14946,7 +14951,7 @@ msgstr "Sejšeli"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zlatni"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:159
@@ -14973,7 +14978,7 @@ msgstr "Opći podaci"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,complete_name:0
 msgid "Complete ID"
-msgstr ""
+msgstr "Puni ID"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
@@ -14985,7 +14990,7 @@ msgstr "Turks and Caicos Islands"
 msgid ""
 "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to "
 "taxes. Used by the some of the legal statements."
-msgstr ""
+msgstr "Porezni broj (OIB) ."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,partner_id:0
@@ -15070,7 +15075,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne bilješke"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -15086,7 +15091,7 @@ msgstr "Corp."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
 msgid "Purchase Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "Natječaji u nabavi"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -15112,7 +15117,7 @@ msgstr "Partneri: "
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Is a Company?"
-msgstr ""
+msgstr "Je tvrtka="
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:159
@@ -15134,7 +15139,7 @@ msgstr "Kreiraj objekt"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ss
 msgid "South Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Južni Sudan"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,context:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po
index be466b17360..b7b9d50b453 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/it.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com <davide.corio@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #. module: base
@@ -140,6 +140,9 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aggiunge lo username Google a res.user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
@@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "Gestione Vendite"
 msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente responsabile delle comunicazioni con questo contatto."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0