diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 363685d1707..b13330edfe7 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-21 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 13:18+0000\n" +"Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-18 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Prix de vente" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "Imprimer le bordereau de livraison" +msgstr "Imprimer le bon de livraison" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 28386e20ed9..c8aa04e8c11 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-03 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Lionel Sausin - Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-07 07:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-18 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -5364,7 +5364,7 @@ msgstr "Optionnel : mouvement de stock suivant quand il est enchainé." #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Slip" -msgstr "Imprimer le bordereau de livraison" +msgstr "Imprimer le bon de préparation" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index d8117d175fa..4ab2c01cc96 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-11 08:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 08:03+0000\n" "Last-Translator: Andy Cheng \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-12 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-18 06:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16963)\n" #. module: stock @@ -3506,6 +3506,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊開始進行盤點。 \n" +"

\n" +" 定期盤點是使用在計算每個倉位的可用產品數量。\n" +" 您可每年執行年度盤點時使用或在您需要調整某 一\n" +" 產品的庫存水平的時候。\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 @@ -3649,6 +3657,20 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊新增倉位。\n" +"

\n" +" 依您的倉庫架構及公司組織定義您的倉位。 OpenERP 能夠管理實\n" +" 際倉位 (倉庫、貨架、箱等等)、業務夥伴倉位(客戶、供應商。)及\n" +" 作為庫存作業對應的虛擬庫位，例如生產製造消耗、盤點作業等\n" +" 等。\n" +"

\n" +" 在 OpenERP 中的每一個庫存作業都是將產品從一個倉位移動到另\n" +" 外一個。舉例來說，假如您由供應商收到產品， OpenERP 會將產\n" +" 品由供應商倉位移動到庫存倉位。每張報表都能在實際、夥伴或虛\n" +" 擬倉位完成。\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 @@ -3722,6 +3744,13 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊以開立收貨單。 \n" +"

\n" +" 收貨單是您從供應商收到的所有訂單的清單。\n" +" 收貨單包含了依原始採購訂單收貨的產品列表。\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3839,7 +3868,7 @@ msgstr "產品度量單位" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "" +msgstr "放入目前的包裹" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3870,12 +3899,12 @@ msgstr "批次存貨" #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 #: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "序號" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking Processing Wizard" -msgstr "" +msgstr "分批提貨處理精靈" #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 @@ -3894,7 +3923,7 @@ msgstr "公司間轉移的中途倉位" #: field:stock.partial.picking,hide_tracking:0 #: field:stock.partial.picking.line,tracking:0 msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "追蹤" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3902,7 +3931,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "確定" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -3920,7 +3949,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,message_ids:0 #: field:stock.picking.out,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -3963,6 +3992,10 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊定義一個新的倉庫。\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3978,7 +4011,7 @@ msgstr "取消" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "確認出貨單" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -4004,7 +4037,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Your Company, Chicago shop" -msgstr "" +msgstr "您的公司，芝加哥分店" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -4014,7 +4047,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,type:0 #: selection:stock.picking.out,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "收貨" #. module: stock #: help:stock.location,chained_location_type:0 @@ -4037,23 +4070,23 @@ msgstr "" msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "OpenERP will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "通過修改此處的數量，視新的數量為已完成： OpenERP 不會自動建立延期交貨單。" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Serial Number Revisions" -msgstr "" +msgstr "序號版本" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1134 #, python-format msgid "Error, no partner!" -msgstr "" +msgstr "錯誤，沒有業務夥伴！" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery orders already processed" -msgstr "" +msgstr "出貨單已處理" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 @@ -4076,12 +4109,12 @@ msgstr "確認" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "" +msgstr "以階層樹狀檢視時顯示圖示" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories msgid "Merge inventories" -msgstr "" +msgstr "合併實地盤點" #. module: stock #: view:stock.location:0