diff --git a/addons/mail/mail_message_view.xml b/addons/mail/mail_message_view.xml
index 6c15114cde6..0cec847ade3 100644
--- a/addons/mail/mail_message_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_message_view.xml
@@ -102,11 +102,11 @@
                             <div class="oe_kanban_global_click">
                                 <div t-attf-class="oe_attachment" t-if="record.file_type_icon.value != 'webimage'">
                                     <img t-att-src="'/mail/static/src/img/mimetypes/' + record.file_type_icon.value + '.png'"></img>
-                                    <div class='oe_name'><t t-raw='record.name.value' />bb</div>
+                                    <div class='oe_name'><t t-raw='record.name.value' /></div>
                                 </div>
                                 <div t-attf-class="oe_attachment oe_preview" t-if="record.file_type_icon.value == 'webimage'">
                                     <img t-att-src="kanban_image('ir.attachment', 'datas', record.id.value)" class="oe_kanban_image"/>
-                                    <div class='oe_name'><t t-raw='record.name.value' />aa</div>
+                                    <div class='oe_name'><t t-raw='record.name.value' /></div>
                                 </div>
                             </div>
                         </t>