Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130123060246-kt475gbzoz4f1703 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130123060324-z9zt3oif6p20i6mp bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130123060328-e0rnct2yu9lh23vp
2013-01-23 06:03:28 +00:00 · 2013-01-23 06:03:28 +00:00 · 3499c33270
parent b1c6ae39a2
commit 3499c33270
29 changed files with 2955 additions and 2603 deletions
--- a/addons/account/i18n/pt.po
+++ b/addons/account/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Permite usar a contabilidade analítica."

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Template de plano de contas"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar: estorno, reconciliação e criação de rascunho de fatura"

 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "O contabilista confirma o extrato"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nada a reconciliar"

 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Contas a Receber"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Configure as contas bancárias da sua empresa"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "saldo"

 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Tipo de conta"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Banco e Cheques"

 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
--- a/addons/account/i18n/sl.po
+++ b/addons/account/i18n/sl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Kalic <matjaz@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@ -7684,7 +7684,7 @@ msgstr "Za procent vnesite vrednost med 0-1."
 #: field:account.invoice,date_invoice:0
 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Datum računa"
+msgstr "Datum DUR"

 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@ -8043,7 +8043,7 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
-"Ta datume bo uporabljen kot datum računa in s tem bo določeno tudi obdobje "
+"Ta datum bo uporabljen kot datum DUR in s tem bo določeno tudi obdobje "
 "knjiženja."

 #. module: account
@ -8585,7 +8585,7 @@ msgstr "Trenutni konti"
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr "Združeno po datumu računa"
+msgstr "Združeno po datumu DUR"

 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Группировать по ..."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "В счет"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Остаётся"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Счет аналитики"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнёр"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@ -152,12 +152,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управляющий счётом"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидается"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 #: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Оставшееся время"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родитель"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@ -277,17 +277,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Договоры"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Выставлен счет"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Табели"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Заказы продаж"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Итого часов по пользователю"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:sale.config.settings,group_template_required:0
@ -437,17 +437,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Заказы продаж"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыт"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Всего по счетам"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
 msgid "Contracts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Договоры к продлению"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Теоретическая маржа"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Итоговый остаток"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксированная цена"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
--- a/addons/account_asset/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Pesquisar categoria de ativos"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "meses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
--- a/addons/account_budget/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность"

 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,code:0
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Теоретическая сумма"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"

 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@ -419,4 +419,4 @@ msgstr "Анализ с"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Draft Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Черновые бюджеты"
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Субсчета"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"

 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Договор: "

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Шаблон"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"

 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Договор или проект"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Наименование счета/договора"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Управляющий счётом"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Подписчики"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@ -108,22 +108,22 @@ msgstr "Закрыто"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Договор к продлению"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Руководитель проекта"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"

 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:268
@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Описание"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитанные сообщения"

 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитические счета."

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Компания"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Продление"

 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения и история общения"

 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Является подписчиком"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договор <b>в ожидании</b>"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Дата"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Договор завершен"

 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Правила и условия"

 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Иерархия счета"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
@ -254,18 +254,18 @@ msgstr "Основной аналитический счет"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация договора"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон договора"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "Кредит"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Договор открыт"

 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договор <b>закрыт</b>"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Баланс"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "К продлению"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
@ -326,18 +326,18 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"

 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка!"

 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический учет"

 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Счет аналитики"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"

 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_summary:0
--- a/addons/anonymization/i18n/ru.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Поле"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"

 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"

 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "История анонимизации"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка !"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Имя файла"
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательность"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Выполнено"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query:0
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос"

 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется"

 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить подписчиков"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыт"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Условия"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Дней"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@ -226,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменен"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее действие"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Дата активации"
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия сервера"

 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
--- a/addons/base_calendar/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Radomil Urbánek <radek@sluzebnik.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "End of Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Konec opakování"

 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Den v měsíci"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"

 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,location:0
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Opakovat dokud"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"

 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
--- a/addons/base_import/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_import/i18n/ro.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@ -1362,6 +1362,15 @@ msgid ""
 "                        (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
 "                        select your file)."
 msgstr ""
+"In mod implicit, previzualizarea Import este setata pe virgule ca si \n"
+"                        separatori ai campurilor si ghilimele ca si "
+"delimitatori \n"
+"                        de text. Daca fisierul dumneavoastra csv nu are "
+"aceste \n"
+"                        setari, puteti modifica Optiunile Formatului "
+"Fisierelor \n"
+"                        (afisate sub bara de Rasfoire fisier CSV dupa ce \n"
+"                        selectati fisierul)."

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@ -1418,8 +1427,14 @@ msgid ""
 "demo \n"
 "                        data."
 msgstr ""
+"Ca exemplu, iata \n"
+"                        fisierul "
+"purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n"
+"                        cu niste cotatii pe care le puteti importa, pe baza "
+"datelor \n"
+"                        demonstrative."

 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fisier"
--- a/addons/base_setup/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ro.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrare Email-uri"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -30,18 +30,20 @@ msgstr "Invitat"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings (setari.config.de_baza)"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
+"Folositi furnizori de autentificare externa, autentificati-va cu google, "
+"facebook, ..."

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@ -55,11 +57,20 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP permite sa creati automat piste (sau alte documente)\n"
+"                            din email-urile primite. Puteti sincroniza email-"
+"uri automat cu OpenERP\n"
+"                            folosind conturi obisnuite POP/IMAP, folosind un "
+"script de integrare a email-urilor pentru\n"
+"                            serverul de email-uri, sau trimitand email-urile "
+"manual in OpenERP folosind plugin-uri\n"
+"                            specifice pentru aplicatia dumneavoastra "
+"preferata de email."

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "VANZARE"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -69,24 +80,24 @@ msgstr "Membru"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Acces portal"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Cotatii si Comenzi de Vanzare"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurari Generale"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -96,12 +107,12 @@ msgstr "Sponsor"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "MRC (Managementul Relatiei cu Clientii)"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -111,32 +122,32 @@ msgstr "Rabdator"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor sa importe date din fisiere CSV"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneaza companii multiple"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Client Email"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filtru=BAZA_DE_DATE"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Ia contactele automat din linkedIn"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza aplicatia Thunderbird"

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@ -146,22 +157,22 @@ msgstr "res_config_continuturi"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici Clienti"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Export"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteristici Vanzare"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza aplicatia Outlook"

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@ -180,7 +191,7 @@ msgstr "Chirias"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Imparte sau integreaza orice ecran openerp."

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -193,6 +204,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Atunci cand creati un contact nou (persoana sau companie), veti putea sa "
+"incarcati toate datele din LinkedIn (fotografii, adresa, etc)."

 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@ -201,6 +214,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Lucreaza in medii multi corporatiste, cu accesul de securitate adecvat intre "
+"companii.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul multi_companie."

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -209,6 +225,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Portalul public este accesibil doar daca sunteti in modul baza de date unic. "
+"Puteti\n"
+"                                    lansa Serverul OpenERP cu optiunea"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -216,11 +235,13 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Veti gasi mai multe optiuni in detaliile companiei dumneavoastra: adresa "
+"pentru antet si subsol, texte in legatura cu platile restante, etc."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "setari.config.vanzare"

 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
@ -239,6 +260,14 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Atunci cand trimiteti un document unui client\n"
+"                                    (cotatie, factura), clientul "
+"dumneavoastra va putea\n"
+"                                    sa se inregistreze ca sa primeasca toate "
+"documentele,\n"
+"                                    sa citeasca stirile companiei, sa isi "
+"verifice proiectele,\n"
+"                                    etc."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@ -254,6 +283,8 @@ msgstr "Client"
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Activeaza partea publica a lui openerp, openerp devine un site de Internet "
+"public."

 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
--- a/addons/board/i18n/pt.po
+++ b/addons/board/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Criar"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Repor Estrutura"

 #. module: board
 #: view:board.create:0
@ -52,14 +52,14 @@ msgstr "Escolha o aspeto do painel"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que pretende remover este item?"

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@ -115,13 +115,27 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>O seu painel pessoal está vazio.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Para adicionar o seu primeiro relatório, vá ao\n"
+"                    menu, mude para a vista de gráfico ou de listagem, e "
+"carregue em <i>'Adicionar\n"
+"                    ao painel'</i> nas opções avançadas de pesquisa.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Pode filtrar e agrupar dados antes de os inserir no "
+"painel, usando a pesquisa avançada.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"

 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@ -164,4 +178,4 @@ msgstr "ou"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Título do novo item de painel"
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Data do parceiro"
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Localização Geográfica"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de criação de mensagem eletrónica"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação do sistema"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Data de criação"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
 msgid "res.partner.activation"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.activation"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Fase"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Dezembro"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores que votaram nesta mensagem"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Votos"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Relatório de Dicas de CRM"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de composição"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Alto"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos adicionais"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
--- a/addons/event/i18n/pt.po
+++ b/addons/event/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: event
 #: view:event.event:0
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Inscrições confirmadas"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início"

 #. module: event
 #: view:event.event:0
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"

 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(confirmado:"

 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas existem %d lugares disponíveis!"

 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "available."
-msgstr ""
+msgstr "disponível."

 #. module: event
 #: field:event.registration,event_begin_date:0
--- a/addons/fleet/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es_MX.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Fregoso <antonio.fregoso.mx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <es_MX@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
--- a/addons/fleet/i18n/pt.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pt.po
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Мобильный:"

 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Группировать по .."
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр и вид для следующих действий и даты"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемый дополнительный заработок"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Вакансии"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидающие вакансии"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитанные сообщения"

 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Компания"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Источники соискателей"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Создать соискателей из аккаунта входящей почты"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@ -189,12 +189,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Отказать"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Ученая степень"

 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_mobile:0
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Сообщения"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие действия"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
@ -255,17 +255,17 @@ msgstr ""
 #: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
 msgid "Applicants Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус соискателей"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "My Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Мой наём кадров"

 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма интервью"

 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,survey_id:0
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"

 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Средняя предлагаемая з/п"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Предлагаемая зарплата"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Источник соискателей"

 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать в партнера"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
 #, python-format
 msgid "No record(s) found for this report."
-msgstr ""
+msgstr "Não foram encontrados registos para este relatório."

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Receita"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
 msgid "Log of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de atividade"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Montante Faturado"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:188
 #, python-format
 msgid "Analytic Account incomplete !"
-msgstr ""
+msgstr "Conta analítica incompleta"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Custos a Faturar"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Please define income account for product '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina uma conta de receita para o produto '%s'."

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Data"
 #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0
 #: field:report_timesheet.user,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
@ -747,6 +747,8 @@ msgstr "Folha de Horas a Faturar"
 msgid ""
 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
 msgstr ""
+"Contrato incompleto. Por favor, preencha a informação relativa ao cliente e "
+"lista de preços"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "Mantenha vazio se este contrato não se limita a um preço total fixo."
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
-msgstr ""
+msgstr "Quer mostrar, ao cliente, detalhes de cada atividade?"

 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Подтип"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма группы"

 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "День"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить"

 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Внимание!"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."

 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/project.py:1305
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Процент закрытых заданий в соответстви
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть меню проекта"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Название проверочного задания"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
 msgid "Task Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирование задачи"

 #. module: project
 #: field:project.project,planned_hours:0
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Запланированное время"
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Общий"

 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Назначено"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Задача выполнена"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -270,17 +270,17 @@ msgstr "Назначить задание"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Задача запущена"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Very Important"
-msgstr ""
+msgstr "Очень важно"

 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Мои"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Cancel Task"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена задачи"

 #. module: project
 #: help:project.project,members:0
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "После завершения задания установить дл
 #: field:project.project,message_summary:0
 #: field:project.task,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка"

 #. module: project
 #: view:project.project:0
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Делегированный Пользователь должен бы
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project(s) Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление проектом(ами)"

 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Расшифруйте ваши рабочие часы"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдоним"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Delegation"
-msgstr ""
+msgstr "Делегирование"

 #. module: project
 #: field:project.task,create_date:0
@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Разное"

 #. module: project
 #: view:project.task:0
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po
@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Эдуард <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is pending !"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический счет в ожидании!"

 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
--- a/addons/purchase/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/purchase/i18n/es_MX.po
--- a/addons/sale/i18n/hu.po
+++ b/addons/sale/i18n/hu.po
@ -8,14 +8,179 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Email összeállító varázsló"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.order,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Pénznem"
+
+#. module: sale
+#: view:sale.order.line:0
+msgid "Uninvoiced"
+msgstr "Nem számlázott"
+
+#. module: sale
+#: view:sale.report:0
+#: field:sale.report,categ_id:0
+msgid "Category of Product"
+msgstr "Termék katerógia"
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/sale.py:558
+#, python-format
+msgid "Cannot cancel this sales order!"
+msgstr "Nem lehet visszavonni ezt a megrendelést!"
+
+#. module: sale
+#: view:sale.order:0
+msgid "Recreate Invoice"
+msgstr "Számla újrakészítése"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.config.settings,module_warning:0
+msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
+msgstr "Engedélyezi riasztás beállítását vevőkre vagy termékekre"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.shop,name:0
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Üzlet neve"
+
+#. module: sale
+#: view:sale.order:0
+msgid "My Sales Orders"
+msgstr "Az én megrendeléseim"
+
+#. module: sale
+#: report:sale.order:0
+msgid "Taxes :"
+msgstr "Adók:"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.order,invoice_exists:0
+#: field:sale.order.line,invoiced:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Számlázott"
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202
+#, python-format
+msgid "Advance Invoice"
+msgstr "Előlegszámla"
+
+#. module: sale
+#: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
+msgid ""
+"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
+"'Lines to Invoice'."
+msgstr ""
+"Lehetővé teszi az értékesítők részére a megrendelések soraira történő "
+"számlázást a 'Számlázandó sorok' menü használatával"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
+msgid "Open Sale Menu"
+msgstr "Értékesítési menü megnyitása"
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.report,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Folyamatban"
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/sale.py:857
+#, python-format
+msgid "No Customer Defined !"
+msgstr "Nincs vevő megadva!"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
+msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
+msgstr ""
+"Kiszállítási Kiszolgáltatási jegy automatikus létrehozása a megrendelésekből"
+
+#. module: sale
+#: view:sale.make.invoice:0
+#: view:sale.order.line.make.invoice:0
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Számlák létrehozása"
+
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
+#, python-format
+msgid "Advance of %s %%"
+msgstr "Ennyi előleg %s %%"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
+msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
+msgstr "Számla létrehozása a vásárlói megrendelés sorból"
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.order.line,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Tervezet"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
+msgid "Email Templates"
+msgstr "E-mail sablonok"
+
+#. module: sale
+#: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
+msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
+msgstr "A partner akihez a szóban forgó terméket tulajdonítani kell."
+
+#. module: sale
+#: field:sale.order,project_id:0
+msgid "Contract / Analytic"
+msgstr "Szerződés / Gyüjő,Elemző"
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.order,state:0
+#: selection:sale.report,state:0
+msgid "Waiting Schedule"
+msgstr "Várakozás ütemezés"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.order,note:0
+msgid "Terms and conditions"
+msgstr "Kikötések és feltételek"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
+#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order
+#: view:sale.order:0
+msgid "Sales Orders"
+msgstr "Vevői megrendelések"
+
+#. module: sale
+#: help:sale.order,amount_tax:0
+msgid "The tax amount."
+msgstr "Az adó összege"
+
+#. module: sale
+#: field:sale.order,invoiced_rate:0
+msgid "Invoiced Ratio"
+msgstr "Számlázáskori árfolyam"
+
+#. module: sale
+#: selection:sale.order,order_policy:0
+msgid "On Demand"
+msgstr "Készleten"

 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@ -133,7 +298,7 @@ msgstr "Március"
 #: code:addons/sale/sale.py:559
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr "Először törölje a megrendelés összes számla mellékletét."
+msgstr "Először vonja vissza a megrendelés összes számla mellékletét."

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -168,7 +333,7 @@ msgstr "Ki nem számlázott, de kiszállított tételek"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr "Árajánlat visszaigazolva"
+msgstr "Árajánlat megerősítve"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@ -355,11 +520,6 @@ msgstr "Megrendelés sorok melyek összefüggenk az én megrendeléseimmel"
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Elküldött mennyiség"

-#. module: sale
-#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
-msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Email varázsló"
-
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
@ -451,11 +611,11 @@ msgid ""
 "    but waiting for the scheduler to run on the order date."
 msgstr ""
 "Az árajánlatkérés vagy a megrendelés állapotát adja.              \n"
-"A kizárás állapot automatikusan beállított egy megszakítás művelet "
+"A kizárás állapot automatikusan beállított egy visszavonás művelet "
 "elvégzésekkor               egy számla érvényesítésekor (Számla kizárás) "
 "vagy a kiválogatási lista műveletekben (Szállítási kizárás).\n"
-"A 'Ütemezésre várakozás' állapot lesz beállítva, ha a számla visszaigazolt   "
-"            de vár egy, a megrendelés dátumára futó ütemezésre."
+"A 'Ütemezésre várakozás' állapot lesz beállítva, ha a számla megerősített    "
+"                        de vár egy, a megrendelés dátumára futó ütemezésre."

 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
@ -500,8 +660,8 @@ msgstr "Fax:"
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
 msgstr ""
-"Ahhoz, hogy törölni tudjon egy visszaigazolt megrendelést, először meg kell "
-"szakítani azt !"
+"Ahhoz, hogy törölni tudjon egy megerősített megrendelést, először vissza "
+"kell vonnia azt !"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -593,7 +753,8 @@ msgstr "Az időkimutatások alapján készítsen elő számlát"
 #: code:addons/sale/sale.py:812
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr "Nem tud megrendelési sor megszakítani amelyik már számlázva volt."
+msgstr ""
+"Nem tud olyan megrendelési sort visszavonni amelyik már számlázva volt."

 #. module: sale
 #: view:account.invoice.report:0
@ -626,7 +787,7 @@ msgstr "Megrendelés visszaigazolva"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed"
-msgstr "Megrendelés mely még nem lett visszaigazolva"
+msgstr "Megrendelés mely még nem lett megerősítve"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -810,14 +971,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* A 'Terv' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés tervezet "
 "állapotú.                     \n"
-"* A 'Visszaigazolt' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés "
-"visszaigazolt.                    \n"
+"* A 'Megerősített' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés "
+"megerősített.                    \n"
 "* A 'Kifogás' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés kifogásolt. "
 "                   \n"
 "* A 'Elvégzett' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelés sor "
 "kiválogatott.                     \n"
-"* A 'Megszakított' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelést egy "
-"felhasználó megszakította."
+"* A 'Visszavon' állapot beállított, ha az idevonatkozó megrendelést egy "
+"felhasználó visszavonta."

 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
@ -964,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem készíthet számlát ehhez a megrendelés sorhoz, az alábbi okok egyikének "
 "következtében:\n"
-"1. A megrendelés sorának állapota: \"Tervezet\" vagy \"Mégsem\".\n"
+"1. A megrendelés sorának állapota: \"Tervezet\" vagy \"Visszavont\".\n"
 "2.  A megrendelési sor már kiszámlázásra került."

 #. module: sale
@ -1004,177 +1165,17 @@ msgstr "Kiszállított"
 msgid "Month"
 msgstr "Hónap"

-#. module: sale
-#: field:sale.order,currency_id:0
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-#. module: sale
-#: view:sale.order.line:0
-msgid "Uninvoiced"
-msgstr "Nem számlázott"
-
-#. module: sale
-#: view:sale.report:0
-#: field:sale.report,categ_id:0
-msgid "Category of Product"
-msgstr "Termékkaterógia"
-
-#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:558
-#, python-format
-msgid "Cannot cancel this sales order!"
-msgstr "Nem lehet megszakítani ezt a megrendelést!"
-
-#. module: sale
-#: view:sale.order:0
-msgid "Recreate Invoice"
-msgstr "Számla újrakészítése"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.config.settings,module_warning:0
-msgid "Allow configuring alerts by customer or products"
-msgstr "Engedélyezi riasztás beállítását vevőkre vagy termékekre"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.shop,name:0
-msgid "Shop Name"
-msgstr "Üzlet neve"
-
-#. module: sale
-#: view:sale.order:0
-msgid "My Sales Orders"
-msgstr "Az én megrendeléseim"
-
-#. module: sale
-#: report:sale.order:0
-msgid "Taxes :"
-msgstr "Adók:"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.order,invoice_exists:0
-#: field:sale.order.line,invoiced:0
-msgid "Invoiced"
-msgstr "Számlázott"
-
-#. module: sale
-#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202
-#, python-format
-msgid "Advance Invoice"
-msgstr "Előlegszámla"
-
-#. module: sale
-#: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
-msgid ""
-"To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
-"'Lines to Invoice'."
-msgstr ""
-"Lehetővé teszi az értékesítők részére a megrendelések soraira történő "
-"számlázást a 'Számlázandó sorok' menü használatával"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
-msgid "Open Sale Menu"
-msgstr "Értékesítési menü megnyitása"
-
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:592
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr "Nem tud visszaigazolni sor nélküli megrendelést"
-
-#. module: sale
-#: selection:sale.report,state:0
-msgid "In Progress"
-msgstr "Folyamatban"
-
-#. module: sale
-#: code:addons/sale/sale.py:857
-#, python-format
-msgid "No Customer Defined !"
-msgstr "Nincs vevő megadva!"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
-msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
-"Kiszállítási Kiszolgáltatási jegy automatikus létrehozása a megrendelésekből"
-
-#. module: sale
-#: view:sale.make.invoice:0
-#: view:sale.order.line.make.invoice:0
-msgid "Create invoices"
-msgstr "Számlák létrehozása"
+msgstr "Nem tud megerősíteni sor nélküli megrendelést"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Megerősítve"

-#. module: sale
-#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106
-#, python-format
-msgid "Advance of %s %%"
-msgstr "Ennyi előleg %s %%"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
-msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
-msgstr "Számla létrehozása az értékesítési megbízási sorból"
-
-#. module: sale
-#: selection:sale.order.line,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Tervezet"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
-msgid "Email Templates"
-msgstr "E-mail sablonok"
-
-#. module: sale
-#: help:sale.order.line,address_allotment_id:0
-msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted."
-msgstr "A partner akihez a szóban forgó terméket ki kell helyezni."
-
-#. module: sale
-#: field:sale.order,project_id:0
-msgid "Contract / Analytic"
-msgstr "Szerződés / Elemzés"
-
-#. module: sale
-#: selection:sale.order,state:0
-#: selection:sale.report,state:0
-msgid "Waiting Schedule"
-msgstr "Ütemezésre vár"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.order,note:0
-msgid "Terms and conditions"
-msgstr "Kikötések és feltételek"
-
-#. module: sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders
-#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order
-#: view:sale.order:0
-msgid "Sales Orders"
-msgstr "Értékesítési megbízások"
-
-#. module: sale
-#: help:sale.order,amount_tax:0
-msgid "The tax amount."
-msgstr "Az adó összege"
-
-#. module: sale
-#: field:sale.order,invoiced_rate:0
-msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr "Számlázási arány/árfolyam"
-
-#. module: sale
-#: selection:sale.order,order_policy:0
-msgid "On Demand"
-msgstr "Készleten"
-
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "August"
@ -1242,7 +1243,7 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
-"Megrendelési sorok, melyek visszaigazoltak, elvégzettek vagy kifogásolt "
+"Megrendelési sorok, melyek megerősítettek, elvégzettek vagy kifogásolt "
 "állapotú és még nincs számlázva"

 #. module: sale
@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "Kimenő számlák"
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_order0
 msgid "Confirmed sales order to invoice."
-msgstr "megerősített értékesítési megbízás, amely számlázható."
+msgstr "Megerősített vásárlói megrendelés, amely számlázható."

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,sequence:0
@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Az én megrendeléseim sorai"
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Visszavonás"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_follower_ids:0
@ -1851,6 +1852,90 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Tisztlet${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Ez itt ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order "
+"confirmation'} ${object.company_id.name} vállalattól: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+"    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "

 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@ -1868,7 +1953,7 @@ msgstr "A végösszeg."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr "Értékesítés jóváhagyás"
+msgstr "Értékesítés megerősítés"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
@ -2209,7 +2294,7 @@ msgstr "Értékesítési megbízásból"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr "Visszaigazolt megrendelési sorok, amik még nem kiszálítottak"
+msgstr "Megerősített megrendelési sorok, amik még nem kiszálítottak"

 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
--- a/addons/sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Разрешить использование различных еди
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ продаж подтвержден"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Итоговая цена"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет вам указывать аналитический счет в заказах продаж."

 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Год заказа в заказе продаж"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса в заказах продаж"

 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Всего :"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Строки заказа продаж готовы к выставлению в счет"

 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Месяц"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"

 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Название магазина"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Мои заказы продаж"

 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -1022,6 +1022,7 @@ msgstr "Открыть меню продаж"
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
 msgstr ""
+"Вы не можете подтвердить заказ продаж, который не имеет ни одной строки."

 #. module: sale
 #: selection:sale.report,state:0
@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr "Заказчик не определен !"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически создавать заказы на доставку из заказов продаж"

 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@ -1171,6 +1172,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Строки заказов продаж, которые подтверждены, выполнены или в состоянии "
+"исключительной ситуации и не были выставлены в счет"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr "Январь"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет устанавливать скидку на строки заказа продаж"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress
@ -1532,13 +1535,13 @@ msgstr "Нет прайс-листа ! : "
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Sales Order "
-msgstr ""
+msgstr "Заказ продаж "

 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка отправлена"

 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@ -2093,7 +2096,7 @@ msgstr "Из заказа продаж"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвержденные строки заказа продаж, еще не доставленные"

 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@ -2138,7 +2141,7 @@ msgstr "Заказ продаж готов к выставлению счета"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать счета на основе строк заказа продаж"

 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
--- a/addons/survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/survey/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@ -298,12 +298,12 @@ msgstr " Título da coluna"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
 #, python-format
 msgid "The following surveys are not in open state: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes inquéritos não estão em estado aberto: %s"

 #. module: survey
 #: field:survey,tot_comp_survey:0
 msgid "Total Completed Survey"
-msgstr "Total de Questionário concluído"
+msgstr "Total do Inquerito concluído"

 #. module: survey
 #: view:survey.response.answer:0
@ -334,6 +334,8 @@ msgid ""
 "This survey has no question defined. Please define the questions and answers "
 "first."
 msgstr ""
+"Este inquérito não tem pergunta definida. Por favor primeiro defina as "
+"perguntas e as respostas."

 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_field_type:0
@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Data de Abertura do inquérito"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
 #, python-format
 msgid "You cannot select the same answer more than one time."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais do que uma vez."

 #. module: survey
 #: field:survey,color:0
@ -629,7 +631,7 @@ msgstr "Número de página"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form
 msgid "Print Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir inquéritos"

 #. module: survey
 #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0
@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "Mensagem de erro"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 #, python-format
 msgid "You cannot answer this survey more than %s times."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode responder a este inquérito mais que %s vezes."

 #. module: survey
 #: field:survey.request,date_deadline:0
@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "e"
 #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics
 #: view:survey.print.statistics:0
 msgid "Survey Print Statistics"
-msgstr "Estatísticas de impressão do questionário"
+msgstr "Estatísticas de impressão do inquérito"

 #. module: survey
 #: field:survey.send.invitation.log,note:0
@ -1336,6 +1338,7 @@ msgstr "Abrir"
 #, python-format
 msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ."
 msgstr ""
+"Tem que introduzir uma ou mais respostas para a questão \"%s\" da página %s."

 #. module: survey
 #: field:survey,tot_start_survey:0
@ -1766,7 +1769,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117
 #, python-format
 msgid "You cannot answer because the survey is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode responder porque o inquérito não está aberto."

 #. module: survey
 #: field:survey.question,comment_minimum_date:0
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: web
 #. openerp-web
--- a/addons/web_linkedin/i18n/pt.po
+++ b/addons/web_linkedin/i18n/pt.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Aires Correia Lopes Silvestre <aires.silvestre@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Alien Group Lda <aires.silvestre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 #: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:84
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"

 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Log into LinkedIn."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticar no Linkedin"

 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Pessoas"
 #. module: web_linkedin
 #: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"

 #. module: web_linkedin
 #: field:sale.config.settings,server_domain:0
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "desconhecido"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"

 #. module: web_linkedin
 #. openerp-web
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "The programming tool is Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de programação é Javascript"

 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Guayana francesa"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajos, Departamentos, Detalle de Empleados"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr "Spanish (es_EC) / Español (es_EC)"
+msgstr "Spanish (es_VE) / Español (es_VE)"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,logo_web:0
 msgid "Logo Web"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Web"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Modelo de documento"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change the user password."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar password de usuario"

 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea de Portal"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño pequeño de imagen"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164
 #, python-format
 msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valor desconocido '%s' para campo lógico '%%(field)s', sumiendo '%s'"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@ -1986,12 +1986,12 @@ msgstr "Países Bajos-Holanda"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
 msgid "Portal Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento de Portal"

 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Traducción en Progreso"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Días"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
 msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículo, arrendamiento, seguros, costos"

 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Acceso de lectura"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,res_id:0
 msgid "The record id this is attached to"
-msgstr ""
+msgstr "El id de registro está adjunto a"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_share
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Crear Tareas en SO"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:318
 #, python-format
 msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Esta columna contiene datos del módulo y no puede ser eliminado !"

 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,footer:0
@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Ruta de acceso completa"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "The next step depends on the file format:"
-msgstr ""
+msgstr "El siguiente paso, depende el formato de archivo:"

 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
-msgstr ""
+msgstr "PO(T) formato: Debes editarlo con un Editor de archivos PO."

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Crear / Escribir / Copiar"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Second: %(sec)s"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo: %(sec)s"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@ -2341,12 +2341,12 @@ msgstr "Bahamas"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply for Create"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar para Creación"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
 msgid "Extra Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas Extras"

 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@ -2364,6 +2364,8 @@ msgid ""
 "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report "
 "header)."
 msgstr ""
+"Aparece por defecto en la esquina superior derecha de sus documentos "
+"impresos (cabecera de reporte)"

 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
@ -2378,7 +2380,7 @@ msgstr "Método"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt
 msgid "Password Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptación de Contraseña"

 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@ -2418,11 +2420,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'"
 msgstr ""
+"No se encuentra un registro para %(field_type)s '%(value)s' en campo "
+"'%%(field)s'"

 #. module: base
 #: field:change.password.user,new_passwd:0
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Contraseña"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@ -2696,7 +2700,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
 msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ingreos con OAuth2"

 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@ -2723,7 +2727,7 @@ msgstr "Greek / Ελληνικά"
 #. module: base
 #: field:res.company,custom_footer:0
 msgid "Custom Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de página personalizado"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@ -2791,7 +2795,7 @@ msgstr "Nombre de acceso rápido"
 #. module: base
 #: field:res.partner,contact_address:0
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección Completa"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
@ -2874,7 +2878,7 @@ msgstr "Id de registro"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mis filtros"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@ -2894,6 +2898,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"
 msgstr ""
+"Se encontró multiples resultados para el campo '%%(field)s' (%d ocurrencias)"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -2927,7 +2932,7 @@ msgstr "Argumentos enviados al cliente junto con el tag view"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
 msgid "Contacts, People and Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos personas y Empresas"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@ -2973,7 +2978,7 @@ msgstr "Gerente"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:719
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr ""
+msgstr "Perdón, no estas permitido para acceder a este documento."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
@ -2988,7 +2993,7 @@ msgstr "Fiji"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte Xml"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@ -3059,7 +3064,7 @@ msgstr "Heredado"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "si"

 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@ -3089,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:174
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no parece ser un entero para el campo '%%(field)s'"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
@ -3199,6 +3204,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+"el usuario tendra acceso a la configuración de ventas así como a las "
+"estadísticas."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr "Tipo de reporte desconocido: %s"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
 msgid "Expenses Validation, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Validación de gastos, Facturación"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@ -3347,7 +3354,7 @@ msgstr "Armenia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation
 msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluaciones periódicas, valoraciones, encuentas"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
@ -3368,7 +3375,7 @@ msgstr "Suecia"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de reporte"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@ -3401,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3870
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Documento faltante"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
@ -3466,7 +3473,7 @@ msgstr "Calendario"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Conocimiento"

 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@ -3609,7 +3616,7 @@ msgstr "workflow.actividad"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Exportación completa"

 #. module: base
 #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
@ -3638,7 +3645,7 @@ msgstr "Finlandes"
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades del sistema"

 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
@ -3682,12 +3689,12 @@ msgstr "Seleccione el Paquete del Módulo de Importación (Archivo zip.):"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personal"

 #. module: base
 #: field:base.language.export,modules:0
 msgid "Modules To Export"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos a exportar"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
@ -3700,6 +3707,8 @@ msgstr "Malta"
 msgid ""
 "Only users with the following access level are currently allowed to do that"
 msgstr ""
+"Sólo los usuarios con los siguientes niveles de acceso están permitidos a "
+"hacer eso"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
@ -3790,7 +3799,7 @@ msgstr "Antártida"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Persons"
-msgstr ""
+msgstr "Personas"

 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@ -3850,7 +3859,7 @@ msgstr "Interacción entre reglas"
 #: field:res.company,rml_footer:0
 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Píe de Página de Reporte"

 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
@ -3951,7 +3960,7 @@ msgstr "Togo"
 #: field:ir.actions.act_window,res_model:0
 #: field:ir.actions.client,res_model:0
 msgid "Destination Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo destino"

 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@ -3975,7 +3984,7 @@ msgstr "Tayiko / اردو"
 #: code:addons/orm.py:3901
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso Denegado"

 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
@ -4085,7 +4094,7 @@ msgstr "%x - Representación apropiada de fecha."
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"

 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@ -4136,7 +4145,7 @@ msgstr "Nauru"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:166
 #, python-format
 msgid "Reg"
-msgstr ""
+msgstr "Reg"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
@ -4300,7 +4309,7 @@ msgstr "S.L."
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
 msgid "Run Remaining Action Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Correr acciones pendientes"

 #. module: base
 #: field:res.partner,ean13:0
@ -4397,7 +4406,7 @@ msgstr "Plan de Cuentas"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organización de Eventos"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
@ -4425,7 +4434,7 @@ msgstr "Campo base"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts
 msgid "Managing vehicles and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Vehículos y contratos"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
@ -4541,12 +4550,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Cotizaciones, Ordenes de Venta, Facturación"

 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Related Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía Relacionada"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_url,help:0
@ -4592,7 +4601,7 @@ msgstr "'código' debe ser único"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Knowledge Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión del Conocimiento"

 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@ -4688,12 +4697,12 @@ msgstr "Hindi / हिंदी"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar Traducción"

 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión Instalada"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test
@ -4807,7 +4816,7 @@ msgstr "Vista"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "no"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign
@ -4841,7 +4850,7 @@ msgstr "Guinea ecuatorial"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
 msgid "OpenERP Web API"
-msgstr ""
+msgstr "Web API OpenERP"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@ -5048,7 +5057,7 @@ msgstr "Flujos"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -5063,12 +5072,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "This file was generated using the universal"
-msgstr ""
+msgstr "Este archivo fue generado usando el universal"

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
 msgid "IT Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de TI"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
@ -5078,7 +5087,7 @@ msgstr "Aplicaciones para Industrias Específicas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs
 msgid "Google Docs integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración con Google Docs"

 #. module: base
 #: help:ir.attachment,res_model:0
@ -5089,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327
 #, python-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
@ -5135,7 +5144,7 @@ msgstr "Saltar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale
 msgid "Events Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos de Ventas"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
@ -5145,7 +5154,7 @@ msgstr "Lesotho"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid ", or your preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr ", o tu editor de texto preferido"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
@ -5187,7 +5196,7 @@ msgstr "Genérico"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp
 msgid "Shared Repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Appraisals, Surveys\""

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
@ -5212,12 +5221,12 @@ msgstr "Establecer a NULL"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Appraisals, Surveys\""

 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
 msgid "XML Path"
-msgstr ""
+msgstr "Path XML"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bj
@ -5405,7 +5414,7 @@ msgstr "Tasas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas de Correo"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
--- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"

 #. module: base
 #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
@ -2806,15 +2806,15 @@ msgstr ""
 "szolgáltatás (belépés/Kilépés) és munka kódolás (időkimutatás) szervezését. "
 "Időkimutatás bevitelét minden nap a munkások biztosítják. Egy meghatározott "
 "periódus végén, a munkavállalók érvényesítik az időkimutatásukat és a "
-"vezetőjüknek kell nyugtáznia a csoport beírásait. A periódusok a vállalkozás "
-"osztályaihoz lesznek meghatározva és beállíthatóak havi vagy heti "
-"futtatásra.\n"
+"vezetőjüknek kell jóváhagynia a csoport beírásait. A periódusok a "
+"vállalkozás osztályaihoz lesznek meghatározva és beállíthatóak havi vagy "
+"heti futtatásra.\n"
 "\n"
 "A teljes időkimutatás érvényesítési folyamat a következő:\n"
 "---------------------------------------------\n"
 "* Terve lap\n"
 "* Munkavállalók érvényesítései a periódus végén\n"
-"* A projekt vezető nyugtázása\n"
+"* A projekt vezető jóváhagyása\n"
 "\n"
 "A nyugtázást a vállalatnál be lehet állítani:\n"
 "------------------------------------------------\n"
@ -4139,18 +4139,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a munkavállalók napi kiadásainak kezelését. "
 "Hozzáférést biztosít a munkavállalók kiadás jegyzékéhez valamint joga van "
-"kiegészíteni és érvényesíteni illetve elutasítani azokat. Érvényesítés után "
+"kiegészíteni és jóváhagyni illetve elutasítani azokat. Érvényesítés után "
 "számlát állít ki a munkavállaló részére.\n"
-"A munkavállalók beiktathatják a kiadásaikat amit az érvényesítés után a "
-"könyveléshez iktathat az érvényesítésre jogosultak.\n"
+"A munkavállalók beiktathatják a kiadásaikat amit a jóváhagyás után a "
+"könyveléshez iktathat a jóváhagyásra jogosultak.\n"
 "\n"
 "\n"
 "A következő iktatási folyamat van beépítve:\n"
 "---------------------------------\n"
 "* Tervezett kiadás\n"
 "* A munkavállalók által jóváhagyott jegyzetek\n"
-"* Az osztályvezető általi érvényesítés\n"
-"* A könyvelő általi érvényesítés és nyugta kiadás\n"
+"* Az osztályvezető általi jóváhagyás\n"
+"* A könyvelő általi jóváhagyás és nyugta kiadás\n"
 "\n"
 "Ez a modul az könyvelés elemzőt is használja és kompatibilis a számlázó és "
 "az időkimutatás modullal, így automatikus ügyfél kiadás újra-számlázást is "
@ -7616,7 +7616,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ha a műveleti átmenet a kliens űrlapon található gomb megnyomásával "
 "történik, a jelző ellenőrzi a megnyomott gomb nevét. Ha a jel NULLA, nem "
-"szükséges gomb az átmenet érvényesítéséhez."
+"szükséges gomb az átmenet jóváhagyásához."

 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
@ -10099,7 +10099,7 @@ msgstr ""
 "Ha a számlának ez a sora érvényesítve lesz, ez generálni fog 3 elemző sort, "
 "egy könyvelési bejegyzéshez.\n"
 "\n"
-"Az elemzési terv érvényesíti a minimum és maximum százalékot a megoszlási "
+"Az elemzési terv jóváhagyja a minimum és maximum százalékot a megoszlási "
 "modell létrehozásakor.\n"
 "        "

@ -13384,7 +13384,7 @@ msgstr "Probléma a 'Rekord Azonosító' beállításánál a Szerver müveletbe
 #: code:addons/orm.py:2816
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr "ValidateError"
+msgstr "Jóváhagyásihiba"

 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@ -13715,7 +13715,7 @@ msgstr "Normál"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
 msgid "Double Validation on Purchases"
-msgstr "A vásárlásokra kétszeres érvényesítés"
+msgstr "A vásárlásokra kétszeres jóváhagyás"

 #. module: base
 #: field:res.bank,street2:0
@ -14415,11 +14415,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A jelentésnek van felelőse és különböző állapot színekből alakul ki:\n"
 "-----------------------------------------------------------------\n"
-"    * terv, nyitott, megszakított, végrehajtott.\n"
+"    * terv, nyitott, visszavont, végrehajtott.\n"
 "\n"
 "Kötegelt végrehajtások egy különálló jelentésen kezelhetők az összes eladás "
 "egyszeri\n"
-"visszaigazolására, érvényesítésére vagy számla csomagra.\n"
+"visszaigazolására, jóváhagyásra vagy számla csomagra.\n"
 "\n"
 "Támogatja a kötegelt számlázási módot mely beállítható partnerekre és "
 "megrendelésekre, például:\n"
@ -16040,7 +16040,7 @@ msgstr ""
 "=========================================================\n"
 "\n"
 "Ez a modul módosítja a vásárlás munkafolyamatot úgy, hogy a varázslóval "
-"beállított minimum mennyiséget elért vásárlás után érvényesíteni kell a "
+"beállított minimum mennyiséget elért vásárlás után jóvá kell hagyni a "
 "vásárlást\n"
 "    "