diff --git a/addons/account/account_menuitem.xml b/addons/account/account_menuitem.xml
index 58830a19693..1244f9b9834 100644
--- a/addons/account/account_menuitem.xml
+++ b/addons/account/account_menuitem.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <openerp>
     <data>
 
-        <menuitem icon="terp-account" id="menu_finance" name="Accounting" sequence="14"
+        <menuitem icon="terp-account" id="menu_finance" name="Invoicing" sequence="14"
             groups="group_account_user,group_account_manager,group_account_invoice"
             web_icon="images/accounting.png"
             web_icon_hover="images/accounting-hover.png"/>
diff --git a/addons/account_accountant/account_accountant_data.xml b/addons/account_accountant/account_accountant_data.xml
index 5962ae95dcd..3d665e680c3 100644
--- a/addons/account_accountant/account_accountant_data.xml
+++ b/addons/account_accountant/account_accountant_data.xml
@@ -2,6 +2,11 @@
 <openerp>
     <data>
 
+        <!-- rename root menu "Accounting" -->
+        <record id="account.menu_finance" model="ir.ui.menu">
+            <field name="name">Accounting</field>
+        </record>
+
 <!--
         It's easier for new users to not activate this (ex: they misconfigure
         header and footer.)