diff --git a/openerp/addons/base/res/res_lang.py b/openerp/addons/base/res/res_lang.py
index 13acf109b04..261f401f6be 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_lang.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_lang.py
@@ -80,7 +80,7 @@ class lang(osv.osv):
             _logger.warning(msg, lang, lc)
 
         if not lang_name:
-            lang_name = tools.get_languages().get(lang, lang)
+            lang_name = tools.ALL_LANGUAGES.get(lang, lang)
 
 
         def fix_xa0(s):
diff --git a/openerp/tools/misc.py b/openerp/tools/misc.py
index a5c72900fc7..89cd8695078 100644
--- a/openerp/tools/misc.py
+++ b/openerp/tools/misc.py
@@ -550,95 +550,91 @@ def get_iso_codes(lang):
             lang = lang.split('_')[0]
     return lang
 
-def get_languages():
-    # The codes below are those from Launchpad's Rosetta, with the exception
-    # of some trivial codes where the Launchpad code is xx and we have xx_XX.
-    languages={
-        'ab_RU': u'Abkhazian / аҧсуа',
-        'ar_AR': u'Arabic / الْعَرَبيّة',
-        'bg_BG': u'Bulgarian / български език',
-        'bs_BS': u'Bosnian / bosanski jezik',
-        'ca_ES': u'Catalan / Català',
-        'cs_CZ': u'Czech / Čeština',
-        'da_DK': u'Danish / Dansk',
-        'de_DE': u'German / Deutsch',
-        'el_GR': u'Greek / Ελληνικά',
-        'en_CA': u'English (CA)',
-        'en_GB': u'English (UK)',
-        'en_US': u'English (US)',
-        'es_AR': u'Spanish (AR) / Español (AR)',
-        'es_BO': u'Spanish (BO) / Español (BO)',
-        'es_CL': u'Spanish (CL) / Español (CL)',
-        'es_CO': u'Spanish (CO) / Español (CO)',
-        'es_CR': u'Spanish (CR) / Español (CR)',
-        'es_DO': u'Spanish (DO) / Español (DO)',
-        'es_EC': u'Spanish (EC) / Español (EC)',
-        'es_ES': u'Spanish / Español',
-        'es_GT': u'Spanish (GT) / Español (GT)',
-        'es_HN': u'Spanish (HN) / Español (HN)',
-        'es_MX': u'Spanish (MX) / Español (MX)',
-        'es_NI': u'Spanish (NI) / Español (NI)',
-        'es_PA': u'Spanish (PA) / Español (PA)',
-        'es_PE': u'Spanish (PE) / Español (PE)',
-        'es_PR': u'Spanish (PR) / Español (PR)',
-        'es_PY': u'Spanish (PY) / Español (PY)',
-        'es_SV': u'Spanish (SV) / Español (SV)',
-        'es_UY': u'Spanish (UY) / Español (UY)',
-        'es_VE': u'Spanish (VE) / Español (VE)',
-        'et_EE': u'Estonian / Eesti keel',
-        'fa_IR': u'Persian / فارس',
-        'fi_FI': u'Finnish / Suomi',
-        'fr_BE': u'French (BE) / Français (BE)',
-        'fr_CH': u'French (CH) / Français (CH)',
-        'fr_FR': u'French / Français',
-        'gl_ES': u'Galician / Galego',
-        'gu_IN': u'Gujarati / ગુજરાતી',
-        'he_IL': u'Hebrew / עִבְרִי',
-        'hi_IN': u'Hindi / हिंदी',
-        'hr_HR': u'Croatian / hrvatski jezik',
-        'hu_HU': u'Hungarian / Magyar',
-        'id_ID': u'Indonesian / Bahasa Indonesia',
-        'it_IT': u'Italian / Italiano',
-        'iu_CA': u'Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ',
-        'ja_JP': u'Japanese / 日本語',
-        'ko_KP': u'Korean (KP) / 한국어 (KP)',
-        'ko_KR': u'Korean (KR) / 한국어 (KR)',
-        'lt_LT': u'Lithuanian / Lietuvių kalba',
-        'lv_LV': u'Latvian / latviešu valoda',
-        'ml_IN': u'Malayalam / മലയാളം',
-        'mn_MN': u'Mongolian / монгол',
-        'nb_NO': u'Norwegian Bokmål / Norsk bokmål',
-        'nl_NL': u'Dutch / Nederlands',
-        'nl_BE': u'Flemish (BE) / Vlaams (BE)',
-        'oc_FR': u'Occitan (FR, post 1500) / Occitan',
-        'pl_PL': u'Polish / Język polski',
-        'pt_BR': u'Portugese (BR) / Português (BR)',
-        'pt_PT': u'Portugese / Português',
-        'ro_RO': u'Romanian / română',
-        'ru_RU': u'Russian / русский язык',
-        'si_LK': u'Sinhalese / සිංහල',
-        'sl_SI': u'Slovenian / slovenščina',
-        'sk_SK': u'Slovak / Slovenský jazyk',
-        'sq_AL': u'Albanian / Shqip',
-        'sr_RS': u'Serbian (Cyrillic) / српски',
-        'sr@latin': u'Serbian (Latin) / srpski',
-        'sv_SE': u'Swedish / svenska',
-        'te_IN': u'Telugu / తెలుగు',
-        'tr_TR': u'Turkish / Türkçe',
-        'vi_VN': u'Vietnamese / Tiếng Việt',
-        'uk_UA': u'Ukrainian / українська',
-        'ur_PK': u'Urdu / اردو',
-        'zh_CN': u'Chinese (CN) / 简体中文',
-        'zh_HK': u'Chinese (HK)',
-        'zh_TW': u'Chinese (TW) / 正體字',
-        'th_TH': u'Thai / ภาษาไทย',
-        'tlh_TLH': u'Klingon',
-    }
-    return languages
+ALL_LANGUAGES = {
+    'ab_RU': u'Abkhazian / аҧсуа',
+    'ar_AR': u'Arabic / الْعَرَبيّة',
+    'bg_BG': u'Bulgarian / български език',
+    'bs_BS': u'Bosnian / bosanski jezik',
+    'ca_ES': u'Catalan / Català',
+    'cs_CZ': u'Czech / Čeština',
+    'da_DK': u'Danish / Dansk',
+    'de_DE': u'German / Deutsch',
+    'el_GR': u'Greek / Ελληνικά',
+    'en_CA': u'English (CA)',
+    'en_GB': u'English (UK)',
+    'en_US': u'English (US)',
+    'es_AR': u'Spanish (AR) / Español (AR)',
+    'es_BO': u'Spanish (BO) / Español (BO)',
+    'es_CL': u'Spanish (CL) / Español (CL)',
+    'es_CO': u'Spanish (CO) / Español (CO)',
+    'es_CR': u'Spanish (CR) / Español (CR)',
+    'es_DO': u'Spanish (DO) / Español (DO)',
+    'es_EC': u'Spanish (EC) / Español (EC)',
+    'es_ES': u'Spanish / Español',
+    'es_GT': u'Spanish (GT) / Español (GT)',
+    'es_HN': u'Spanish (HN) / Español (HN)',
+    'es_MX': u'Spanish (MX) / Español (MX)',
+    'es_NI': u'Spanish (NI) / Español (NI)',
+    'es_PA': u'Spanish (PA) / Español (PA)',
+    'es_PE': u'Spanish (PE) / Español (PE)',
+    'es_PR': u'Spanish (PR) / Español (PR)',
+    'es_PY': u'Spanish (PY) / Español (PY)',
+    'es_SV': u'Spanish (SV) / Español (SV)',
+    'es_UY': u'Spanish (UY) / Español (UY)',
+    'es_VE': u'Spanish (VE) / Español (VE)',
+    'et_EE': u'Estonian / Eesti keel',
+    'fa_IR': u'Persian / فارس',
+    'fi_FI': u'Finnish / Suomi',
+    'fr_BE': u'French (BE) / Français (BE)',
+    'fr_CH': u'French (CH) / Français (CH)',
+    'fr_FR': u'French / Français',
+    'gl_ES': u'Galician / Galego',
+    'gu_IN': u'Gujarati / ગુજરાતી',
+    'he_IL': u'Hebrew / עִבְרִי',
+    'hi_IN': u'Hindi / हिंदी',
+    'hr_HR': u'Croatian / hrvatski jezik',
+    'hu_HU': u'Hungarian / Magyar',
+    'id_ID': u'Indonesian / Bahasa Indonesia',
+    'it_IT': u'Italian / Italiano',
+    'iu_CA': u'Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ',
+    'ja_JP': u'Japanese / 日本語',
+    'ko_KP': u'Korean (KP) / 한국어 (KP)',
+    'ko_KR': u'Korean (KR) / 한국어 (KR)',
+    'lt_LT': u'Lithuanian / Lietuvių kalba',
+    'lv_LV': u'Latvian / latviešu valoda',
+    'ml_IN': u'Malayalam / മലയാളം',
+    'mn_MN': u'Mongolian / монгол',
+    'nb_NO': u'Norwegian Bokmål / Norsk bokmål',
+    'nl_NL': u'Dutch / Nederlands',
+    'nl_BE': u'Flemish (BE) / Vlaams (BE)',
+    'oc_FR': u'Occitan (FR, post 1500) / Occitan',
+    'pl_PL': u'Polish / Język polski',
+    'pt_BR': u'Portugese (BR) / Português (BR)',
+    'pt_PT': u'Portugese / Português',
+    'ro_RO': u'Romanian / română',
+    'ru_RU': u'Russian / русский язык',
+    'si_LK': u'Sinhalese / සිංහල',
+    'sl_SI': u'Slovenian / slovenščina',
+    'sk_SK': u'Slovak / Slovenský jazyk',
+    'sq_AL': u'Albanian / Shqip',
+    'sr_RS': u'Serbian (Cyrillic) / српски',
+    'sr@latin': u'Serbian (Latin) / srpski',
+    'sv_SE': u'Swedish / svenska',
+    'te_IN': u'Telugu / తెలుగు',
+    'tr_TR': u'Turkish / Türkçe',
+    'vi_VN': u'Vietnamese / Tiếng Việt',
+    'uk_UA': u'Ukrainian / українська',
+    'ur_PK': u'Urdu / اردو',
+    'zh_CN': u'Chinese (CN) / 简体中文',
+    'zh_HK': u'Chinese (HK)',
+    'zh_TW': u'Chinese (TW) / 正體字',
+    'th_TH': u'Thai / ภาษาไทย',
+    'tlh_TLH': u'Klingon',
+}
 
 def scan_languages():
     # Now it will take all languages from get languages function without filter it with base module languages
-    lang_dict = get_languages()
+    lang_dict = ALL_LANGUAGES
     ret = [(lang, lang_dict.get(lang, lang)) for lang in list(lang_dict)]
     ret.sort(key=lambda k:k[1])
     return ret