Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20100624034728-gyv0119m128veldp

addons/account/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Eduardo Riva <juaneduardoriva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción."
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr "La moneda utilizada para introducir asientos"
+msgstr "La divisa utilizada para introducir asientos."
 
 #. module: account
 #: wizard_view:account_use_models,init_form:0
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Estado"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree13
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree13
 msgid "Unpaid Supplier Refunds"
-msgstr "Facturas de abono de proveedor sin pagar"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono) de proveedor sin pagar"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1232,10 +1233,10 @@ msgid ""
 "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions "
 "always use the rate at date."
 msgstr ""
-"Permite seleccionar la forma en que la tasa de la moneda actual de las "
-"transacciones de salida se calcula. En la mayoría de los países el método "
-"legal es \"Promedio\", pero sólo unos pocos sistemas de software son capaces "
-"de gestionarlo. Por lo tanto, si la importación procede de otro sistema de "
+"Permite seleccionar la forma en que se calcula la tasa de la divisa actual "
+"en las transacciones de salida. En la mayoría de los países el método legal "
+"es \"Promedio\", pero sólo unos pocos sistemas de software son capaces de "
+"gestionarlo. Por lo tanto, si la importación procede de otro sistema de "
 "software, es posible que tenga que utilizar la tasa \"En fecha\". Las "
 "transacciones de entrada siempre utilizan la tasa \"En fecha\"."
 
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #. module: account
 #: model:account.journal,name:account.refund_expenses_journal
 msgid "x Expenses Credit Notes Journal"
-msgstr "x Diario facturas de abono de gastos"
+msgstr "x Diario facturas rectificativas (abono) de gastos"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,type:0
@@ -1914,7 +1915,7 @@ msgstr "Base imponible"
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
 #: field:account.tax.template,account_collected_id:0
 msgid "Invoice Tax Account"
-msgstr "Cuenta impuestos de factura"
+msgstr "Cuenta impuestos de facturas"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -2026,7 +2027,7 @@ msgstr "Informe analítico de diario"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3
 msgid "Customer Refunds"
-msgstr "Facturas de abono de cliente"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono) de cliente"
 
 #. module: account
 #: rml:account.vat.declaration:0
@@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "Nombre diario-período"
 #: field:account.tax.code,name:0
 #: field:account.tax.code.template,name:0
 msgid "Tax Case Name"
-msgstr "Nombre impuesto del caso"
+msgstr "Nombre código de impuesto"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,entry_posted:0
@@ -2114,7 +2115,7 @@ msgstr "Comentario situacion fiscal"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr "Periodo asientos de apertura"
+msgstr "Período asientos de apertura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_validate_account_moves
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgstr "Anterior"
 #: field:account.model.line,currency_id:0
 #: field:account.move.line,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgstr "Facturas de proveedor en borrador"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.invoice.refund,init,period:0
 msgid "Force period"
-msgstr "Forzar periodo"
+msgstr "Forzar período"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -2306,7 +2307,7 @@ msgstr "Fecha factura"
 #: help:account.third_party_ledger.report,init,periods:0
 #: help:account.vat.declaration,init,periods:0
 msgid "All periods if empty"
-msgstr "Todos los periodos si está vacío"
+msgstr "Todos los períodos si está vacío."
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgstr "Asientos conciliados"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_amount:0
 msgid "The amount in the currency of the journal"
-msgstr "La cantidad en la moneda del diario"
+msgstr "El importe en la divisa del diario."
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,landscape:0
@@ -2928,7 +2929,7 @@ msgstr "Estado abierto"
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Created Entries"
-msgstr "Omitir el estado 'Borrador ' para los asientos creados"
+msgstr "Omitir estado 'Borrador ' al crear asientos"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,account_id:0
@@ -2964,7 +2965,7 @@ msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree12
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree12
 msgid "Draft Supplier Refunds"
-msgstr "Facturas de abono de proveedor en borrador"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono) de proveedor en borrador"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_accountingstatemententries0
@@ -3051,7 +3052,7 @@ msgstr "Tasa de divisas de salida"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree10
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree10
 msgid "Draft Customer Refunds"
-msgstr "Facturas de abono de cliente en borrador"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono) de cliente en borrador"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.column,readonly:0
@@ -3084,7 +3085,7 @@ msgstr "Documento"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,move_id:0
 msgid "The move of this entry line."
-msgstr "El movimiento de esta línea del asiento."
+msgstr "El asiento de este apunte."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,uos_id:0
@@ -3234,7 +3235,7 @@ msgstr "Diario de banco"
 #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0
 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0
 msgid "By Date and Period"
-msgstr "Por fecha y periodo"
+msgstr "Por fecha y período"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -3343,7 +3344,7 @@ msgstr "Nombre impuesto"
 #. module: account
 #: wizard_view:account.fiscalyear.close.state,init:0
 msgid " Close states of Fiscal year and periods"
-msgstr " Cerrar estados de ejercicio fiscal y periodos"
+msgstr " Cerrar estados de ejercicio fiscal y períodos"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
@@ -3540,7 +3541,7 @@ msgstr "Titular de la cuenta bancaria"
 #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0
 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0
 msgid "Filter on Periods"
-msgstr "Filtrar por periodos"
+msgstr "Filtrar por períodos"
 
 #. module: account
 #: field:res.partner,property_account_receivable:0
@@ -3608,7 +3609,7 @@ msgstr "Impreso"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4_new
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4_new
 msgid "New Supplier Refund"
-msgstr "Nueva factura de abono de proveedor"
+msgstr "Nueva factura rectificativa (abono) de proveedor"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -3618,7 +3619,7 @@ msgstr "Modelo de asiento"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,amount_currency:0
 msgid "With Currency"
-msgstr "Con moneda"
+msgstr "Con divisa"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -3723,7 +3724,7 @@ msgstr "Codificación asiento"
 #: wizard_view:account.invoice.refund,init:0
 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_invoice_refund
 msgid "Credit Note"
-msgstr "Factura de abono"
+msgstr "Factura rectificativa (abono)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.todo,note:account.config_fiscalyear
@@ -3869,7 +3870,7 @@ msgstr "Secuencia del asiento"
 #: selection:account.account,type:0
 #: selection:account.account.template,type:0
 msgid "Closed"
-msgstr "Cerrado"
+msgstr "Cierre"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0
@@ -3925,7 +3926,7 @@ msgstr "Movimiento"
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
 msgid "These periods can overlap."
-msgstr "Estos periodos se pueden solapar."
+msgstr "Estos períodos se pueden solapar."
 
 #. module: account
 #: help:product.template,property_account_expense:0
@@ -3953,7 +3954,7 @@ msgstr "Diarios financieros"
 #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0
 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0
 msgid "By Period"
-msgstr "Por periodo"
+msgstr "Por período"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_invoice:0
@@ -4051,7 +4052,7 @@ msgstr "Cuenta a pagar"
 #: field:account.account,currency_id:0
 #: field:account.account.template,currency_id:0
 msgid "Secondary Currency"
-msgstr "Moneda secundaria"
+msgstr "Divisa secundaria"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,credit:0
@@ -4086,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax,account_paid_id:0
 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
-msgstr "Cuenta impuestos de devoluciones"
+msgstr "Cuenta impuestos de reintegros"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,child_ids:0
@@ -4166,7 +4167,7 @@ msgstr "Límite a pagar"
 #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,state:0
 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,state:0
 msgid "Date/Period Filter"
-msgstr "Filtrar fecha/periodo"
+msgstr "Filtrar por fecha/período"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.journal:0
@@ -4189,7 +4190,7 @@ msgstr "Secuencias de diarios separadas"
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_currency:0
 msgid "The currency of the journal"
-msgstr "La moneda del diario"
+msgstr "La divisa del diario"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.column:0
@@ -4432,7 +4433,7 @@ msgstr "Fijado"
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Credit Notes"
-msgstr "Facturas de abono"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono)"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.wizard,date2:0
@@ -4502,7 +4503,7 @@ msgstr "Línea del modelo de asiento"
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Account Tax Template"
-msgstr "Plantilla de impuesto"
+msgstr "Plantilla de impuestos"
 
 #. module: account
 #: help:account.model,name:0
@@ -4624,7 +4625,7 @@ msgstr "Por fecha"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
 msgid "Supplier Refunds"
-msgstr "Facturas de abono de proveedor"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono) de proveedor"
 
 #. module: account
 #: help:account.model.line,date:0
@@ -5129,7 +5130,7 @@ msgstr "Cuenta de ingresos en plantilla producto"
 #: help:account.account.template,currency_id:0
 msgid "Force all moves for this account to have this secondary currency."
 msgstr ""
-"Fuerza a todos los movimientos de esta cuenta que tengan esta moneda "
+"Fuerza a todos los movimientos de esta cuenta que tengan esta divisa "
 "secundaria."
 
 #. module: account
@@ -5143,7 +5144,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0
 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0
 msgid "Select Date-Period"
-msgstr "Seleccionar fecha-periodo"
+msgstr "Seleccionar fecha-período"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0
@@ -5172,7 +5173,7 @@ msgstr "Grupo de Impuestos"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3_new
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3_new
 msgid "New Customer Refund"
-msgstr "Nueva factura de abono de cliente"
+msgstr "Nueva factura rectificativa (abono) de cliente"
 
 #. module: account
 #: help:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0
@@ -5370,7 +5371,7 @@ msgstr "Pagado"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree11
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree11
 msgid "Unpaid Customer Refunds"
-msgstr "Facturas de abono de cliente sin pagar"
+msgstr "Facturas rectificativas (abono) de cliente sin pagar"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,residual:0
@@ -5558,7 +5559,7 @@ msgstr "Saldo pendiente"
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
 msgid "Refund"
-msgstr "Factura de abono"
+msgstr "Factura rectificativa (abono)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -5795,7 +5796,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.code,code:0
 #: field:account.tax.code.template,code:0
 msgid "Case Code"
-msgstr "Código caso"
+msgstr "Código"
 
 #. module: account
 #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0
@@ -5811,7 +5812,7 @@ msgstr "Cuenta de ingresos"
 #. module: account
 #: field:account.period,special:0
 msgid "Opening/Closing Period"
-msgstr "Periodo de apertura/cierre"
+msgstr "Período de apertura/cierre"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.balance:0
@@ -5919,7 +5920,7 @@ msgstr "Dejarlo vacío para todos los ejercicios fiscales abiertos"
 #: rml:account.invoice:0
 #: selection:account.invoice,type:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr "Factura de abono de proveedor"
+msgstr "Factura rectificativa (abono) de proveedor"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0

addons/account/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account

addons/account_budget/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_budget
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Cuentas"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget
 msgid "Print Budget"
-msgstr "Imprimir Presupuestos"
+msgstr "Imprimir presupuestos"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.analytic.account:0

addons/account_payment/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-25 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_payment
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Total haber"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.wizard,name:account_payment.wizard_populate_payment
 msgid "Populate payment"
-msgstr "Propagar el pago"
+msgstr "Rellenar la orden"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0

addons/auction/i18n/el.po

@@ -8,29 +8,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: auction
 #: field:report.deposit.border,total_marge:0
 msgid "Total margin"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικό περιθώριο"
 
 #. module: auction
 #: wizard_view:auction.lots.sms_send,init:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο μηνυμάτων SMS: clickatell"
 
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
 msgid "Set to draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση ως πρόχειρο"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.deposit,partner_id:0
@@ -40,55 +40,55 @@ msgstr ""
 #: field:report.seller.auction,seller:0
 #: field:report.seller.auction2,seller:0
 msgid "Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Πωλητής"
 
 #. module: auction
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lots.send.aie,date_ask,numerotation:0
 #: selection:auction.lots.send.aie,init,numerotation:0
 msgid "Provisoire"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωρινός"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lots.send.aie,date_ask,numerotation:0
 #: selection:auction.lots.send.aie,init,numerotation:0
 msgid "Definitive (ordre catalogue)"
-msgstr ""
+msgstr "Οριστικά (κατάλογος παραγγελίας)"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_object_date_tree1_my
 msgid "My Encoded Objects Per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Τα κωδικοποιημένα αντικείμενά μου ανά ημέρα"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_history
 msgid "Lot history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό Lot"
 
 #. module: auction
 #: field:report.seller.auction,avg_estimation:0
 msgid "Avg estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογισμός μέσου όρου"
 
 #. module: auction
 #: field:report.auction.object.date,obj_num:0
 #: field:report.auction.view2,obj_number:0
 msgid "# of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "# αντικειμένων"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_action_bids_form
 msgid "Bids line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή προσφορών"
 
 #. module: auction
 #: xsl:report.auction.deposit:0
 msgid "Deposit Form"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρμα κατάθεσης"
 
 #. module: auction
 #: rml:auction.bids:0
@@ -103,81 +103,81 @@ msgstr ""
 #: field:report.buyer.auction,buyer:0
 #: field:report.buyer.auction2,buyer:0
 msgid "Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Αγοραστής"
 
 #. module: auction
 #: field:report.auction.view,nobjects:0
 #: field:report.buyer.auction,object:0
 msgid "No of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμόες αντικειμένων"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_adjudication_tree
 msgid "Adjudication by Auction"
-msgstr ""
+msgstr "Δικάζεται από Δημοπρασία"
 
 #. module: auction
 #: rml:auction.total.rml:0
 msgid "# of paid items (based on invoices):"
-msgstr ""
+msgstr "# πληρωμένων αντικειμένων (βασισμένο στα τιμολόγια):"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_numerotate_lot
 msgid "Numerotation (per lot)"
-msgstr ""
+msgstr "Αρίθμιση (ανα παρτίδα)"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0
 msgid "Antique/Books, manuscripts, eso."
-msgstr ""
+msgstr "Αντίκες/Βιβλία, χειρόγραφα,κα."
 
 #. module: auction
 #: view:auction.deposit:0
 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit
 msgid "Deposit Border"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάθεση ορίων"
 
 #. module: auction
 #: wizard_field:auction.lots.make_invoice,init,amount:0
 #: wizard_field:auction.lots.make_invoice_buyer,init,amount:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Αξία Τιμολογίου"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0
 msgid "Antique/Tin / Copper wares"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίκες / τσίγκινα / χάλκινα σκεύη"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,paid_ach:0
 msgid "Buyer invoice reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Διασταύρωση τιμολογίων αγορών"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.actions.wizard,name:auction.auction_wizard_able_taken
 msgid "Mark as taken away"
-msgstr ""
+msgstr "Σημαδέψτε καθώς αφαιρείται"
 
 #. module: auction
 #: xsl:report.auction.seller.list:0
 msgid "Inv."
-msgstr ""
+msgstr "Τιμ."
 
 #. module: auction
 #: field:auction.deposit.cost,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσό"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_deposit_border
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_deposit_border
 msgid "Deposit border"
-msgstr ""
+msgstr "Όριο κατάθεσης"
 
 #. module: auction
 #: xsl:report.auction.deposit:0
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "ΦΠΑ"
 
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
@@ -187,58 +187,58 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: xsl:flagey.huissier:0
 msgid "Adjudication"
-msgstr ""
+msgstr "Δικαστική απόφαση"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.dates,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0
 msgid "Unclassifieds"
-msgstr ""
+msgstr "Αταξινόμητα"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_next_by_auction
 msgid "Objects by Auction"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενα σε Δημοπρασία"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,lot_num:0
 #: field:report.unclassified.objects,lot_num:0
 msgid "List Number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός καταλόγου"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.deposit.cost,name:0
 msgid "Cost Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα κόστους"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0
 msgid "Antiques"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίκες"
 
 #. module: auction
 #: view:auction.dates:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: auction
 #: field:report.auction.estimation.adj.category,lot_type:0
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος αντικειμένου"
 
 #. module: auction
 #: wizard_field:auction.lots.sms_send,init,text:0
 msgid "SMS Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα SMS"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0
 msgid "Contemporary Art"
-msgstr ""
+msgstr "Σύγχρονη Τέχνη"
 
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0

addons/audittrail/i18n/el.po

@@ -8,146 +8,148 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:58+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
 msgid "Audit Trail"
-msgstr ""
+msgstr "Ίχνος"
 
 #. module: audittrail
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Το όνομα του αντικειμένου πρέπει να ξεκινάει από x_ και να μην περιέχει "
+"ειδικούς χαρακτήρες!"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,log_id:0
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.rule,state:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγεγραμμένος"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Old Value : "
-msgstr ""
+msgstr "Παλιά τιμή: "
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργώ"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_view:audittrail.view.log,init:0
 msgid "Audit Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή ίχνους"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.rule,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,old_value:0
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Παλιά τιμή"
 
 #. module: audittrail
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.actions.wizard,name:audittrail.wizard_audittrail_log
 msgid "View log"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή  καταγραφής"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
 msgid "audittrail.log.line"
-msgstr ""
+msgstr "audittrail.log.line"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Μέθοδος"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_field:audittrail.view.log,init,from:0
 msgid "Log From"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή απο"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,log:0
 msgid "Log ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυτότητα καταγραφής"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,res_id:0
 msgid "Resource Id"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυτότητα πηγής"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail
 msgid "Audittrails"
-msgstr ""
+msgstr "Audittrails"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Log Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές καταγραφής"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγράφομαι"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,object_id:0
 #: field:audittrail.rule,object_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "AuditTrail Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Κανόνες καταγραφής"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_field:audittrail.view.log,init,to:0
 msgid "Log To"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση με"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "New Value Text: "
-msgstr ""
+msgstr "Νέα τιμή κειμένου: "
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information

addons/base_module_quality/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,187 @@
+# Greek translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.check,final_score:0
+msgid "Final Score (%)"
+msgstr "Τελικό σκορ (%)"
+
+#. module: base_module_quality
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Το όνομα του αντικειμένου πρέπει να ξεκινάει από x_ και να μην περιέχει "
+"ειδικούς χαρακτήρες!"
+
+#. module: base_module_quality
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
+msgid "Base module quality"
+msgstr "Βασική Μονάδα Ποιότητας"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.check,name:0
+msgid "Rated Module"
+msgstr "Βαθμολογημένη Μονάδα"
+
+#. module: base_module_quality
+#: view:module.quality.detail:0
+msgid "Detail"
+msgstr "Λεπτομέρεια"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Σημείωση"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Κατάσταση"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,detail:0
+msgid "Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,ponderation:0
+msgid "Ponderation"
+msgstr "Συντελεστής"
+
+#. module: base_module_quality
+#: help:module.quality.detail,ponderation:0
+msgid ""
+"Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
+"the computation of final rating"
+msgstr ""
+"Μερικά τέστ είναι πιο σημαντικά απο κάποια άλλα και επομένως έχουν "
+"μεγαλύτερη βαρύτητα στον υπολογισμό της τελικής βαθμολογίας"
+
+#. module: base_module_quality
+#: view:module.quality.check:0
+#: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
+msgid "Tests"
+msgstr "Tests"
+
+#. module: base_module_quality
+#: selection:module.quality.detail,state:0
+msgid "Skipped"
+msgstr "Προσπεράστηκε"
+
+#. module: base_module_quality
+#: help:module.quality.detail,state:0
+msgid ""
+"The test will be completed only if the module is installed or if the test "
+"may be processed on uninstalled module."
+msgstr ""
+"Το τεστ θα ολοκληρωθεί μόνο όταν η μονάδα εγκαθίσταται ή εάν το τέστ μπορεί "
+"να επεξεργαστεί σε απεγκαταστημένες μονάδες."
+
+#. module: base_module_quality
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Λανθασμένο XML για αρχιτεκτονική όψης!"
+
+#. module: base_module_quality
+#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
+msgid "module.quality.check"
+msgstr "μονάδα.ποιότητα.έλεγχος"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#. module: base_module_quality
+#: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
+msgid "Save report"
+msgstr "Αποθήκευση αναφοράς"
+
+#. module: base_module_quality
+#: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
+msgid "File name"
+msgstr "Όνομα αρχείου"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,score:0
+msgid "Score (%)"
+msgstr "Σκόρ (%)"
+
+#. module: base_module_quality
+#: help:quality_detail_save,init,name:0
+msgid "Save report as .html format"
+msgstr "Αποθήκευση αναφοράς σε φορμάτ .html"
+
+#. module: base_module_quality
+#: view:module.quality.detail:0
+#: field:module.quality.detail,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Περίληψη"
+
+#. module: base_module_quality
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
+msgid "Report Save"
+msgstr "Αποθήκευση Αναφοράς"
+
+#. module: base_module_quality
+#: wizard_view:quality_detail_save,init:0
+msgid "Standard entries"
+msgstr "Τυπικές εγγραφές"
+
+#. module: base_module_quality
+#: view:module.quality.detail:0
+msgid "Save Report"
+msgstr "Αποθήκευση αναφοράς"
+
+#. module: base_module_quality
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
+msgid "Quality Check"
+msgstr "Έλεγχος ποιότητας"
+
+#. module: base_module_quality
+#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
+msgid "module.quality.detail"
+msgstr "Μονάδα.ποιότητα.λεπτομέρεια"
+
+#. module: base_module_quality
+#: selection:module.quality.detail,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
+#. module: base_module_quality
+#: view:module.quality.check:0
+#: view:module.quality.detail:0
+msgid "Result"
+msgstr "Αποτέλεσμα"
+
+#. module: base_module_quality
+#: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
+msgid "Quality"
+msgstr "Ποιότητα"

addons/base_module_quality/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-11 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: jaredbetis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -71,8 +72,8 @@ msgid ""
 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 "the computation of final rating"
 msgstr ""
-"Algunos exámenes son analíticos que otros, por lo que tienen un mayor peso "
-"en la computación de la nota final"
+"Algunas pruebas son más críticas que otras, por lo que tienen un mayor peso "
+"en el cálculo de la valoración final."
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0

addons/base_report_creator/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -26,6 +26,9 @@ msgid ""
 "records.\n"
 " e.g. res_partner.id=3"
 msgstr ""
+"Δώστε μια έκφραση ιγα τον τομέα με βάση το πως θέλετε να φιλτράρετε τα "
+"αρχεία.\n"
+" π.χ. res_partner.id=3"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
@@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "Mode Γραφήματος"
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr "Δημιουργία Μενού Αναφοράς"
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρμα"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0

addons/board_association/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* board_association
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. module: board_association
+#: model:ir.ui.menu,name:board_association.menu_board_associations_manager
+msgid "Associations"
+msgstr "Συνεταιρισμοί"
+
+#. module: board_association
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board_association.module_meta_information
+msgid "Dashboard for Associations"
+msgstr "Πίνακας για Συνεταιρισμούς"
+
+#. module: board_association
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+
+#. module: board_association
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_association.open_board_associations_manager
+msgid "Association Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Συνεταιρισμών"
+
+#. module: board_association
+#: view:board.board:0
+msgid "My tasks"
+msgstr "Οι αναθέσεις μου"
+
+#. module: board_association
+#: view:board.board:0
+msgid "New members"
+msgstr "Νέα μέλη"
+
+#. module: board_association
+#: view:board.board:0
+msgid "Unpaid Invoices"
+msgstr "Απλήρωτα Τιμολόγια"
+
+#. module: board_association
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+
+#. module: board_association
+#: view:board.board:0
+msgid "Next Events"
+msgstr "Επόμενα Συμβάντα"
+
+#. module: board_association
+#: view:board.board:0
+msgid "Registrations by Events"
+msgstr "Καταχωρήσεις ανά Συμβάν"

addons/board_auction/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,125 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* board_auction
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. module: board_auction
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Objects by day"
+msgstr "Αντικείμενα ανά Ημέρα"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Objects statistics"
+msgstr "Στατιστικά Αντικειμένων"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction_manager
+msgid "Auction Manager"
+msgstr "Υπεύθυνος Δημοπρασίας"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Summary pointing by user"
+msgstr "Περίληψη χτυπημάτων ανά χρήστη"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction
+msgid "Auction Member"
+msgstr "Μέλος Δημοπρασίας"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "My Latest Deposits"
+msgstr "Οι Τελευταίες Καταθέσεις μου"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction
+msgid "Auction member board"
+msgstr "Πίνακας μέλους δημοπρασίας"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Auction manager "
+msgstr "Υπεύθυνος Δημοπρασίας "
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board_auction.module_meta_information
+msgid "Board for Auction"
+msgstr "Πίνακας Δημοπρασίας"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Estimations/Adjudication"
+msgstr "Εκτιμήσεις/Κατακυρώσεις"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Total Adjudications"
+msgstr "Σύνολο Κατακυρώσεων"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Latest objects"
+msgstr "Τελευταία αντικείμενα"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Latest deposits"
+msgstr "Τελευταίες καταθέσεις"
+
+#. module: board_auction
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Menu"
+msgstr "Μενού"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "My objects By Day"
+msgstr "Τα Ανικείμενά μου ανά Ημέρα"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "My board"
+msgstr "Ο Πίνακάς μου"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction_manager
+msgid "Auction manager board"
+msgstr "Πίνακας Υπεύθυνου Δημοπρασίας"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Min/Adj/Max"
+msgstr "Ελαχ./Επικ./Μέγ."
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "My Latest Objects"
+msgstr "Τα Τελευταία μου Αντικείμενα"

addons/board_crm_configuration/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,122 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* board_crm_configuration
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board_crm_configuration.module_meta_information
+msgid "Dashboard for CRM Configuration"
+msgstr "Πίνακας Ρυθμίσεων CRM"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_statistics_dash
+msgid "Statistics Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Στατιστικών Μεγεθών"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_oppor_categ
+msgid "Opportunities By Categories"
+msgstr "Ευκαιρίες ανά Κατηγορίες"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_my_cases
+msgid "My Cases"
+msgstr "Τα Θέματά μου"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_crm
+msgid "CRM Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Αναφορών CRM"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_crm
+msgid "Connecting Dashboard"
+msgstr "Σύνδεση Πινάκων Αναφορών"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_leads_month_user
+msgid "Leads Of The Month By User"
+msgstr "Σύνδεσμοι Μηνός ανά Χρήστη"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: view:report.crm.case.section.stage:0
+msgid "Leads By Stage"
+msgstr "Σύνδεσμοι ανά Στάδιο"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+msgid "My Meetings"
+msgstr "Οι Συσκέψεις μου"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_crm_config
+msgid "CRM Configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις CRM"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_jobs_categ
+msgid "Jobs Requests Of The Month by Applied Job"
+msgstr "Αιτήσεις Εργασίας του Μήνα ανά Θέση Αίτησης"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+msgid "My Sales Pipeline"
+msgstr "Το Κανάλι Πωλήσεών μου"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:report.crm.case.user:0
+msgid "Cases by User and Section"
+msgstr "Θέματα ανά Χρήστη και Τμήμα"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+msgid "My Leads By Stage"
+msgstr "Οι Σύνδεσμοί μου ανά Στάδιο"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:report.crm.case.categ:0
+msgid "Cases by Sections and Categories"
+msgstr "Θέματα ανά Τμήμα και Κατηγορίες"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_statistical_dash
+msgid "CRM - Statistics Dashboard"
+msgstr "CRM - Πίνακας Στατιστικών Μεγεθών"
+
+#. module: board_crm_configuration
+#: view:board.board:0
+msgid "My Leads"
+msgstr "Οι Σύνδεσμοί μου"

addons/board_document/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,92 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* board_document
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. module: board_document
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "New Files"
+msgstr "Νέα Αρχεία"
+
+#. module: board_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager
+#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager
+msgid "Document Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Εγγραφών"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "Wall of Shame"
+msgstr "Τείχος της Ντροπής"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "File Size by Month"
+msgstr "Μέγεθος Αρχείων ανά Μήνα"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "Files by Month"
+msgstr "Αρχεία ανά Μήνα"
+
+#. module: board_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager1
+#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager1
+msgid "Statistics by User"
+msgstr "Στατιστικά ανά Χρήστη"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "Files by Resource Type"
+msgstr "Αρχεία ανά Τύπο Προέλευσης"
+
+#. module: board_document
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+
+#. module: board_document
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board_document.module_meta_information
+msgid "Dashboard for Document Management"
+msgstr "Πίνακας Διαχείρισης Εγγραφών"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "Files by Partner"
+msgstr "Αρχεία ανά Συνεργάτη"
+
+#. module: board_document
+#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document
+msgid "Document"
+msgstr "Έγγραφο"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "Files by Users"
+msgstr "Αρχεία ανά Χρήστη"
+
+#. module: board_document
+#: view:board.board:0
+msgid "Document board"
+msgstr "Πίνακας εγγράφου"

addons/board_project/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,142 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* board_project
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My project's planning"
+msgstr "Σχεδιασμός Έργων μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_hr_timesheet_sheet
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Φύλλα Χρόνου Εργασίας"
+
+#. module: board_project
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_project
+msgid "My projects"
+msgstr "Τα Έργα μου"
+
+#. module: board_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree_deadline
+msgid "My Task's Deadlines"
+msgstr "Προθεσμίες Αναθέσεών μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:project.task:0
+msgid "My Tasks"
+msgstr "Οι Αναθέσεις μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_board_note_tree
+msgid "Public Notes"
+msgstr "Κοινοποιημένες Σημειώσεις"
+
+#. module: board_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project
+#: model:ir.ui.menu,name:board_project.menu_board_project
+msgid "Project Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Έργων"
+
+#. module: board_project
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board_project.module_meta_information
+msgid "Board for project users"
+msgstr "Πίνακας Χρηστών Έργου"
+
+#. module: board_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_project_pipeline_user
+msgid "Pipeline of tasks"
+msgstr "Κανάλι Αναθέσεων"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My Planning"
+msgstr "Ο Σχεδιασμός μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_account
+msgid "My accounts to invoice"
+msgstr "Οι λογαριασμοί μου προς τιμολόγηση"
+
+#. module: board_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project_manager
+#: model:ir.ui.menu,name:board_project.menu_board_project_manager
+msgid "Project Manager Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Αναφορών Διευθυντή Έργου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My Deadlines"
+msgstr "Οι Προθεσμίες μου"
+
+#. module: board_project
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "User's timesheets"
+msgstr "Φύλλα χρόνου χρηστών"
+
+#. module: board_project
+#: model:ir.ui.menu,name:board_project.next_id_86
+msgid "Project"
+msgstr "Έργο"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "Project manager board"
+msgstr "Πίνακας διευθυντή έργου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree
+msgid "My Open Tasks"
+msgstr "Οι Ανοικτές Αναθέσεις μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My Board"
+msgstr "Ο Πίνακάς μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My tasks board"
+msgstr "Ο πίνακας αναθέσεών μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My user's pipeline"
+msgstr "Το κανάλι μου"
+
+#. module: board_project
+#: view:board.board:0
+msgid "My Timesheet"
+msgstr "Το Φύλλο Χρόνου μου"

addons/crm/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Lizana <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Costos previstos"
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0
 msgid "Close job request"
-msgstr "Requerimiento de trabajo a finalizar"
+msgstr "Cerrar solicitud de empleo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,name:0
@@ -2291,7 +2292,7 @@ msgstr "Julio"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor1
 msgid "Prospecting"
-msgstr ""
+msgstr "Prospección"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,partner_name2:0
@@ -2406,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
 msgid "Search Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar empleos"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.history,log_id:0
@@ -2429,7 +2430,7 @@ msgstr "Restablecer a no confirmado"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 msgid "Helpdesk Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia técnica"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case,email_cc:0
@@ -2447,7 +2448,7 @@ msgstr "Nota"
 #: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0
 #: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0
 msgid "Delay Close"
-msgstr ""
+msgstr "Retrasar cierre"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case,priority:0

addons/crm_profiling/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "crm_profiling management"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,name:0

addons/document/i18n/el.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:24+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Επισυνάψεις"
 #. module: document
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0

addons/document/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-28 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: document
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos."
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
 msgid "Document Configuration"
-msgstr "Configuración documento"
+msgstr "Configuración de documentos"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0

addons/document_webdav/i18n/el.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Greek translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-30 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
+"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: document_webdav_old
+#: model:ir.module.module,description:document_webdav_old.module_meta_information
+msgid ""
+"This is a complete document management system:\n"
+"\t* WebDav Interface\n"
+"\t* User Authentification\n"
+"\t* Document Indexation\n"
+msgstr ""
+"Αυτό είναι ένα ολοκληρωνένο σύστημα διαχείρισης εγγράφων:\n"
+"\t * WebDav περιβάλλον\n"
+"\t * Γνησιότητα Χρήστη\n"
+"\t * Ευρετιριασμός εγγράφων\n"

addons/hr/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-17 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:36+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Κυριακή"
 #. module: hr
 #: view:res.users:0
 msgid "Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Μητρικοί"
 
 #. module: hr
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Ημερ/νία Εκκίνησης"
 #. module: hr
 #: field:res.users,parent_id:0
 msgid "Parent Users"
-msgstr ""
+msgstr "Μητρικοί χρήστες"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0

addons/hr_contract/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-16 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Τύποι Αποδοχών"
 #. module: hr_contract
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,employee_id:0

addons/hr_expense/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -109,6 +109,8 @@ msgid ""
 "Determine if the product can be visible in the list of product within a "
 "selection from an HR expense sheet line."
 msgstr ""
+"Προσδιορίστε αν το προϊόν μπορεί να είναι ορατό στον κατάλογο των προϊόντων "
+"σε μια επιλογή από μια σειρά φύλλου δαπάνη HR."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "Απόδοση Εξόδων"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,journal_id:0
 msgid "Force Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Force Journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_new
@@ -420,6 +422,8 @@ msgstr "Αποδοχή"
 #: rml:hr.expense:0
 msgid "This document must be dated and signed for reimbursement"
 msgstr ""
+"Το έγγραφο αυτό πρέπει να φέρει ημερομηνία και υπογραφή για την επιστροφή-"
+"αποζημείωση."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
@@ -467,7 +471,7 @@ msgstr "Απορριφθέντα"
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορούν να δαπανηθούν"
 
 #. module: hr_expense
 #: rml:hr.expense:0

addons/hr_holidays/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Porevopoulos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:09+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -424,6 +424,41 @@ msgid ""
 "                Administration / Users / Users\n"
 "            for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n"
 msgstr ""
+"Ανθρώπινο Δυναμικό: Εντοπισμός διακοπών και ροή εργασίας\n"
+"\n"
+"    Η μονάδα αυτή σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τα αιτήματα για ρεπό και "
+"τις αργίες. Για κάθε εργαζόμενο, μπορείτε επίσης να καθορίσετε έναν αριθμό "
+"διαθέσιμων ρεπό ανά κατάσταση διακοπών.\n"
+"\n"
+"    Σημειώστε ότι:\n"
+"    - Ένας συγχρονισμό με μια εσωτερική αντζέντα (χρήση της μονάδας CRM) "
+"είναι δυνατός: για να δημιουργηθεί αυτόματα μια περίπτωση, όταν ένα αίτημα "
+"διακοπών γίνεται αποδεκτό, θα πρέπει να συνδέσετε την κατάσταση διακοπών σε "
+"ένα τμήμα υπόθεσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτές τις πληροφορίες και το χρώμα "
+"προτίμησής σας στο\n"
+"                ΑΔ / Διαμόρφωση / Κατάσταση Διακοπών\n"
+"    - Ένας εργαζόμενος μπορεί να κάνει ένα αρνητικό αίτημα διακοπών (αίτηση "
+"διακοπών για -2 ημέρες για παράδειγμα), αυτό θεωρείται από το σύστημα ως "
+"ζήτηση για περισσότερες ημέρες αργιών. Θα αυξήσει τη συνολική διαθέσιμη "
+"κατάσταση διακοπών  (αν γίνει αποδεκτή η αίτηση).\n"
+"    - Υπάρχουν δύο τρόποι για να εκτυπώσετε τις διακοπές του εργαζομένου:\n"
+"        * Η πρώτη θα επιτρέψει να επιλεγούν εργαζόμενοι ανά τμήμα και "
+"χρησιμοποιείται κάνοντας κλικ στο στοιχείο του μενού που βρίσκεται στο\n"
+"                ΑΔ / Αίτηση Διακοπών / Εκτύπωση περίληψης διακοπών\n"
+"        * Ο δεύτερος θα σας επιτρέψει να επιλέξετε την έκθεση διακοπών για "
+"συγκεκριμένα άτομα. Πηγαίνετε στον κατάλογο\n"
+"                ΑΔ / Εργαζόμενοι / Εργαζόμενοι\n"
+"            στη συνέχεια, επιλέξτε αυτούς που θέλετε να επιλέξετε, κάντε "
+"κλικ στο εικονίδιο εκτύπωσης και επιλέξτε την επιλογή\n"
+"                «Συνοπτική Εκτύπωση των διακοπών των εργαζομένων»\n"
+"    Ο οδηγός σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θέλετε να εκτυπώσετε είτε τις "
+"επιβεβαίομένες & Επικυρωμένες διακοπές ή μόνο τις Επικυρωμένες. Αυτές οι "
+"καταστάσεις πρέπει να καθοριστούν από ένα χρήστη από την ομάδα «ΑΔ» και με "
+"το ρόλο «διακοπές. Μπορείτε να ορίσετε τα χαρακτηριστικά αυτά στην καρτέλα "
+"ασφάλειας από τα δεδομένα ενός χρήστη στη\n"
+"                Διαχείριση / Χρήστες / Χρήστες\n"
+"            Για παράδειγμα, μπορείτε ίσως να το κάνετε για τον χρήστη "
+"'admin'.\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
-"tic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Saldo pendiente"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Reinvoice Costs"
-msgstr "Refacturar costes"
+msgstr "Tipo de facturación"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: rml:account.analytic.profit:0

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-16 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:09+0000\n"
+"Last-Translator: Panayiotis Konstantinidis <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Φύλλο"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0

addons/mrp/i18n/zh_CN.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp

addons/mrp_operations/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Eduardo Riva <juaneduardoriva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_operations
@@ -286,7 +287,8 @@ msgstr "Producto"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
 msgid "From work order, define the cycles and hour for creating product"
-msgstr "Desde orden de trabajo, define los ciclos y hora para crear producto"
+msgstr ""
+"Desde orden de producción, define los ciclos y hora para crear producto"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0

addons/olap/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: victor tejada yau <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: olap
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
 "qualified column name like (sum,avg ...)(tablename.columnname (+,- ...) "
 "tablename.columnname)"
 msgstr ""
+"Debe proporcionar una expresión SQL válida. Asegúrese que contenga una "
+"función con un nombre de columna correcto como (sum,avg "
+"...)(tablename.columnname (+,- ...) tablename.columnname)"
 
 #. module: olap
 #: field:olap.cube.table,schema_id:0

addons/point_of_sale/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-07 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Edgardo Ramos Roque <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: point_of_sale
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Código"
 #: field:pos.order,date_validity:0
 #: wizard_field:pos.refund_order,init,date_validity:0
 msgid "Validity Date"
-msgstr "Fecha validación"
+msgstr "Fecha caducidad"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0

addons/project/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
-"tic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog
 msgid "My Tasks in Progress"
-msgstr "Mis tareas en proceso"
+msgstr "Mis tareas en progreso"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Mis tareas pendientes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog
 msgid "Tasks in Progress"
-msgstr "Tareas en proceso"
+msgstr "Tareas en progreso"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Trabajo realizado"
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "En proceso"
+msgstr "En progreso"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,parent_id:0

addons/project_timesheet/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_timesheet
@@ -24,4 +25,4 @@ msgstr "Parte de horas de proyectos"
 #. module: project_timesheet
 #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0
 msgid "Related Timeline Id"
-msgstr "Id relacionado con el tiempo"
+msgstr "Id de la línea de tiempos asociada"

addons/report_analytic_planning/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,347 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* report_analytic_planning
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "To:"
+msgstr "Hasta:"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning by Account"
+msgstr "Planificación por cuenta"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Summary by project"
+msgstr "Resumen por proyecto"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0
+msgid "Qty UoM"
+msgstr "Ctdad UdM"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat
+msgid "Planning stat"
+msgstr "Estad. planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0
+msgid "Analytic account"
+msgstr "Cuenta analítica"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+"especial!"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_form
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
+msgid "Planning Statistics"
+msgstr "Estadísticas de planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat_account
+msgid "Planning account stat"
+msgstr "Estad. cuenta planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0
+msgid "Planned hours"
+msgstr "Horas planeadas"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_form
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my
+msgid "My Planning Statistics"
+msgstr "Mis estadísticas de planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.module.module,description:report_analytic_planning.module_meta_information
+msgid "Planning on analytic accounts."
+msgstr "Planificación a partir de cuentas analíticas."
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,name:0
+msgid "Planning Name"
+msgstr "Nombre planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Quantities"
+msgstr "Cantidades"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "HR Planning"
+msgstr "Planificación RRHH"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,sum_amount_real:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,sum_amount_real:0
+msgid "Timesheet"
+msgstr "Hoja de asistencia"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_line
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Planning Line"
+msgstr "Línea de planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Responsible:"
+msgstr "Responsable:"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Quantities by Account"
+msgstr "Cantidades por cuenta"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "From:"
+msgstr "Desde:"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Time by Account"
+msgstr "Tiempo por cuenta"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,date_to:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha final"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Time by User"
+msgstr "Tiempo por usuario"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_manager_form
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my_manager
+msgid "Planning Statistics of My Projects"
+msgstr "Estadísticas de planificación de mis proyectos"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current
+msgid "Current Planning"
+msgstr "Planificación actual"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Summary by user"
+msgstr "Resumen por usuario"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Analysis"
+msgstr "Análisis"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Total Timesheet"
+msgstr "Total hoja de servicios"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "Details of user's time by projects"
+msgstr "Detalle del tiempo del usuario por proyectos"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat_user
+msgid "Planning user stat"
+msgstr "Estad. planificación del usuario"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,quantity:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,quantity:0
+msgid "Planned"
+msgstr "Planificado"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0
+msgid "Planning analysis"
+msgstr "Análisis planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0
+msgid "Planning lines"
+msgstr "Líneas planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_analytic_planning.module_meta_information
+msgid "Analytic planning - Reporting"
+msgstr "Informes - Planificación analítica"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_my
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_my2
+msgid "My Planning"
+msgstr "Mi planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_user_ids:0
+msgid "Planning by user"
+msgstr "Planificación por usuario"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: rml:report_account_analytic.planning.print:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tareas"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,stat_account_ids:0
+msgid "Planning by account"
+msgstr "Planificación por cuenta"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Quantities by User"
+msgstr "Cantidades por usuario"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current_my
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current_my
+msgid "My Current Planning"
+msgstr "Mi planificación actual"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0
+msgid "Manager"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form
+#: model:ir.actions.report.xml,name:report_analytic_planning.report_planning
+#: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.next_id_85
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.planning_main
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+#: field:report_account_analytic.planning.line,planning_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.account,planning_id:0
+#: field:report_account_analytic.planning.stat.user,planning_id:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realizado"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning:0
+msgid "Total Planned"
+msgstr "Total planeado"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: field:report_account_analytic.planning,date_from:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha inicial"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: view:report_account_analytic.planning.stat:0
+msgid "Planning statistics"
+msgstr "Estadísticas de planificación"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: selection:report_account_analytic.planning,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abierto"
+
+#. module: report_analytic_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_new
+#: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_new
+msgid "New Planning"
+msgstr "Nueva planificación"

addons/report_task/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,269 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* report_task
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_task.action_project_task
+#: model:ir.ui.menu,name:report_task.menu_project_task_user_tree
+#: view:report.task.user.pipeline.open:0
+msgid "Tasks by User"
+msgstr "Tareas por usuario"
+
+#. module: report_task
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+"especial!"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,remaining_hours:0
+msgid "Remaining Hours"
+msgstr "Horas restantes"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "No Task"
+msgstr "No hay tarea"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_task.module_meta_information
+msgid "Report on tasks by user for projects"
+msgstr "Informe de tareas por usuario para proyectos"
+
+#. module: report_task
+#: view:report.closed.task:0
+msgid "Delay"
+msgstr "Retraso"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,priority:0
+msgid "Very Low"
+msgstr "Muy baja"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,state:0
+#: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#. module: report_task
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,name:0
+msgid "Task summary"
+msgstr "Resumen de tarea"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,state:0
+#: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,state:0
+#: field:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,priority:0
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_task.action_report_timesheet_task_user
+#: model:ir.ui.menu,name:report_task.menu_timesheet_task_user
+msgid "Timesheet / Task Hours Per Month"
+msgstr "Tiempo / Horas de tareas por mes"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,progress:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr "Progreso (%)"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,priority:0
+msgid "Importance"
+msgstr "Importancia"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.task.user.pipeline.open,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.ui.menu,name:report_task.next_id_57
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informe"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.module.module,description:report_task.module_meta_information
+msgid ""
+"Gives statistics on tasks by user on projects to check the pipeline of users."
+msgstr ""
+"Proporciona estadísticas de tareas por usuario en proyectos para comprobar "
+"el trabajo encadenado de los usuarios."
+
+#. module: report_task
+#: field:report.task.user.pipeline.open,user_id:0
+#: field:report.timesheet.task.user,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_task.action_closed_task_board
+msgid "Task Closed Within Past 15 Days"
+msgstr "Tareas cerradas en los últimos 15 días"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,priority:0
+msgid "Very urgent"
+msgstr "Muy urgente"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,state:0
+#: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Realizada"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.task.user.pipeline.open,task_hrs:0
+#: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0
+msgid "Task Hours"
+msgstr "Horas de tarea"
+
+#. module: report_task
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,delay_hours:0
+msgid "Delay Hours"
+msgstr "Horas de retraso"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.task.user.pipeline.open,task_nbr:0
+msgid "Task Number"
+msgstr "Número de tarea"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.model,name:report_task.model_report_timesheet_task_user
+msgid "report.timesheet.task.user"
+msgstr ""
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.model,name:report_task.model_report_task_user_pipeline_open
+msgid "Tasks by user and project"
+msgstr "Tareas por usuario y proyecto"
+
+#. module: report_task
+#: view:report.closed.task:0
+msgid "Planned"
+msgstr "Planificado"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,state:0
+#: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: report_task
+#: view:report.timesheet.task.user:0
+msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month"
+msgstr "Horario / Informe de horas de trabajo por mes"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.task.user.pipeline.open,task_progress:0
+msgid "Task Progress"
+msgstr "Progreso de la tarea"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,date_close:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,user_id:0
+msgid "Assigned to"
+msgstr "Asignado a"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: report_task
+#: model:ir.model,name:report_task.model_report_closed_task
+msgid "Closed Task Report"
+msgstr "Informe de tareas cerradas"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.timesheet.task.user,name:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.closed.task,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgente"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0
+msgid "Timesheet Hours"
+msgstr "Horas del horario"
+
+#. module: report_task
+#: view:report.closed.task:0
+msgid "Closed Tasks"
+msgstr "Tareas cerradas"
+
+#. module: report_task
+#: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: report_task
+#: field:report.closed.task,planned_hours:0
+msgid "Planned Hours"
+msgstr "Horas planeadas"

addons/sale/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
-"tic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Línea del pedido"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
 msgid "Packing Default Policy"
-msgstr "Política de envío por defecto"
+msgstr "Forma de envío por defecto"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Packing Policy"
-msgstr "Política de envío"
+msgstr "Forma de envío"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree

addons/stock/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: mikel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgstr "Lotes seguimiento de stock"
 #: rml:lot.stock.overview_all:0
 #: field:stock.move,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unidad"
+msgstr "Precio un."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0

addons/stock_location/i18n/es.po

@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock_location
@@ -120,4 +121,4 @@ msgstr "Retraso (días)"
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurement & Locations"
-msgstr "Abastecimiento & Ubicaciones"
+msgstr "Abastecimiento y Ubicaciones"