diff --git a/addons/calendar/calendar_data.xml b/addons/calendar/calendar_data.xml
index f41a34955e4..787933610ad 100644
--- a/addons/calendar/calendar_data.xml
+++ b/addons/calendar/calendar_data.xml
@@ -107,11 +107,11 @@
                                 <table>
                                     <tr>
                                         <td>
-                                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname')}</div>
+                                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                             <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
-                                                ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}
+                                                ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                             </div>
-                                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>
+                                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                             <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                         </td>
                                         <td>
@@ -240,11 +240,11 @@
                                 <table>
                                     <tr>                                        
                                         <td>
-                                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname')}</div>
+                                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                             <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
-                                                ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}
+                                                ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                             </div>
-                                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>
+                                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                             <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                         </td>
                                         <td>
@@ -372,11 +372,11 @@
                                 <table>
                                     <tr>
                                         <td>
-                                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname')}</div>
+                                            <div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                             <div style="font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;">
-                                                ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}
+                                                ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}
                                             </div>
-                                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>
+                                            <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>
                                             <div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>
                                         </td>
                                         <td>