From 01c983919c97ee4cd5a1800d117f5f6457733b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goffin Simon <sig@odoo.com>
Date: Sun, 15 Mar 2015 16:52:07 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] website: to keep the spaces around the translations We
 keep the original spaces around the translations to avoid missing spaces
 between words.

---
 addons/website/static/src/js/website.js | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/website/static/src/js/website.js b/addons/website/static/src/js/website.js
index d2f7a8b309f..e464a4e7697 100644
--- a/addons/website/static/src/js/website.js
+++ b/addons/website/static/src/js/website.js
@@ -322,7 +322,9 @@
     function treat_node(node){
         if(node.nodeType === 3) {
             if(node.nodeValue.match(/\S/)){
-                node.nodeValue = openerp._t($.trim(node.nodeValue));
+                var text_value = $.trim(node.nodeValue);
+                var spaces = node.nodeValue.split(text_value);
+                node.nodeValue = spaces[0] + openerp._t(text_value) + spaces[1];
             }
         }
         else if(node.nodeType === 1 && node.hasChildNodes()) {