2170 lines
75 KiB
Plaintext
2170 lines
75 KiB
Plaintext
|
# Mongolian translation for openobject-addons
|
|||
|
|
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-07 12:01+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-08 05:33+0000\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <p>Congratulation, you have received the badge "
|
|||
|
|
"<strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n"
|
|||
|
|
" % if object.sender_id\n"
|
|||
|
|
" This badge was granted by "
|
|||
|
|
"<strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" % if object.comment\n"
|
|||
|
|
" <p><em>${object.comment}</em></p>\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <p>Баяр хүргэе, та шинэ медаль хүлээн авлаа "
|
|||
|
|
"<strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n"
|
|||
|
|
" % if object.sender_id\n"
|
|||
|
|
" Энэ медалийг танд <strong>${object.sender_id.name}</strong> "
|
|||
|
|
"өглөө.\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" % if object.comment\n"
|
|||
|
|
" <p><em>${object.comment}</em></p>\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <header>\n"
|
|||
|
|
" <strong>Reminder ${object.name}</strong>\n"
|
|||
|
|
" </header>\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" <p>You have not updated your progress for the goal "
|
|||
|
|
"${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) "
|
|||
|
|
"for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do "
|
|||
|
|
"it.</p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <header>\n"
|
|||
|
|
" <strong>Сануулга ${object.name}</strong>\n"
|
|||
|
|
" </header>\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" <p>Та өөрийн зорилтдоо явцаа шинэчлээгүй байна "
|
|||
|
|
"${object.definition_id.name} (одоогоор та ${object.completeness}% хүрсэн "
|
|||
|
|
"байна) хамгийн багадаа ${object.remind_update_delay} өдөрт хийгээрэй. Үүнийг "
|
|||
|
|
"хийхээ битгий мартаарай.</p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<header>\n"
|
|||
|
|
" <strong>${object.name}</strong>\n"
|
|||
|
|
"</header>\n"
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_grey\">The following message contains the current progress for "
|
|||
|
|
"the challenge ${object.name}</p>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"% if object.visibility_mode == 'personal':\n"
|
|||
|
|
" <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
|
|||
|
|
" <tr>\n"
|
|||
|
|
" <th>Goal</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Target</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Current</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Completeness</th>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
|
|||
|
|
" <tr\n"
|
|||
|
|
" % if line['completeness'] >= 100:\n"
|
|||
|
|
" style=\"font-weight:bold;\"\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" >\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['name']}</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['target']}\n"
|
|||
|
|
" % if line['suffix']:\n"
|
|||
|
|
" ${line['suffix']}\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['current']}\n"
|
|||
|
|
" % if line['suffix']:\n"
|
|||
|
|
" ${line['suffix']}\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['completeness']} %</td>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % endfor\n"
|
|||
|
|
" </table>\n"
|
|||
|
|
"% else:\n"
|
|||
|
|
" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
|
|||
|
|
" <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
|
|||
|
|
" <tr>\n"
|
|||
|
|
" <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" <tr>\n"
|
|||
|
|
" <th>#</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Person</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Completeness</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Current</th>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % for goal in line['goals']:\n"
|
|||
|
|
" <tr\n"
|
|||
|
|
" % if goal.completeness >= 100:\n"
|
|||
|
|
" style=\"font-weight:bold;\"\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" >\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['rank']}</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['name']}</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['completeness']}%</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['current']}/${line['target']}\n"
|
|||
|
|
" % if line['suffix']:\n"
|
|||
|
|
" ${line['suffix']}\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </td>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % endfor\n"
|
|||
|
|
" </table>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" % endfor\n"
|
|||
|
|
"% endif\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<header>\n"
|
|||
|
|
" <strong>${object.name}</strong>\n"
|
|||
|
|
"</header>\n"
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_grey\">Дараах зурвас нь ${object.name} сорилтын одоогийг "
|
|||
|
|
"зурвасыг агуулж байна. </p>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"% if object.visibility_mode == 'personal':\n"
|
|||
|
|
" <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
|
|||
|
|
" <tr>\n"
|
|||
|
|
" <th>Зорилго</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Хүрэх зорилт</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Одоо</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Гүйцэтгэсэн</th>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
|
|||
|
|
" <tr\n"
|
|||
|
|
" % if line['completeness'] >= 100:\n"
|
|||
|
|
" style=\"font-weight:bold;\"\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" >\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['name']}</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['target']}\n"
|
|||
|
|
" % if line['suffix']:\n"
|
|||
|
|
" ${line['suffix']}\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['current']}\n"
|
|||
|
|
" % if line['suffix']:\n"
|
|||
|
|
" ${line['suffix']}\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${line['completeness']} %</td>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % endfor\n"
|
|||
|
|
" </table>\n"
|
|||
|
|
"% else:\n"
|
|||
|
|
" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n"
|
|||
|
|
" <table width=\"100%\" border=\"1\">\n"
|
|||
|
|
" <tr>\n"
|
|||
|
|
" <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" <tr>\n"
|
|||
|
|
" <th>#</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Хүн</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Гүйцэтгэсэн</th>\n"
|
|||
|
|
" <th>Одоо</th>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % for goal in line['goals']:\n"
|
|||
|
|
" <tr\n"
|
|||
|
|
" % if goal.completeness >= 100:\n"
|
|||
|
|
" style=\"font-weight:bold;\"\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" >\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['rank']}</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['name']}</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['completeness']}%</td>\n"
|
|||
|
|
" <td>${goal['current']}/${line['target']}\n"
|
|||
|
|
" % if line['suffix']:\n"
|
|||
|
|
" ${line['suffix']}\n"
|
|||
|
|
" % endif\n"
|
|||
|
|
" </td>\n"
|
|||
|
|
" </tr>\n"
|
|||
|
|
" % endfor\n"
|
|||
|
|
" </table>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" % endfor\n"
|
|||
|
|
"% endif\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge.line,condition:0
|
|||
|
|
msgid "<="
|
|||
|
|
msgstr "<="
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:756
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this "
|
|||
|
|
"challenge."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<br/>Хэн ч бүх зорилтондоо хүрээгүй, энэ сорилтонд медаль өгөгдөөгүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:754
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<br/>(badge %s) медалийн шагнал хүрч чадсан хэрэглэгч бүрт илгээгдсэн %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:763
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
|
|||
|
|
"this challenge is :"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<br/>Өрсөлдсөн хэрэглэгчдэд тусгай шагнал илгээгдсэн. Энэ сорилтын "
|
|||
|
|
"эрэмбэлэлт :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Click to create a badge. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" A badge is a symbolic token granted to a user as a sign "
|
|||
|
|
"of reward.\n"
|
|||
|
|
" It can be deserved automatically when some conditions "
|
|||
|
|
"are met or manually by users.\n"
|
|||
|
|
" Some badges are harder than others to get with specific "
|
|||
|
|
"conditions.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Медаль үүсгэхдээ дарна уу. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" Медаль нь хэрэглэгчид шагнал өгснийг ялгах билэг тэмдэг "
|
|||
|
|
"юм.\n"
|
|||
|
|
" Энэ нь тодорхой нөхцлийг хангасан тохиолдолд автоматаар "
|
|||
|
|
"олгогдохоос гадна \n"
|
|||
|
|
" бусад хэрэглэгчид гараар өгч болно. Зарим медаль нь "
|
|||
|
|
"бусдаасаа\n"
|
|||
|
|
" хатуу шалгууртай байна.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Click to create a challenge. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" Assign a list of goals to chosen users to evaluate "
|
|||
|
|
"them.\n"
|
|||
|
|
" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for "
|
|||
|
|
"automatic creation of goals.\n"
|
|||
|
|
" The goals are created for the specified users or member "
|
|||
|
|
"of the group.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Сорилт үүсгэхдээ дарна уу. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" Хэрэглэгчдийг үнэлэх зорилгоор зорилгын жагсаалтыг "
|
|||
|
|
"онооно.\n"
|
|||
|
|
" Сорилт нь зорилтуудыг автоматаар үүсгэхээр мөчлөгүүдийг "
|
|||
|
|
"хэрэглэж болно.\n"
|
|||
|
|
" Зорилго нь хэрэглэгчдэд тусгайлан эсвэл бүлгэмд "
|
|||
|
|
"үүсгэгдэж болно.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Click to create a goal definition. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" A goal definition is a technical model of goal defining "
|
|||
|
|
"a condition to reach.\n"
|
|||
|
|
" The dates, values to reach or users are defined in goal "
|
|||
|
|
"instance.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Зорилгын тодорхойлолтыг үүсгэхдээ дарна. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" Зорилгын тодорхойлолт гэдэг нь зорилгод хүрэх нөхцлийг "
|
|||
|
|
"тодорхойлох модель юм.\n"
|
|||
|
|
" Огноонууд, зорилтот утгууд, зорилго оноогдсон "
|
|||
|
|
"хэрэглэгчид тодорхойлогдоно.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Click to create a goal. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
|
|||
|
|
" Goals can be created automatically by using challenges.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|||
|
|
" Зорилго үүсгэхдээ дарна уу. \n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" <p>\n"
|
|||
|
|
" Зорилго нь хэрэглэгч болон зорилгын тодорхойлолтоор "
|
|||
|
|
"тодорхойлогдоно.\n"
|
|||
|
|
" Зорилго нь сорилтоор автоматаар тодорхойлогдож болно.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<p>\n"
|
|||
|
|
" There is no goals associated to this challenge matching your "
|
|||
|
|
"search.\n"
|
|||
|
|
" Make sure that your challenge is active and assigned to at "
|
|||
|
|
"least one user.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<p>\n"
|
|||
|
|
" Таны хайлтанд нийцэх энэ сорилтонд холбогдох зорилго алга.\n"
|
|||
|
|
" Таны сорилт идэвхтэй бөгөөд дор хаяж нэг хэрэглэгчид "
|
|||
|
|
"оноогдсон эсэхийг нягтлана уу.\n"
|
|||
|
|
" </p>\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge.line,condition:0
|
|||
|
|
msgid ">="
|
|||
|
|
msgstr ">="
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,condition:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
|
|||
|
|
"value to reach"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Зорилго биелсэн гэж хэдийд үзэх вэ гэхээр одоогийн утга нь хүрэх утгад "
|
|||
|
|
"хүрснээр дүгнэгдэнэ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
|
|||
|
|
msgid "A selected list of users"
|
|||
|
|
msgstr "Сонгосон хэрэглэгдсэн жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Accept"
|
|||
|
|
msgstr "Зөвшөөрөх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,action_id:0
|
|||
|
|
msgid "Action"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлдэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,active:0
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Идэвхитэй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Advanced Options"
|
|||
|
|
msgstr "Нарийвчилсан Сонголтууд..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,rule_auth:0
|
|||
|
|
msgid "Allowance to Grant"
|
|||
|
|
msgstr "Батлах зөвшөөрөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,user_domain:0
|
|||
|
|
msgid "Alternative to a list of users"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчийн жагсаалтын өөр сонголт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,category:0
|
|||
|
|
msgid "Appears in"
|
|||
|
|
msgstr "Дотор нь харагдах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Assign Challenge To"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтыг оноох"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Authorized Users"
|
|||
|
|
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн хэрэглэгчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Automatic: execute a specific Python code"
|
|||
|
|
msgstr "Автомат: Тусгайлсан Python кодыг ажиллуулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Automatic: number of records"
|
|||
|
|
msgstr "Автомат: бичлэгийн тоо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Automatic: sum on a field"
|
|||
|
|
msgstr "Автомат: талбар дээрх нийлбэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,name:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,badge_id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,badge_id:0
|
|||
|
|
msgid "Badge"
|
|||
|
|
msgstr "Медаль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Badge Description"
|
|||
|
|
msgstr "Медалийн тодорхойлолт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
|
|||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
|
|||
|
|
msgid "Badge Granted"
|
|||
|
|
msgstr "Медаль батламжлагдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_list_view
|
|||
|
|
msgid "Badge List"
|
|||
|
|
msgstr "Медалийн жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,badge_name:0
|
|||
|
|
msgid "Badge Name"
|
|||
|
|
msgstr "Медалийн нэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
|
|||
|
|
msgid "Badges"
|
|||
|
|
msgstr "Медаль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end "
|
|||
|
|
"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
|
|||
|
|
"end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
|
|||
|
|
"manually closed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Сорилт дуусахад медаль батламжлагдана. Энэ нь хэрэгжиж буй мөчлөг дуусахад "
|
|||
|
|
"(ж: сар тутамын сорилтын хувьд сарын төгсгөлд), сорилтын төгсгөлд (мөчлөг "
|
|||
|
|
"тохируулагдаагүй бол) эсвэл сорилтыг гараар хаахад шалгагдана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,batch_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Batch Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Бөөн горим"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
|
|||
|
|
msgid "Brilliant"
|
|||
|
|
msgstr "Гайхалтай"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Can not grant"
|
|||
|
|
msgstr "Батламжилж чадахгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/goal.py:457
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
|
|||
|
|
msgstr "Эхлэсэн зорилгын тохиргоог засч чадахгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Цуцлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal,state:0
|
|||
|
|
msgid "Canceled"
|
|||
|
|
msgstr "Цуцлагдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Ангилал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,challenge_id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,challenge_id:0
|
|||
|
|
msgid "Challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Challenge Description"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтын тодорхойлолт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,line_id:0
|
|||
|
|
msgid "Challenge Line"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтын мөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge.line:gamification.challenge_line_list_view
|
|||
|
|
msgid "Challenge Lines"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтын мөрүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,name:0
|
|||
|
|
msgid "Challenge Name"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтын нэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,challenge_id:0
|
|||
|
|
msgid "Challenge originating"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтын үүсвэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal,challenge_id:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
|
|||
|
|
"goals with a value in this field."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Зорилгыг үүсгэсэн сорилт, хэрэглэгчдэд сорилтыг оноож зорилгыг энэ талбарт "
|
|||
|
|
"утгатайгаар үүсгэнэ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
|
|||
|
|
msgid "Challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,rule_max:0
|
|||
|
|
msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг нэг хүнд илгээх хязгаарыг тогтоохоор бол үүнийг сонго"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "Clickable Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Дарж болох зорилгууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,closed:0
|
|||
|
|
msgid "Closed goal"
|
|||
|
|
msgstr "Хаагдсан зорилго"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,comment:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,comment:0
|
|||
|
|
msgid "Comment"
|
|||
|
|
msgstr "Сэтгэгдэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
|
|||
|
|
msgid "Complete your Profile"
|
|||
|
|
msgstr "Өөрийн профайлыг гүйцээх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,completeness:0
|
|||
|
|
msgid "Completeness"
|
|||
|
|
msgstr "Гүйцэтгэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Computation Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Тооцоолох горим"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Computation mode"
|
|||
|
|
msgstr "Тооцоолох горим"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,condition:0
|
|||
|
|
msgid "Condition"
|
|||
|
|
msgstr "Нөхцөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
|
|||
|
|
msgid "Create User"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгч үүсэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
|
|||
|
|
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
|
|||
|
|
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
|
|||
|
|
"specific access to the applications they need to use in the system."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Систем рүү холбогдох хэрэглэгчдийг үүсгэж, менеж хийнэ. Систем рүү тодорхой "
|
|||
|
|
"хугацаагаар холбогдохгүй хэрэглэгчдийг идэвхгүй болгох ажлыг мөн хийх "
|
|||
|
|
"боломжтой. Системийг хэрхэн хэрэглээнээс хамаарсан группыг хэрэглэгчдэд "
|
|||
|
|
"оноож өгөх ажлыг мөн хийх боломжтой."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,create_date:0
|
|||
|
|
msgid "Created"
|
|||
|
|
msgstr "Үүссэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,create_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,create_date:0
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,create_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Creator"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,current:0
|
|||
|
|
msgid "Current"
|
|||
|
|
msgstr "Одоогийн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,current:0
|
|||
|
|
msgid "Current Value"
|
|||
|
|
msgstr "Одоогийн утга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "Daily"
|
|||
|
|
msgstr "Өдөр тутмын"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Data"
|
|||
|
|
msgstr "Өгөгдөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,field_date_id:0
|
|||
|
|
msgid "Date Field"
|
|||
|
|
msgstr "Огноо талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,message_last_post:0
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,message_last_post:0
|
|||
|
|
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
|||
|
|
msgstr "Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,category:0
|
|||
|
|
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
|
|||
|
|
msgstr "Менюгээр сорилтын үзэгдэх хүрээг тодорхойлох"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
|
|||
|
|
"stored in the field 'Current'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Зорилго хэрхэн тооцоологдох нь тодорхойлогдсон. Үйлдлийн үр дүн нь "
|
|||
|
|
"'Одоогийн' талбарт хадгалагдана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,definition_condition:0
|
|||
|
|
msgid "Definition Condition"
|
|||
|
|
msgstr "Тодорхойлолтын нөхцөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,definition_description:0
|
|||
|
|
msgid "Definition Description"
|
|||
|
|
msgstr "Тодорхойлолтын тайлбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
|
|||
|
|
msgstr "Харуулах горимоос хамаарч тайлан нь хувийн болон дундын байна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Сорилтыг тайлбарла: юу хийх, зорилт юу болох, яагаад хэрэгтэй болох..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
|
|||
|
|
msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Тэд юу хийсэн болон яагаад хэрэгтэй болох талаар тайлбарла (нийтэд ил байх "
|
|||
|
|
"болно)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,description:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,description:0
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Тодорхойлолт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,visibility_mode:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,definition_display:0
|
|||
|
|
msgid "Display Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Харуулах горим"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,display_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Displayed as"
|
|||
|
|
msgstr "Харагдах байдал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
|
|||
|
|
msgid "Distinctive field for batch user"
|
|||
|
|
msgstr "Бөөн хэрэглэгчдийн ялгаатай талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,domain:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
|
|||
|
|
"[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
|
|||
|
|
"which is a browse record of the current user if not in batch mode."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Бичлэгийг шүүх дөмэйн. Ерөнхий дүрэм, хэрэглэгчээс хамаарахгүй, ж: "
|
|||
|
|
"[('state', '=', 'done')]. Илэрхийлэл нь 'user'-рүү сурвалжийг агуулж болох "
|
|||
|
|
"бөгөөд энэ нь бөөн горим биш бол одоогийн хэрэглэгчийн browser record байна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,state:0
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "Хийгдсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,state:0
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal,state:0
|
|||
|
|
msgid "Draft"
|
|||
|
|
msgstr "Ноорог"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,end_date:0
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,end_date:0
|
|||
|
|
msgid "End Date"
|
|||
|
|
msgstr "Дуусах огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/goal.py:148
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/goal.py:457
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Error!"
|
|||
|
|
msgstr "Алдаа!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,batch_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Илэрхийллийг бөөн горимоор тооцоолох. Хэрэглэгч тус бүр дээр нэг нэгээр биш."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0
|
|||
|
|
msgid "Evaluted expression for batch mode"
|
|||
|
|
msgstr "Бөөн горимоор тооцоолсон илэрхийлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилт бүтэлгүйтсэн байлаа ч сорилтын шилдэгүүд шагнагдана"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
|
|||
|
|
msgid "Everyone"
|
|||
|
|
msgstr "Бүгд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Exclusive (done or not-done)"
|
|||
|
|
msgstr "Цор ганц (хийгдсэн эсвэл хийгдээгүй)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal,state:0
|
|||
|
|
msgid "Failed"
|
|||
|
|
msgstr "Бүтэлгүйтсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,field_id:0
|
|||
|
|
msgid "Field to Sum"
|
|||
|
|
msgstr "Нийлбэрийг тооцох талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,domain:0
|
|||
|
|
msgid "Filter Domain"
|
|||
|
|
msgstr "Дөмэйнийн шүүлтүүр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,message_follower_ids:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,message_follower_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Дагагчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,reward_first_id:0
|
|||
|
|
msgid "For 1st user"
|
|||
|
|
msgstr "Эхний хэрэглэгчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,reward_second_id:0
|
|||
|
|
msgid "For 2nd user"
|
|||
|
|
msgstr "2-р хэрэглэгчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,reward_third_id:0
|
|||
|
|
msgid "For 3rd user"
|
|||
|
|
msgstr "3-р хэрэглэгчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,reward_id:0
|
|||
|
|
msgid "For Every Succeding User"
|
|||
|
|
msgstr "Амжилттай бүх хэрэглэгчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "Formating Options"
|
|||
|
|
msgstr "Форматын сонголтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "From"
|
|||
|
|
msgstr "Хэнээс"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,full_suffix:0
|
|||
|
|
msgid "Full Suffix"
|
|||
|
|
msgstr "Бүтэн дагавар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.module.category,name:gamification.module_goal_category
|
|||
|
|
msgid "Gamification"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомчлол"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
|
|||
|
|
msgid "Gamification Tools"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомчлолын багажууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
|
|||
|
|
msgid "Gamification badge"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомжлолын медаль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
|
|||
|
|
msgid "Gamification challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомчлолын сорилт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
|
|||
|
|
msgid "Gamification generic goal for challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтын ерөнхий зорилгыг толгоомчлох"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
|
|||
|
|
msgid "Gamification goal definition"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомчлолын зорилгын тодорхойлолт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
|
|||
|
|
msgid "Gamification goal instance"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомчлолын зорилгын тусгал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
|
|||
|
|
msgid "Gamification user badge"
|
|||
|
|
msgstr "Тоглоомчлолын хэрэглэгчийн медаль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,goal_id:0
|
|||
|
|
msgid "Goal"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилго"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,definition_id:0
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,definition_id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,name:0
|
|||
|
|
msgid "Goal Definition"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын тодорхойлолт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_list_view
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
|
|||
|
|
msgid "Goal Definitions"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын тодорхойлолтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,description:0
|
|||
|
|
msgid "Goal Description"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын тайлбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Goal Failed"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилго бүтэлгүйтсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_list_view
|
|||
|
|
msgid "Goal List"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,condition:0
|
|||
|
|
msgid "Goal Performance"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын гүйцэтгэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Goal Reached"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгод хүрсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_list_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "Goal definitions"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын тодорхойлолтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_kanban
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_goal_menu
|
|||
|
|
msgid "Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилго"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
|
|||
|
|
msgid "Good Job"
|
|||
|
|
msgstr "Сайн ажил"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Grant"
|
|||
|
|
msgstr "Батламжлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
|
|||
|
|
msgid "Grant Badge"
|
|||
|
|
msgstr "Медалийг батламжлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
|
|||
|
|
msgid "Grant Badge To"
|
|||
|
|
msgstr "Медалийг хэнд батламжлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Grant this Badge"
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг батламжлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Granted by"
|
|||
|
|
msgstr "Батламжлагч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Granting"
|
|||
|
|
msgstr "Батламжлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Бүлэглэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,report_message_group_id:0
|
|||
|
|
msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
|
|||
|
|
msgstr "Тайлангийн хуулбарыг хүлээн авах хэрэгч дээр нэмэгдэх бүлгэм"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
|
|||
|
|
msgid "HR Challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Хүний нөөцийн сорилтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
|
|||
|
|
msgid "Hidden"
|
|||
|
|
msgstr "Нуугдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,message_summary:0
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,message_summary:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
|||
|
|
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
|
|||
|
|
"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "How to compute the goal?"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгыг хэрхэн тооцоолох?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,id:0
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,res_id_field:0
|
|||
|
|
msgid "ID Field of user"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчийн ID талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,remaining_sending:0
|
|||
|
|
msgid "If a maxium is set"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэв хамгийн утга тохируулагдсан бол"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,message_unread:0
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,message_unread:0
|
|||
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge.user,challenge_id:0
|
|||
|
|
msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэв энэ медаль сорилтоор шагнагдсан бол"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,image:0
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "Зураг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,state:0
|
|||
|
|
msgid "In Progress"
|
|||
|
|
msgstr "Боловсруулагдаж буй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
|
|||
|
|
"keyword 'user' in above filter domain."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Бөөн горимд, дөмэйн нь глобаль тооцоологдоно. Хэрэв зөвшөөрөгдсөн бол дээрх "
|
|||
|
|
"дөмэйнийн шүүлтүүрт 'user' түлхүүр үгийг битгий хэрэглэ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,batch_distinctive_field:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
|
|||
|
|
"e.g. user_id, partner_id..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Бөөн горимд энэ нь аль талбар нэг хэрэглэгчийг нөгөө хэрэглэгчээс ялгахыг "
|
|||
|
|
"илтгэдэг, ж: user_id, partner_id..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal,last_update:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
|
|||
|
|
"for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
|
|||
|
|
"goal not linked to a challenge."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Гараарх зорилгын тохиолдолд зорилго шинэчлэгдэлгүй удвал (сорилтонд "
|
|||
|
|
"тодорхойлогдсоноор) сануулга илгээгдэнэ. Гараарх биш зорилгын хувьд "
|
|||
|
|
"хамаагүй, мөн зорилго сорилттой холбогдоогүй бол хамаагүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal,state:0
|
|||
|
|
msgid "In progress"
|
|||
|
|
msgstr "Боловсруулагдаж буй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Individual Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Хувийн зорилгууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,model_inherited_model_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Inherited models"
|
|||
|
|
msgstr "Удамшсан моделиуд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/goal.py:334
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s тодорхойлолтонд зориулсан кодыг ажиллуулахад буцаасан утга нь буруу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
|
|||
|
|
msgid "Invite new Users"
|
|||
|
|
msgstr "Шинэ хэрэглэгчдийн урих"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Invited"
|
|||
|
|
msgstr "Уригдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:105
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Invited Challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Уригдсан сорилтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,message_is_follower:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,message_is_follower:0
|
|||
|
|
msgid "Is a Follower"
|
|||
|
|
msgstr "Дагагч эсэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,message_last_post:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,message_last_post:0
|
|||
|
|
msgid "Last Message Date"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,last_report_date:0
|
|||
|
|
msgid "Last Report Date"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн тайлангийн огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,last_update:0
|
|||
|
|
msgid "Last Update"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн Шинэчлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,write_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.wizard,write_date:0
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Leader Board (Group Ranking)"
|
|||
|
|
msgstr "Тэргүүлэгчдийн самбар (Групп байрууд)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,rule_max_number:0
|
|||
|
|
msgid "Limitation Number"
|
|||
|
|
msgstr "Хязгаарлалтын тоо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Line List"
|
|||
|
|
msgstr "Мөрийн жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,line_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Lines"
|
|||
|
|
msgstr "Мөрүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,line_ids:0
|
|||
|
|
msgid "List of goals that will be set"
|
|||
|
|
msgstr "Тохируулагдах зорилгын жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,user_ids:0
|
|||
|
|
msgid "List of users participating to the challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтонд оролцож байгаа хэрэглэгчдийн жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
|
|||
|
|
msgid "Mail Group Following"
|
|||
|
|
msgstr "Дагаж байгаа Мэйл бүлгэм"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:gamification.group_goal_manager
|
|||
|
|
msgid "Manager"
|
|||
|
|
msgstr "Менежер"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,message_ids:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,message_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Зурвасууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,message_ids:0
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,message_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Messages and communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,model_id:0
|
|||
|
|
msgid "Model"
|
|||
|
|
msgstr "Модел"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,definition_monetary:0
|
|||
|
|
msgid "Monetary"
|
|||
|
|
msgstr "Мөнгөн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,monetary:0
|
|||
|
|
msgid "Monetary Value"
|
|||
|
|
msgstr "Мөнгөн утга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "Monthly"
|
|||
|
|
msgstr "Сар бүр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,rule_max:0
|
|||
|
|
msgid "Monthly Limited Sending"
|
|||
|
|
msgstr "Сар бүрийн хязгаарлагдсан илгээлт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,stat_this_month:0
|
|||
|
|
msgid "Monthly total"
|
|||
|
|
msgstr "Сар бүрийн дүн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
msgid "My Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Миний зорилгууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0
|
|||
|
|
msgid "My Monthly Sending Total"
|
|||
|
|
msgstr "Миний сар тутамын илгээх дүн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,stat_my_this_month:0
|
|||
|
|
msgid "My Monthly Total"
|
|||
|
|
msgstr "Миний сар тутамын дүн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,stat_my:0
|
|||
|
|
msgid "My Total"
|
|||
|
|
msgstr "Миний нийт дүн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,name:0
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Нэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "Never"
|
|||
|
|
msgstr "Хэзээч үгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0
|
|||
|
|
msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
|
|||
|
|
msgstr "Утга байхгүй буюу тэг утгатай тохиолдолд хэзээ ч сануулга хийгдэхгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,next_report_date:0
|
|||
|
|
msgid "Next Report Date"
|
|||
|
|
msgstr "Дараагийн тайлангийн огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "No monthly sending limit"
|
|||
|
|
msgstr "Сар тутамын илгээх хязгаарлалт байхгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
|
|||
|
|
msgid "No one, assigned through challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтоор нэг ч хүн оноогдоогүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:766
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
|
|||
|
|
msgstr "Тусгай медаль хүлээн авах болзолд хэн ч хүрээгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
msgid "Non recurring"
|
|||
|
|
msgstr "Давтагдах биш"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,remind_update_delay:0
|
|||
|
|
msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
|
|||
|
|
msgstr "Шинэчлэгдээгүй гараарх зорилгуудын сануулахаа болох эцсийн хугацаа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Notification Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Сануулах зурвасууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0
|
|||
|
|
msgid "Number of users"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчдийн тоо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "On change"
|
|||
|
|
msgstr "Өөрчлөлт дээр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Only the people having these badges can give this badge"
|
|||
|
|
msgstr "Зөвхөн эдгээр медальтай хүн л энэ медалийг өгч чадна"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,rule_auth_user_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Only these people can give this badge"
|
|||
|
|
msgstr "Зөвхөн эдгээр хүмүүс л энэ медалийг өгч чадна"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "Optimisation"
|
|||
|
|
msgstr "Оновчлол"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,owner_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Owners"
|
|||
|
|
msgstr "Эзэмшигчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Participating"
|
|||
|
|
msgstr "Оролцож буй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
|
|||
|
|
msgid "People having some badges"
|
|||
|
|
msgstr "Медальтай хүмүүс"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
|
|||
|
|
msgid "Period"
|
|||
|
|
msgstr "Мөчлөг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
|
|||
|
|
"manually."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Зорилго автоматаар оноох мөчлөг. Хэрэв сонгоогүй бол гараар хийх ёстой."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
msgid "Periodicity"
|
|||
|
|
msgstr "Тогтмол хугацаат"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
|
|||
|
|
msgid "Problem Solver"
|
|||
|
|
msgstr "Асуудал шийдвэрлэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Progressive (using numerical values)"
|
|||
|
|
msgstr "Ахицтай (тоон утга ашиглаж)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,compute_code:0
|
|||
|
|
msgid "Python Code"
|
|||
|
|
msgstr "Python код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,compute_code:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
|
|||
|
|
"current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Хэрэглэгч бүрт ажиллах Python код. 'result' нь шинэ одоогийн утгыг агуулах "
|
|||
|
|
"ёстой. Тооцоологдсон хэрэглэгч нь object.user_id-р дамжиж хандах боломжтой."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal,state:0
|
|||
|
|
msgid "Reached"
|
|||
|
|
msgstr "Хүрсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Reached when current value is"
|
|||
|
|
msgstr "Одоогийн утгын хүрсэн болох утга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
|
|||
|
|
msgid "Recorded manually"
|
|||
|
|
msgstr "Гараар хөтлөгдсөн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Refresh Challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтыг дахин шинэчлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Reject"
|
|||
|
|
msgstr "Татгалзах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Related"
|
|||
|
|
msgstr "Холбогдсон"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
|
|||
|
|
msgid "Related Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Холбогдсон зорилго"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,remaining_sending:0
|
|||
|
|
msgid "Remaining Sending Allowed"
|
|||
|
|
msgstr "Үлдсэн илээхээр зөвшөөрөгдсөн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,remind_update_delay:0
|
|||
|
|
msgid "Remind delay"
|
|||
|
|
msgstr "Сануулах хүлээлт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Reminders for Manual Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Гараарх зорилгын сануулгууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "Report Frequency"
|
|||
|
|
msgstr "Давтамжийн Тайлан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,report_template_id:0
|
|||
|
|
msgid "Report Template"
|
|||
|
|
msgstr "Тайлангийн үлгэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,rule_auth_badge_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Required Badges"
|
|||
|
|
msgstr "Шаардагдах медаль"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Reset Completion"
|
|||
|
|
msgstr "Биелэлтийг дахин шинэчлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,manager_id:0
|
|||
|
|
msgid "Responsible"
|
|||
|
|
msgstr "Хариуцлага"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:561
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
|
|||
|
|
msgstr "Хувийн сорилтын хувьд явцыг хэрэглэгчийн мэдээлэлгүйгээр авах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "Reward"
|
|||
|
|
msgstr "Шагнах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,reward_failure:0
|
|||
|
|
msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэв гүйцэтгээгүй бол шилдгүүдийг шагнах уу?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,reward_realtime:0
|
|||
|
|
msgid "Reward as soon as every goal is reached"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилго бүрт хүрмэгц шууд шагнах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,challenge_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Reward of Challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтуудын шагнал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,goal_definition_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Rewarded by"
|
|||
|
|
msgstr "Шагнагч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Rewards for challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтуудад зориулсан шагналууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
msgid "Running"
|
|||
|
|
msgstr "Ажиллаж буй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
|
|||
|
|
msgid "Running Challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэгжиж буй сорилтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Schedule"
|
|||
|
|
msgstr "Тов"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
|
|||
|
|
msgid "Search Challenges"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтуудыг хайх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_search_view
|
|||
|
|
msgid "Search Goal Definitions"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын тодорхойлолтуудыг хайх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
msgid "Search Goals"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгуудыг хайх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
|
|||
|
|
"enforced for administrator."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Хэн гараар медалийг батламжилж болохыг зөвшөөрөх нууцлалын дүрэм. "
|
|||
|
|
"Администраторуудыг албадахгүй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Send Report"
|
|||
|
|
msgstr "Тайланг илгээх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,report_message_group_id:0
|
|||
|
|
msgid "Send a copy to"
|
|||
|
|
msgstr "Хуулбарыг хэнд илгээх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,sender_id:0
|
|||
|
|
msgid "Sender"
|
|||
|
|
msgstr "Илгээгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,sequence:0
|
|||
|
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
|
msgstr "Дараалал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge.line,sequence:0
|
|||
|
|
msgid "Sequence number for ordering"
|
|||
|
|
msgstr "Эрэмбэлэхэд зориулсан дарааллын дугаар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
|
|||
|
|
msgid "Set the current value you have reached for this goal"
|
|||
|
|
msgstr "Энэ зорилгод хүрсэн одоогийн утгыг тааруулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
|
|||
|
|
msgid "Set your Company Data"
|
|||
|
|
msgstr "Компанийхаа өгөгдлийг тааруулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
|
|||
|
|
msgid "Set your Company Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Компанийхаа логог тааруулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
|
|||
|
|
msgid "Set your Timezone"
|
|||
|
|
msgstr "Цагийн бүрсээ тааруулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
|
|||
|
|
msgid "Setup your Company"
|
|||
|
|
msgstr "Компаниа тохируулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Start Challenge"
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтыг эхлүүлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,start_date:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,start_date:0
|
|||
|
|
msgid "Start Date"
|
|||
|
|
msgstr "Эхлэх огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "Start goal"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгыг эхлүүлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,state:0
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,state:0
|
|||
|
|
msgid "State"
|
|||
|
|
msgstr "Төлөв"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Statistics"
|
|||
|
|
msgstr "Статистик"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|||
|
|
msgstr "Бүртгэлүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,definition_full_suffix:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,definition_suffix:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal.definition,suffix:0
|
|||
|
|
msgid "Suffix"
|
|||
|
|
msgstr "Дагавар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,invited_user_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Suggest to users"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчидэд зөвлөх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,message_summary:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,message_summary:0
|
|||
|
|
msgid "Summary"
|
|||
|
|
msgstr "Хураангуй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,target_goal:0
|
|||
|
|
msgid "Target Value to Reach"
|
|||
|
|
msgstr "Хүрэх зорилтот утга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:32
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:54
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Target:"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилт:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:35
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:57
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Target: <="
|
|||
|
|
msgstr "Зорилт: <="
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Target: less than"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилт: бага"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,action_id:0
|
|||
|
|
msgid "The action that will be called to update the goal value."
|
|||
|
|
msgstr "Зорилгын утгыг шинэчлэхээр дуудагдах үйлдэл."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/challenge.py:750
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The challenge %s is finished."
|
|||
|
|
msgstr "%s зорилт дууссан."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,full_suffix:0
|
|||
|
|
msgid "The currency and suffix field"
|
|||
|
|
msgstr "Валют болон дагавар талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,field_date_id:0
|
|||
|
|
msgid "The date to use for the time period evaluated"
|
|||
|
|
msgstr "Тооцоологдсон хугацааны мөчлөгт хэрэглэх огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,end_date:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
|
|||
|
|
"set, will use this date as the goal end date."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Шинэ сорилт автоматаар хаагдах өдөр. Хэрэв мөчлөг тохируулагдаагүй бол "
|
|||
|
|
"зорилгын дуусах огноог энэ огноо нь хэрэглэнэ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,start_date:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
|
|||
|
|
"set, will use this date as the goal start date."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Шинэ сорилт автоматаар эхлэх өдөр. Хэрэв мөчлөг тохируулагдаагүй бол "
|
|||
|
|
"зорилгын эхлэх огноог энэ огноо хэрэглэнэ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/goal.py:148
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"%s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s тодорхойлолтонд зориулагдсан дөмэйн нь буруу байх шиг байна, шалгана уу.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,field_id:0
|
|||
|
|
msgid "The field containing the value to evaluate"
|
|||
|
|
msgstr "Тооцоолох утгыг агуулж байгаа талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,res_id_field:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
|
|||
|
|
"res_id for action."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Хэрэглэгчийн профайл дээрх талбарын нэр (res.users) нь үйлдэлд зориулагдсан "
|
|||
|
|
"res_id утгыг агуулдаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
|
|||
|
|
msgid "The higher the better"
|
|||
|
|
msgstr "Илүү өндөр нь илүү сайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,owner_ids:0
|
|||
|
|
msgid "The list of instances of this badge granted to users"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчидэд батламжлагдсан медалиудын жагсаалт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,unique_owner_ids:0
|
|||
|
|
msgid "The list of unique users having received this badge."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг хүлээн авсан хэрэглэгчдийг давхардалгүйгээр."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
|
|||
|
|
msgid "The lower the better"
|
|||
|
|
msgstr "Илүү нам нь илүү сайн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,rule_max_number:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
|
|||
|
|
msgstr "Нэг хүнд нэг сард энэ медаль хамгийн ихдээ илгээгдэх тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,model_id:0
|
|||
|
|
msgid "The model object for the field to evaluate"
|
|||
|
|
msgstr "Тооцоолох талбарт зориулагдсан модель обьект"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal,remind_update_delay:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
|
|||
|
|
"reminded. Never reminded if no value is specified."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Гараарх зорилго нь хэрэглэгчид оноосноос хойш хэд хоногийн дараа сануулах "
|
|||
|
|
"өдөрийн тоо. Хэвэ утга тохируулаагүй бол сануулахгүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,stat_my_this_month:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The number of time the current user has received this badge this month."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг энэ сарт одоогийн хэрэглэгч хэдэн удаа хүлээн авса тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,stat_my:0
|
|||
|
|
msgid "The number of time the current user has received this badge."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг одоогийн хэрэглэгч хүлээн авсан тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,stat_my_monthly_sending:0
|
|||
|
|
msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ сард энэ медалийг одоогийн хэрэглэгчийн илгээсэн тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,stat_count_distinct:0
|
|||
|
|
msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Энэ медаль давхардаагүй хэрэглэгчдийн хувьд хэдэн удаа хүлээн авагдсан тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,stat_this_month:0
|
|||
|
|
msgid "The number of time this badge has been received this month."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медаль энэ сард хэдэн удаа хүлээн авагдсан тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,stat_count:0
|
|||
|
|
msgid "The number of time this badge has been received."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медаль хэдэн удаа хүлээн авагдсан тоо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,monetary:0
|
|||
|
|
msgid "The target and current value are defined in the company currency."
|
|||
|
|
msgstr "Зорилтот болон одоогийн утга нь компанийн валютаар тодорхойлогдсон."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,suffix:0
|
|||
|
|
msgid "The unit of the target and current values"
|
|||
|
|
msgstr "Зорилтот болон одоогийн утгын нэгж."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,manager_id:0
|
|||
|
|
msgid "The user responsible for the challenge."
|
|||
|
|
msgstr "Сорилтыг хариуцаж буй хэрэглэгч."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge.user,sender_id:0
|
|||
|
|
msgid "The user who has send the badge"
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг илгээсэн хэрэглэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,goal_definition_ids:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
|
|||
|
|
"badge."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Эдгээр зорилгыг биелүүлсэн хэрэглэгчид медалийг автоматаар хүлээн авна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal.definition,batch_user_expression:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The value to compare with the distinctive field. The expression can contain "
|
|||
|
|
"reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
|
|||
|
|
"user.id, user.partner_id.id..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ялгаатай талбарыг харьцуулах утга. Илэрхийлэл нь 'user'-рүү сурвалжийг "
|
|||
|
|
"агуулж болох бөгөөд энэ нь одоогийн хэрэглэгчийн browser record байна. Ж: "
|
|||
|
|
"user.id, user.partner_id.id..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "There is no reward upon completion of this challenge."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ сорилтыг биелүүлэхэд ямарваа шагнал байхгүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.goal,closed:0
|
|||
|
|
msgid "These goals will not be recomputed."
|
|||
|
|
msgstr "Эдгээр зорилго нь дахин тооцоологдохгүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:238
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "This badge can not be sent by users."
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медаль нь хэрэглэгчидээр илгээгдэх боломжгүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,image:0
|
|||
|
|
msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Энэ талбар нь медальд зориулсан зурагийг хадгална, 256x256-р хязгаарлагдана"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,target_goal:0
|
|||
|
|
msgid "To Reach"
|
|||
|
|
msgstr "Хүрэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,to_update:0
|
|||
|
|
msgid "To update"
|
|||
|
|
msgstr "Шинэчлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,stat_count:0
|
|||
|
|
msgid "Total"
|
|||
|
|
msgstr "Дүн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,unique_owner_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Unique Owners"
|
|||
|
|
msgstr "Давхардаагүй эзэмшигчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge.line,definition_suffix:0
|
|||
|
|
msgid "Unit"
|
|||
|
|
msgstr "Нэгж"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge,message_unread:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,message_unread:0
|
|||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
|
|||
|
|
msgid "Update"
|
|||
|
|
msgstr "Шинэчлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/goal.py:491
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Update %s"
|
|||
|
|
msgstr "Шинэчлэх %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user,user_id:0
|
|||
|
|
#: field:gamification.badge.user.wizard,user_id:0
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_search_view
|
|||
|
|
#: field:gamification.goal,user_id:0
|
|||
|
|
msgid "User"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,user_domain:0
|
|||
|
|
msgid "User domain"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчийн дөмэйн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: field:gamification.challenge,user_ids:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
|
|||
|
|
msgid "Users"
|
|||
|
|
msgstr "Хэрэглэгчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:238
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:240
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:242
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:244
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Warning!"
|
|||
|
|
msgstr "Анхааруулга!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "Weekly"
|
|||
|
|
msgstr "Долоо хоног бүр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.badge,rule_auth:0
|
|||
|
|
msgid "Who can grant this badge"
|
|||
|
|
msgstr "Энэ медалийг хэн батламжилж чадах вэ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
|
|||
|
|
msgid "Who would you like to reward?"
|
|||
|
|
msgstr "Хэнийг та шагнамаар байна?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: help:gamification.challenge,reward_realtime:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
|
|||
|
|
"badges are still rewarded only at the end of the challenge."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Энэ сонголтыг зөвшөөрснөөр хэрэглэгч энэ медалийг зөвхөн нэг удаа хүлээн авч "
|
|||
|
|
"чадна. Дээд 3 медаль нь сорилтын төгсгөлд шагнагдана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,period:0
|
|||
|
|
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
|||
|
|
msgid "Yearly"
|
|||
|
|
msgstr "Жил бүр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:240
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You are not in the user allowed list."
|
|||
|
|
msgstr "Та зөвшөөрөгдсөн хэрэглэгчдийн жагсаалтанд алга."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:43
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You can not grant a badge to yourself"
|
|||
|
|
msgstr "Та өөртөө медаль батламжилж болохгүй."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "You can still grant"
|
|||
|
|
msgstr "Та батламжилж чадна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:242
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You do not have the required badges."
|
|||
|
|
msgstr "Танд шаардагдах медаль алга."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/models/badge.py:244
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "You have already sent this badge too many time this month."
|
|||
|
|
msgstr "Та энэ медалийг энэ сард хэтэрхий олон удаа илгээсэн байна."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_form_view
|
|||
|
|
msgid "badges this month"
|
|||
|
|
msgstr "энэ сарын медалиуд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "days"
|
|||
|
|
msgstr "өдөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
|
|||
|
|
msgstr "ж. Сар тутамын борлуулалтын зорилтууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. days"
|
|||
|
|
msgstr "ж: өдөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=', "
|
|||
|
|
"'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], "
|
|||
|
|
"count=True, context=context)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ж: result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=', "
|
|||
|
|
"'mail.group'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], "
|
|||
|
|
"count=True, context=context)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.definition:gamification.goal_definition_form_view
|
|||
|
|
msgid "e.g. user.partner_id.id"
|
|||
|
|
msgstr "ж: user.partner_id.id"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "granted,"
|
|||
|
|
msgstr "батламжлагдсан,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/gamification/static/src/xml/gamification.xml:108
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "more details..."
|
|||
|
|
msgstr "илүү дэлгэрэнгүй..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user.wizard:gamification.view_badge_wizard_grant
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal.wizard:gamification.view_goal_wizard_update_current
|
|||
|
|
msgid "or"
|
|||
|
|
msgstr "эсвэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "refresh"
|
|||
|
|
msgstr "шинэчлэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.challenge:gamification.view_challenge_wizard
|
|||
|
|
msgid "reply later"
|
|||
|
|
msgstr "дараа хариулах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.goal:gamification.goal_form_view
|
|||
|
|
msgid "than the target."
|
|||
|
|
msgstr "зорилтоос."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge.user:gamification.badge_user_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "the"
|
|||
|
|
msgstr "энэ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: gamification
|
|||
|
|
#: view:gamification.badge:gamification.badge_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "this month"
|
|||
|
|
msgstr "энэ сар"
|