# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_base_account
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
# Sofce Dimitrijeva <sofce@eskon.com.mk>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

#. module: google_base_account
#: field:res.users,gmail_user:0
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#. module: google_base_account
#: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form
msgid "Google Login"
msgstr "Google најава"

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
#, python-format
msgid "Google Contacts Import Error!"
msgstr "Грешка при увезување на контакти од Google!"

#. module: google_base_account
#: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "or"
msgstr "или"

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "Google login"
msgstr "Google најава"

#. module: google_base_account
#: field:google.login,password:0
msgid "Google Password"
msgstr "Google лозинка"

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Грешка!"

#. module: google_base_account
#: view:res.users:0
msgid "Google Account"
msgstr "Google сметка"

#. module: google_base_account
#: view:res.users:0
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхронизација"

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
#, python-format
msgid "Authentication failed. Check the user and password."
msgstr "Неуспешна најава. Проверете го корисничкото име и лозинка."

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "e.g. user@gmail.com"
msgstr "на пр. user@gmail.com"

#. module: google_base_account
#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
#, python-format
msgid ""
"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-"
"python-client/downloads/list"
msgstr "Инсталирајте го gdata-python-client од http://code.google.com/p/gdata-python-client/downloads/list"

#. module: google_base_account
#: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login
msgid "Google Contact"
msgstr "Google контакт"

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#. module: google_base_account
#: field:google.login,user:0
msgid "Google Username"
msgstr "Google корисничко име"

#. module: google_base_account
#: field:res.users,gmail_password:0
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#. module: google_base_account
#: view:google.login:0
msgid "_Login"
msgstr "_Најава"
