# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_issue
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/nl_BE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl_BE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
msgid "Deadly bug"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
msgid ""
"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
"incoming emails."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Avg. Delay to Open"
msgstr "Gem. tijd tot openen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Groeperen op..."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_open:0
msgid "Working Hours to Open the Issue"
msgstr "Werkuren nodig om probleem te openen"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
msgid "Issue started"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_open:0
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,opening_date:0
msgid "Date of Opening"
msgstr "Datum opening"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Voortgang (%)"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr "E-mails van de abonnees"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,kanban_state:0
msgid ""
"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Normal is the default situation\n"
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen."

#. module: project_issue
#: help:account.analytic.account,use_issues:0
msgid "Check this field if this project manages issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_open:0
msgid "Days to Open"
msgstr "Dagen tot openen"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:493
#, python-format
msgid ""
"You cannot escalate this issue.\n"
"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
msgstr "U kunt dit probleem niet escaleren.\nVoor dit project is geen escalatieproject ingesteld."

#. module: project_issue
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "U kunt niet escaleren binnen eenzelfde project"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Difference in days between last action and current date"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Days since creation date"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,task_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Issue Stage Changed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Days since last action"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
#: view:project.issue:0 field:project.issue,project_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Project"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to report a new issue.\n"
"          </p><p>\n"
"            The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage things\n"
"            like internal requests, software development bugs, customer\n"
"            complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,description:0
msgid "Private Note"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,date_closed:0
msgid "Date of Closing"
msgstr "Datum afsluiting"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Search"
msgstr "Zoeken in probleemoplosser"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "Kleurindex"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
msgid "Avg. Working Hours to Open"
msgstr "Gem. te openen werkuren"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analytische rekening"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt."

#. module: project_issue
#: help:project.project,project_escalation_id:0
msgid ""
"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
"the project selected here."
msgstr "Als een probleem voor het huidige project wordt geëscaleerd, wordt het onder het gekozen project weergegeven."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra informatie"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:493
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Edit..."
msgstr "Bewerken…"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwoordelijke"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
msgid "Issue Blocked"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:378
#, python-format
msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,priority:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,version_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,version_id:0
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#. module: project_issue
#: view:project.project:0
msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_from:0
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,channel_id:0 field:project.issue.report,channel_id:0
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Lowest"
msgstr "Laagste"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:400
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopie)"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Unassigned Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Creatiedatum"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
msgid "Versions"
msgstr "Versies"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "To Do Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
msgid "project.issue.version"
msgstr "project.issue.version"

#. module: project_issue
#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
msgid "Create issues from an incoming email account "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
msgid ""
"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
"exchange and the time spent on average by issues."
msgstr "Met dit rapport over probleemmeldingen kunt u de kwaliteit van uw support of klantendienst analyseren. U kunt problemen per ouderdom opvolgen. U kunt de tijd analyseren die nodig is om een probleem te openen of te sluiten, het aantal uitgewisselde e-mails en de gemiddelde tijd die aan een probleem wordt besteed."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,stage_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Fase"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
#: view:project.issue.report:0
msgid "Issues Analysis"
msgstr "Probleemanalyse"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:532
#, python-format
msgid "No Subject"
msgstr "Geen onderwerp"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
msgid "My Project Issues"
msgstr "Mijn projectproblemen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,partner_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,partner_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Contactpersoon"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:383
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,nbr:0
msgid "# of Issues"
msgstr "# problemen"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,categ_ids:0
msgid "Tags"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Tree"
msgstr "Probleemoplosser boomweergave"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
msgid "Little problem"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.project:0
msgid "creates"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr "Bijwerkingsdatum"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Project:"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Open Features"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_next:0
msgid "Next Action"
msgstr "Volgende actie"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr "E-mail gebruiker"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Number of Project Issues"
msgstr "# projectproblemen"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,channel_id:0
msgid "Communication channel."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_cc:0
msgid ""
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr "Deze e-mailadressen worden toegevoegd aan het CC-veld van alle inkomende en uitgaande mails voor dit record. Verschillende adressen kunnen worden gescheiden door een komma."

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Voorlopig"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Avg. Delay to Close"
msgstr "Gem. tijd tot sluiten"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0 view:project.issue.report:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,state:0
#: field:project.issue.report,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Project Issues"
msgstr "#Projectproblemen"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Category:"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Berichten en communicatiehistoriek"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "New Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_close:0
msgid "Days to Close"
msgstr "Dagen tot afsluiten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,state:0
msgid ""
"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
"If the case is in progress the status is set to 'Open'."
"                      When the case is over, the status is set to 'Done'."
"                      If the case needs to be reviewed then the status is"
"                       set to 'Pending'."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:513
#, python-format
msgid "Customer Email"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Creation Month"
msgstr "Creatiemaand"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Difference in days between creation date and current date"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Tree"
msgstr "Featureoplosser boomweergave"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr "Deze mensen zullen een e-mail krijgen."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Overzicht"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,user_id:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Toegewezen aan"

#. module: project_issue
#: view:project.config.settings:0
msgid "Configure"
msgstr "Instellingen"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
msgid "Issue closed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Current Features"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.version:0
msgid "Issue Version"
msgstr "Probleemversie"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.version,name:0
msgid "Version Number"
msgstr "Versienummer"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#. module: project_issue
#: field:account.analytic.account,use_issues:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
#: view:project.issue:0 view:project.project:0
msgid "Issues"
msgstr "Problemen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "In behandeling"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
msgid "To Do"
msgstr "Nog te doen"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Project Issue"
msgstr "Projectprobleem"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Add an internal note..."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Cancel Issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,progress:0
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr "Berekend als: Bestede tijd / totale tijd"

#. module: project_issue
#: field:project.project,issue_count:0
msgid "Unclosed Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,kanban_state:0
msgid "Ready for next stage"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0
msgid "Sale Team"
msgstr "Verkoopteam"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,name:0 view:project.project:0
msgid "Issue"
msgstr "Probleem"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
msgid "PBCK"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Search"
msgstr "Zoeken in Featureoplosser"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,section_id:0
msgid "Sales Team"
msgstr "Verkoopteam"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
msgid "project.config.settings"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
msgid "Issue Closed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,email:0
msgid "# Emails"
msgstr "# e-mails"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
msgid "Issue Created"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:511
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Stage changed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature description"
msgstr "Featureomschrijving"

#. module: project_issue
#: field:project.project,project_escalation_id:0
msgid "Project Escalation"
msgstr "Projectescalatie"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a new version.\n"
"              </p><p>\n"
"                Define here the different versions of your products on which\n"
"                you can work on issues.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,section_id:0
msgid ""
"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
"Responsible user and Email account for mail gateway."
msgstr "Verkoopteam waaraan de zaak is toegewezen.                             \t\t\tStel de verantwoordelijke gebruiker en e-mailaccount in."

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Issues"
msgstr "Mijn problemen"

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the project issue."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "⇒ Escalate"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
msgid "Issue created"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_close:0
msgid "Working Hours to Close the Issue"
msgstr "Werkuren nodig om probleem te sluiten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
msgid "Issue blocked"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
msgid "project.issue.report"
msgstr "project.issue.report"

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
msgstr "Aantal dagen tot afsluiten van probleem"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
msgid "Avg. Working Hours to Close"
msgstr "Gem. te sluiten werkuren"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
msgid "Stage Changed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Deadline"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_last:0
msgid "Last Action"
msgstr "Laatste actie"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
msgid "Issue Started"
msgstr ""
