# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * process
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
# Sofce Dimitrijeva <sofce@eskon.com.mk>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_node view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Process Node"
msgstr "Јазол на процесот"

#. module: process
#: help:process.process,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
"without removing it."
msgstr "Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви дозволи да го сокриете процесот без да го отстраните."

#. module: process
#: field:process.node,menu_id:0
msgid "Related Menu"
msgstr "Поврзано мени"

#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. module: process
#: field:process.transition,action_ids:0
msgid "Buttons"
msgstr "Копчиња"

#. module: process
#: view:process.node:0 view:process.process:0
msgid "Group By..."
msgstr "Групирај по..."

#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Kind Of Node"
msgstr "Вид на јазол"

#. module: process
#: field:process.node,help_url:0
msgid "Help URL"
msgstr "URL за помош"

#. module: process
#: field:process.node,flow_start:0
msgid "Starting Flow"
msgstr "Почнување на тек"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Process Nodes"
msgstr "Јазли на процесот"

#. module: process
#: view:process.process:0 field:process.process,node_ids:0
msgid "Nodes"
msgstr "Јазли"

#. module: process
#: field:process.node,condition_ids:0 view:process.process:0
msgid "Conditions"
msgstr "Услови"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Search Process Transition"
msgstr "Премин во процес на пребарување"

#. module: process
#: field:process.condition,node_id:0
msgid "Node"
msgstr "Јазол"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Workflow Trigger"
msgstr "Активирање на текот на работа"

#. module: process
#: field:process.transition,note:0
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
msgid "Process Transitions Actions"
msgstr "Активности за премини на процес"

#. module: process
#: field:process.condition,model_id:0 view:process.node:0
#: field:process.node,model_id:0 view:process.process:0
#: field:process.process,model_id:0
msgid "Object"
msgstr "Предмет"

#. module: process
#: field:process.transition,source_node_id:0
msgid "Source Node"
msgstr "Изворен јазол"

#. module: process
#: view:process.transition:0 field:process.transition,transition_ids:0
msgid "Workflow Transitions"
msgstr "премин на текот на работа"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
#, python-format
msgid "Last modified by:"
msgstr "Последна промена од:"

#. module: process
#: field:process.transition.action,action:0
msgid "Action ID"
msgstr "ID на дејство"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
#, python-format
msgid "Process View"
msgstr "Преглед на процес"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
#: view:process.transition:0
msgid "Process Transition"
msgstr "Премин на процес"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_condition
msgid "Condition"
msgstr "Услов"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Dummy"
msgstr "Макета"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
msgid "Processes"
msgstr "Процеси"

#. module: process
#: field:process.transition.action,transition_id:0
msgid "Transition"
msgstr "Премин"

#. module: process
#: field:process.condition,name:0 field:process.node,name:0
#: field:process.process,name:0 field:process.transition,name:0
#: field:process.transition.action,name:0
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. module: process
#: field:process.node,transition_in:0
msgid "Starting Transitions"
msgstr "Почеток на премини"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
#, python-format
msgid "Related:"
msgstr "Поврзани:"

#. module: process
#: view:process.node:0 field:process.node,note:0 view:process.process:0
#: field:process.process,note:0 view:process.transition:0
msgid "Notes"
msgstr "Белешки"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
#, python-format
msgid "Edit Process"
msgstr "Процес на измени"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
#, python-format
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. module: process
#: view:process.process:0
msgid "Search Process"
msgstr "Барај процес"

#. module: process
#: field:process.process,active:0
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Associated Groups"
msgstr "Поврзани групи"

#. module: process
#: field:process.node,model_states:0
msgid "States Expression"
msgstr "Изразување на состојби"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Action"
msgstr "Акција"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
#, python-format
msgid "Select Process"
msgstr "Избери процес"

#. module: process
#: field:process.condition,model_states:0
msgid "Expression"
msgstr "Израз"

#. module: process
#: field:process.transition,group_ids:0
msgid "Required Groups"
msgstr "Потребни групи"

#. module: process
#: view:process.node:0 view:process.process:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr "Дојдовни премини"

#. module: process
#: field:process.transition.action,state:0
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. module: process
#: field:process.node,transition_out:0
msgid "Ending Transitions"
msgstr "Завршни премини"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/js/process.js:243
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:33
#: model:ir.model,name:process.model_process_process
#: field:process.node,process_id:0 view:process.process:0
#, python-format
msgid "Process"
msgstr "Процес"

#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Search ProcessNode"
msgstr "Пребарувај јазол на процес"

#. module: process
#: view:process.node:0 view:process.process:0
msgid "Other Conditions"
msgstr "Други услови"

#. module: process
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
msgid "Enterprise Process"
msgstr "Процес во претпријатие"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Actions"
msgstr "Дејства"

#. module: process
#: view:process.node:0 view:process.process:0
msgid "Properties"
msgstr "Својства"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
msgid "Process Transitions"
msgstr "Премини на процес"

#. module: process
#: field:process.transition,target_node_id:0
msgid "Target Node"
msgstr "Цел на јазол"

#. module: process
#: field:process.node,kind:0
msgid "Kind of Node"
msgstr "Вид на јазол"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
#, python-format
msgid "Subflows:"
msgstr ""

#. module: process
#: view:process.node:0 view:process.process:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr "Излезни премини"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
#, python-format
msgid "Notes:"
msgstr "Забелешки:"

#. module: process
#: selection:process.node,kind:0 field:process.node,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr "Подтек"

#. module: process
#: view:process.node:0 view:process.process:0
msgid "Transitions"
msgstr "Премини"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Object Method"
msgstr "Метод на објект"

#. module: process
#. openerp-web
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
#, python-format
msgid "Select"
msgstr "Избери"
