# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * marketing_campaign_crm_demo
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
"            If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
msgid "Marketing campaign demo report"
msgstr "Relatório de demonstração da Campanha de marketing"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
msgstr "Obrigado por se inscrever no treino técnico"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the OpenERP Discovery Day.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Company :"
msgstr "Empresa:"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
msgstr "Obrigado por comprar o livro do OpenERP"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our silver partners,We are  paid technical training on june,2010.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
msgstr "Obrigado por mostrar interesse pelo OpenERP"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Action"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Partner :"
msgstr "Parceiro:"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            We suggest you subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
msgstr "Propor a subscrever o Dia do Descobrimento  do OpenERP em Maio 2010"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
msgstr "Obrigado por subscrever o Dia do Descobrimento OpenERP"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
msgstr "Propor parceria Gold aos parceiros Silver"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr "Propor a formação paga aos parceiros Silver"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for showing interest and buying the OpenERP book.</p>\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "Propor uma formação técnica gratuita para parceiros Gold"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
"            <p>Thanks for the genuine interest you have shown in OpenERP.</p>\n"
"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"            <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
msgstr ""
