# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * warning
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
# Sofce Dimitrijeva <sofce@eskon.com.mk>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
#: field:product.product,purchase_line_warn:0
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ставка на налогот за набавка"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
msgid "Incoming Shipments"
msgstr "Влезни пратки"

#. module: warning
#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order Line"
msgstr "Порака за ставка на налог за набавка"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Листа за требување"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when Purchasing this Product"
msgstr "Внимание кога го набавувате овој производ"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Производ"

#. module: warning
#: view:product.product:0 view:res.partner:0
msgid "Warnings"
msgstr "Предупредувања"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "Blocking Message"
msgstr "Блокирање на порака"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Invoice"
msgstr "Предупредување на фактура"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "No Message"
msgstr "Нема порака"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice
#: field:res.partner,invoice_warn:0
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when Selling this Product"
msgstr "Внимание кога го продавате овој производ"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn:0
msgid "Stock Picking"
msgstr ""

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order
#: field:res.partner,purchase_warn:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Налог за набавка"

#. module: warning
#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order"
msgstr "Порака за налог за набавка"

#. module: warning
#: code:addons/warning/warning.py:32 help:product.product,purchase_line_warn:0
#: help:product.product,sale_line_warn:0 help:res.partner,invoice_warn:0
#: help:res.partner,picking_warn:0 help:res.partner,purchase_warn:0
#: help:res.partner,sale_warn:0
#, python-format
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr "Селектирањето на опцијата \"Внимание\" ќе го извести корисникот со порака, селектирањето на \"Блокирање на порака\" ќе го отврли исклучокот со порака и ќе го блокира текот. Пораката треба да биде напишана во наредното поле."

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Sales Order"
msgstr "Предупредување на налози за продажба"

#. module: warning
#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Порака за фактура"

#. module: warning
#: field:res.partner,sale_warn_msg:0
msgid "Message for Sales Order"
msgstr "Порака за налог за продажба"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Picking"
msgstr "Предупредување на требување"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Purchase Order"
msgstr "Предупредување на налог за набавка"

#. module: warning
#: code:addons/warning/warning.py:66 code:addons/warning/warning.py:95
#: code:addons/warning/warning.py:130 code:addons/warning/warning.py:163
#: code:addons/warning/warning.py:194 code:addons/warning/warning.py:221
#: code:addons/warning/warning.py:270 code:addons/warning/warning.py:303
#, python-format
msgid "Warning for %s"
msgstr "Предупредување за %s"

#. module: warning
#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "Порака за ставка на налог за продажба"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn_msg:0
msgid "Message for Stock Picking"
msgstr ""

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order field:res.partner,sale_warn:0
msgid "Sales Order"
msgstr "Налог за продажба"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_out
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Испратници"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
#: field:product.product,sale_line_warn:0
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Ставка од налог за продажба"
