# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_mrp
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
msgid "For each product, on type service and on order"
msgstr "Voor elk product op soort dienst en op volgorde"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
msgid "Product type is service, then its creates the task."
msgstr "Productsoort is dienst, dan maakt het de taak aan."

#. module: project_mrp
#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
#, python-format
msgid "Task created"
msgstr "Taak gemaakt"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
msgid "In case you sell services on sales order"
msgstr "In het geval u diensten verkoopt in een verkooporder"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
msgid "A task is created to provide the service."
msgstr "Er is een taak aangemaakt voor het leveren van de dienst"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Product"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
msgid "Sales Order Task"
msgstr "Verkooporder taak"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
msgstr "Als de productsoort 'dienst' is maakt het de de taak aan."

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
msgid "Order Task"
msgstr "Taak volgorde"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
msgid "Procurement Task"
msgstr "Verwervingstaak"

#. module: project_mrp
#: field:procurement.order,sale_line_id:0
msgid "Sales order line"
msgstr "Verkooporderregel"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
#: field:procurement.order,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid ""
"will be \n"
"                        created to follow up the job to do. This task will appear\n"
"                        in the project related to the contract of the sales order."
msgstr "wordt\n                        aangemaakt, voor de op te volgen taak. Deze taak wordt weergegeven\n                        in het project gerelateerd aan het contract gekoppeld aan de verkooporder."

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid "When you sell this service to a customer,"
msgstr "Wanneer u de dienst verkoopt aan een klant."

#. module: project_mrp
#: field:product.product,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Project"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleprocurement0
#: field:project.task,procurement_id:0
msgid "Procurement"
msgstr "Verwerving"

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid "False"
msgstr "Onwaar"

#. module: project_mrp
#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
#, python-format
msgid "Task created."
msgstr "Taak aangemaakt"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
msgstr "Als verwervingsmethode is 'make to order' en aanvulmethode is produceren"

#. module: project_mrp
#: field:project.task,sale_line_id:0
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Verkooporderregel"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
msgid "Create Task"
msgstr "Taak maken"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Verkooporder"

#. module: project_mrp
#: view:project.task:0
msgid "Order Line"
msgstr "Orderregel"

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid "a task"
msgstr "een taak"
