# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * marketing
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: marketing
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings
msgid "marketing.config.settings"
msgstr "marketing.config.settings"

#. module: marketing
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
msgid ""
"Installs demo data like leads, campaigns and segments for Marketing Campaigns.\n"
"                This installs the module marketing_campaign_crm_demo."
msgstr "Installe les données de démonstration telles que les pistes, les campagnes et les segments pour les campagnes de marketing. \n                 Ceci installe le module marketing_campaign_crm_demo."

#. module: marketing
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
#: view:marketing.config.settings:0
msgid "Configure Marketing"
msgstr "Configurer Marketing"

#. module: marketing
#: view:crm.lead:0
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
msgid "Marketing campaigns"
msgstr "Campagnes marketing"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:0
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:0
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#. module: marketing
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
msgid "Manager"
msgstr "Responsable"

#. module: marketing
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:0
msgid "Campaigns Settings"
msgstr "Paramètres des campagnes"

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
msgid "Track customer profile to focus your campaigns"
msgstr "Suivez le profil des clients pour cibler vos campagnes"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: marketing
#: view:marketing.config.settings:0
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#. module: marketing
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
msgid ""
"Provides leads automation through marketing campaigns.\n"
"                Campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM leads.\n"
"                This installs the module marketing_campaign."
msgstr "Permet l'automatisation des pistes grâce aux campagnes de marketing. \n                Les campagnes peuvent en fait être définies sur n'importe quelle ressource, pas seulement les pistes de CRM.\n                Ceci installe le module marketing_campaign."

#. module: marketing
#: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0
msgid ""
"Allows users to perform segmentation within partners.\n"
"                This installs the module crm_profiling."
msgstr "Permet aux utilisateurs de faire de la segmentation au sein des partenaires.\n                Ceci installe le module crm_profiling."

#. module: marketing
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0
msgid "Demo data for marketing campaigns"
msgstr "Données de démonstration pour les campagnes marketing"
