diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a8d0f0ce2..2c3049911 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,8 @@ linux (3.14.12-2) UNRELEASED; urgency=medium
   * [mips,mipsel] Add a debconf note to warn users that they have to
     configure the system bootloader to load initramfs.
   * Update Polish debconf template translations (Łukasz Dulny).
+  * Update Czech debconf template translations (Michal Simunek) (Closes:
+    #755060).
 
   [ Ben Hutchings ]
   * writeback: Fix ABI change in 3.14.10 (Closes: #754902)
diff --git a/debian/templates/po/cs.po b/debian/templates/po/cs.po
index 3e8400a4c..ed0e7d393 100644
--- a/debian/templates/po/cs.po
+++ b/debian/templates/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech PO debconf template translation of linux.
 # Copyright (C) 2010 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the linux package.
-# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2010 - 2012.
+# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2010 - 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: linux 3.2.21-3\n"
+"Project-Id-Version: linux 3.14.12-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-16 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../image.plain.templates.in:4001
 msgid "Boot loader configuration must be updated to load initramfs"
-msgstr ""
+msgstr "Pro nahrávání initramfs musí být aktualizováno nastavení zavaděče"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -107,6 +107,10 @@ msgid ""
 "boot process, and future kernel versions may require a corresponding initrd."
 "img to boot."
 msgstr ""
+"Jaderný balíček vytvoří pro zavaděč systému soubor \"initramfs\" (/boot/initrd."
+"img-@abiname@), aby jej používal vedle samotného jádra. Tento způsob, dříve "
+"nepodporovaný na architektuře MIPS, umožňuje pružnější proces zavádění, budoucí "
+"verze jádra mohou k zavedení potřebovat odpovídající obraz initrd.img."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -118,3 +122,7 @@ msgid ""
 "accomplished by using the initrd.img symbolic link maintained by the kernel "
 "package."
 msgstr ""
+"Aktuálně běžící jádro bylo zavedeno bez initramfs. U verze Linuxu @abiname@, "
+"a u každé pozdější verze, byste měli přenastavit zavaděč, aby nahrával "
+"initramfs. Pravděpodobně nejsnáze toho dosáhnete používáním symbolického "
+"odkazu na initrd.img spravovaného balíčkem kernel."