From 460725517cb9fb50485d50bff51a4b44471a17cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Hutchings <benh@debian.org>
Date: Sun, 6 Jun 2010 18:16:38 +0000
Subject: [PATCH] Update Spanish debconf templates, thanks to Omar Campagne
 (Closes: #580538)

svn path=/dists/sid/linux-2.6/; revision=15836
---
 debian/changelog |  2 ++
 debian/po/es.po  | 31 +++++++++++++++----------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 0f51bf212..9b1653038 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -10,6 +10,8 @@ linux-2.6 (2.6.32-16) UNRELEASED; urgency=low
     backported by Bjørn Mork (Closes: #577264)
   * Build inet_lro as a module
   * [sparc] Enable CONFIG_FB_XVR500, CONFIG_FB_XVR2500 (Closes: #508108)
+  * Update Spanish debconf templates, thanks to Omar Campagne
+    (Closes: #580538)
 
   [ Aurelien Jarno ]
   * [sh4] fix sh_tmu clocksource following recent nohz changes.
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index a422140db..04efe0bdf 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -1,12 +1,10 @@
 # linux-2.6 po-debconf translation to Spanish
-# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the linux-2.6 package.
 #
-# Changes:
-#   - Initial translation
-#       Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>, 2010
-#
-#   - Updates
+#   Changes:
+#    - Initial translation
+#    Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> 2010
+#    - Updates
 #       TRANSLATOR
 #
 # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
@@ -26,20 +24,21 @@
 #   - La guía de traducción de po's de debconf:
 #     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: linux-image-2.6 2.6.32+5\n"
+"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32+5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-23 22:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-08 12:17+0200\n"
-"Last-Translator: Omar Campagne <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 19:04+0200\n"
+"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr ""
 " * El identificador del dispositivo raíz introducido como un parámetro del\n"
 "   núcleo\n"
 " * El identificador del dispositivo de arranque usado para instalar y\n"
-"   actualizar el gestor de arranque"
+"   actualizar el gestor de arranque."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -226,8 +225,8 @@ msgstr "¿Desea ejecutar el gestor de arranque predefinido?"
 msgid ""
 "The default boot loader for this architecture is $loader, which is present."
 msgstr ""
-"El gestor de arranque predefinido para esta arquitectura es $loader, el cual "
-"está presente en el sistema."
+"El gestor de arranque predefinido para esta arquitectura es $loader, "
+"presente en el sistema."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -330,9 +329,9 @@ msgid ""
 "can only be fixed with a copy of the kernel image and the corresponding "
 "modules."
 msgstr ""
-"Puede que el sistema no pueda arrancar posteriormente, ya que eliminará «/"
+"Puede que el sistema no pueda arrancar posteriormente, ya que eliminaría «/"
 "boot/vmlinuz-${running}» y todos los módulos en el directorio «/lib/modules/"
-"${running}». Esto sólo se puede arreglar con una copia de la imagen del "
+"${running}». Esto sólo se puede arreglar esto con una copia de la imagen del "
 "núcleo y los correspondientes módulos."
 
 #. Type: boolean